Cupid's Touch - Smooth Doubleb translation in German

Cupid's Touch

Cupid, I like when I act generic as shit, I'm a mystery
I keep it broad so they can wonder about me

I be fucking on so many women this shit really is a hobby
People listen to sad music so they can cope and relate
People easily fall in love with me due to my energy
Got to use this superpower right cause I feel like Cupid
Can't promise everything to everyone that I don't see a future with
But I'm in the present moment though, I go with the flow
When I shoot my shot, I don't miss
You know all these strippers only want you for your money
It's like the lottery or a casino, you go and waste your money
To only get some temporary pleasure through the process, Cupid

And most of the time you come out with nothing
I'm in relationships, but I'm not a part of it
Shawty's brother was staring at me
Cause I was taking his sis on a date
Sorry bro but I just took your place, I'll bring her home by eight
Don't get jealous this was designed by fate
Met this new girl she's like my best friend
It was divinely guided in this realm
She said she's into chakras too, I fuck with that
Homegirl was spiritual but didn't talk back
Said she's gonna bring that energy the next time she sees me
But when I saw her she tried to act nonchalant

When we laugh it feels like time stops
It's just us two in the moment
Shawty has a secret to tell me, it's that she got a kid
She wants closure between the both of us
After all the spells you tried to cast on me leaves you messy
The Universe sees you and is blocking your blessings
She was arrogant as shit
I like when I act generic as shit, I'm a mystery
I keep it broad so they can wonder about me

I be fucking on so many women this shit really is a hobby
People listen to sad music so they can cope and relate
People easily fall in love with me due to my energy
Got to use this superpower right cause I feel like Cupid
Can't promise everything to everyone that I don't see a future with
But I'm in the present moment though, I go with the flow
When I shoot my shot, I don't miss
You know all these strippers only want you for your money
It's like the lottery or a casino, you go and waste your money
To only get some temporary pleasure through the process

Amors Berührung

Amor, ich mag es, wenn ich mich total generisch verhalte, ich bin ein Mysterium
Ich halte es allgemein, damit sie sich über mich wundern können

Ich ficke so viele Frauen, dass es wirklich ein Hobby ist
Leute hören traurige Musik, damit sie sich damit identifizieren und verarbeiten können
Menschen verlieben sich leicht in mich wegen meiner Energie
Ich muss diese Superkraft richtig einsetzen, denn ich fühle mich wie Amor
Ich kann nicht jedem alles versprechen, mit dem ich keine Zukunft sehe
Aber ich bin im gegenwärtigen Moment, ich lasse mich treiben
Wenn ich meinen Schuss abgebe, verfehle ich nicht
Du weißt, dass all diese Stripperinnen dich nur wegen deines Geldes wollen
Es ist wie bei der Lotterie oder im Casino, du gehst hin und verschwendest dein Geld
Um nur etwas vorübergehendes Vergnügen durch den Prozess zu bekommen, Amor

Und meistens kommst du mit nichts heraus
Ich bin in Beziehungen, aber ich bin kein Teil davon
Der Bruder von der Kleinen hat mich angestarrt
Weil ich seine Schwester auf ein Date ausgeführt habe
Tut mir leid, Bruder, aber ich habe gerade deinen Platz eingenommen, ich bringe sie um acht nach Hause
Werde nicht eifersüchtig, das war vom Schicksal bestimmt
Habe dieses neue Mädchen kennengelernt, sie ist wie meine beste Freundin
Es war göttlich geführt in diesem Reich
Sie sagte, sie steht auch auf Chakren, das gefällt mir
Das Mädel war spirituell, hat aber nicht zurückgeredet
Sagte, sie wird diese Energie mitbringen, wenn sie mich das nächste Mal sieht
Aber als ich sie sah, tat sie so, als wäre sie desinteressiert

Wenn wir lachen, fühlt es sich an, als würde die Zeit stehen bleiben
Es sind nur wir zwei in diesem Moment
Die Kleine hat mir ein Geheimnis zu erzählen, nämlich dass sie ein Kind hat
Sie will einen Abschluss zwischen uns beiden
Nach all den Zaubern, die du versucht hast, auf mich zu legen, lässt dich das schmutzig zurück
Das Universum sieht dich und blockiert deine Segnungen
Sie war verdammt arrogant
Ich mag es, wenn ich mich total generisch verhalte, ich bin ein Mysterium
Ich halte es allgemein, damit sie sich über mich wundern können

Ich ficke so viele Frauen, dass es wirklich ein Hobby ist
Leute hören traurige Musik, damit sie sich damit identifizieren und verarbeiten können
Menschen verlieben sich leicht in mich wegen meiner Energie
Ich muss diese Superkraft richtig einsetzen, denn ich fühle mich wie Amor
Ich kann nicht jedem alles versprechen, mit dem ich keine Zukunft sehe
Aber ich bin im gegenwärtigen Moment, ich lasse mich treiben
Wenn ich meinen Schuss abgebe, verfehle ich nicht
Du weißt, dass all diese Stripperinnen dich nur wegen deines Geldes wollen
Es ist wie bei der Lotterie oder im Casino, du gehst hin und verschwendest dein Geld
Um nur etwas vorübergehendes Vergnügen durch den Prozess zu bekommen