Smooth Doubleb - Him or Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smooth Doubleb - Him or Me




Him or Me
Lui ou moi
Ouu Ouu Ouu yeah yeah yeah yeah
Ouu Ouu Ouu ouais ouais ouais ouais
Ima turn up in this bitch esskeetit
Je vais me lâcher dans cette chienne esskeetit
Ouu Ouu Ouu, wait wait wait
Ouu Ouu Ouu, attends attends attends
One two, one two three go
Un deux, un deux trois go
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more ugh
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus ugh
You don't know a person until they get mad
Tu ne connais pas une personne tant qu'elle ne se met pas en colère
Spending my time with you acting like I'm your dad
Je passe mon temps avec toi en faisant comme si j'étais ton père
I deserve the best, I won't settle for less
Je mérite le meilleur, je ne me contenterai pas de moins
They're doing black magic so females ghost me
Ils font de la magie noire pour que les femmes me fantômes
They want me all to themselves
Elles me veulent tout pour elles
They don't want me in a new love connection
Elles ne me veulent pas dans une nouvelle relation amoureuse
So they do magic for them to run away
Alors elles font de la magie pour qu'elles s'enfuient
Cause she wants me to stay, but I'm moving on
Parce qu'elle veut que je reste, mais je passe à autre chose
Put you in a blender I'm sending y'all to Mars
Je te mets dans un mixeur, je vous envoie tous sur Mars
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more ugh
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus ugh
Last cycle all my heart desires there were in a fog
Dernier cycle, tous les désirs de mon cœur étaient dans le brouillard
Almost got me tripping over a log
J'ai failli trébucher sur un rondin
Now I can see my manifestations on a boat sailing towards me
Maintenant, je peux voir mes manifestations sur un bateau qui me navigue vers moi
I needed to be patient and just be
J'avais besoin d'être patient et d'être simplement
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more ugh
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus ugh
Cause while I'm advancing you are decreasing
Parce que pendant que j'avance, tu recules
You're stressed out cause I'm still breathing
Tu es stressé parce que je respire encore
People got so many kids it's crazy
Les gens ont tellement d'enfants, c'est fou
They're either married, got kids, or dealing with a baby
Ils sont soit mariés, soit ont des enfants, soit s'occupent d'un bébé
Even youngins got a kid, that's wild
Même les jeunes ont un enfant, c'est sauvage
Your weekends are my weekdays
Tes week-ends sont mes jours de semaine
My intuition is strong
Mon intuition est forte
I see the fakes in disguise, I see your true colors
Je vois les faux déguisés, je vois tes vraies couleurs
You don't need medication, you need meditation
Tu n'as pas besoin de médicaments, tu as besoin de méditation
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more ugh
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus ugh
Would you rather me be her screensaver or the one that sees her later?
Préfères-tu que je sois ton économiseur d'écran ou celui qui te voit plus tard ?
You must've forgotten who I am
Tu as oublier qui je suis
I fuck your momma on the couch
Je baise ta mère sur le canapé
I fuck your auntie in the bed
Je baise ta tante dans le lit
I fuck your cousin in a sled
Je baise ta cousine dans un traîneau
The only faces I see on Mount Rushmore is me, myself, and I
Les seuls visages que je vois sur le Mont Rushmore sont moi, moi-même et moi
Y'all need guns weapons and your squad for fights
Vous avez besoin d'armes à feu, d'armes et de votre escouade pour les combats
All I need are my two fists
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont mes deux poings
Keep looking down and your crown will fall off
Continue à regarder vers le bas et ta couronne tombera
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus
She said she said she said, she don't love me anymore
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne m'aime plus
She said she said she said, she don't want me no more ugh
Elle a dit elle a dit elle a dit, elle ne me veut plus ugh
It's him or me
C'est lui ou moi






Attention! Feel free to leave feedback.