Smooth Doubleb - Searching for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smooth Doubleb - Searching for You




Searching for You
À la recherche de toi
I've been searching all-day
Je te cherche depuis le matin
Tryna get on your plane
Essaye de monter dans ton avion
Hold me down cause I've been thinking about you forever
Tiens-moi parce que je pense à toi depuis toujours
Just hold me down and make me come alive again
Tiens-moi et fais-moi revivre
Shawty is married and got kids
Ma chérie est mariée et a des enfants
I thought it was going somewhere, but I guess it didn't
Je pensais que ça allait quelque part, mais je suppose que non
You're my fire and ice, shawty too focused on her art
Tu es mon feu et ma glace, ma chérie trop concentrée sur son art
One in a billion but she left me high and dry
Unique en son genre, mais elle m'a laissé en plan
She looked like my ex, has the same name as my ex
Elle ressemblait à mon ex, elle porte le même nom que mon ex
So I knew it wasn't gonna work out anyways
Alors je savais que ça n'allait pas marcher de toute façon
I was so passionate at first then I lose interest
J'étais tellement passionné au début, puis j'ai perdu intérêt
Then I get bored hearing the same things
Ensuite, je m'ennuie en entendant les mêmes choses
That's why I didn't text back
C'est pourquoi je n'ai pas répondu à tes messages
I ended things off, but you ghost me first
J'ai mis fin à notre histoire, mais tu m'as ghosté en premier
So I know your true colors
Alors je connais tes vraies couleurs
Ten toes down I never fold
Je suis toujours là, je ne plie pas
It seems like everyone I'm interested in just leaves
On dirait que toutes les femmes qui m'intéressent finissent par partir
But it's a blessing in disguise cause I dodged a bullet
Mais c'est une bénédiction déguisée parce que j'ai évité une balle
I'm overcoming all these generational curses
Je surmonte toutes ces malédictions générationnelles
I let go of what no longer serves me
J'abandonne ce qui ne me sert plus
I face my problems head-on from within
J'affronte mes problèmes de front, de l'intérieur
I heal my trauma and pain
Je guéris mes traumatismes et ma douleur
My heart chakra used to be blocked now I'm open to receive
Mon chakra du cœur était bloqué, maintenant je suis ouvert à recevoir
Shawty stalked my page but she deceived
Ma chérie a suivi ma page, mais elle a trompé
She might be older than me but I like cougars
Elle est peut-être plus âgée que moi, mais j'aime les cougars
She might be younger than me but I'll show her the world
Elle est peut-être plus jeune que moi, mais je lui montrerai le monde
She might be the same age as me
Elle a peut-être le même âge que moi
But she's not as experienced than me
Mais elle n'est pas aussi expérimentée que moi
I blew his money like an eight pack
J'ai dépensé son argent comme un paquet de huit
Hold the gun steady ima clock it back
Tiens le flingue bien, je vais le remettre en marche
Blow the brains you ain't gonna fight back
Fuis, tu ne vas pas me combattre
Staring at me that's where you lose your racks
Tu me regardes, c'est que tu perds tes billets
Asking me to borrow cause I keep a stack
Tu me demandes de l'emprunter parce que j'ai toujours un tas de billets
Having confidence that's where you lack
Avoir confiance en soi, c'est ce qui te manque
You don't know a person until you meet them in person
Tu ne connais pas une personne avant de la rencontrer en personne
Online shit is fake
Les trucs en ligne sont faux
You don't know or see their whole energy
Tu ne connais pas ou ne vois pas toute son énergie
They only show you what they want to show you
Elle ne te montre que ce qu'elle veut te montrer
But you have to see a person in their true form
Mais il faut voir une personne dans sa vraie forme
Just wanted me for sex
Elle me voulait juste pour le sexe
She was bi but she's one of a kind
Elle était bi, mais elle est unique en son genre
Come on too strong, I didn't even like her that way
Tu es arrivée trop fort, je ne l'aimais même pas comme ça
I let you go cause you wasn't gonna stay
Je t'ai laissée partir parce que tu n'allais pas rester
Talking about your Haitian
Tu parles de ton haïtien
Craving my love is your salvation
Avoir envie de mon amour est ton salut
She was misty like she's mystical
Elle était brumeuse comme si elle était mystique
Leading me on she was egotistical
Elle me faisait croire qu'elle était égoïste
Shawty stumbled on my page like she was dizzy
Ma chérie est tombée sur ma page comme si elle était étourdie
Don't fumble the bag even when your hair is frizzy
Ne rate pas le sac, même quand tes cheveux sont crépus
She was a model, but I could tell she got broken in the past
C'était un mannequin, mais j'ai senti qu'elle avait été brisée dans le passé
Ended things off cause you expected the crash
On a rompu parce que tu t'attendais à l'accident
Their whole company was a scam
Toute leur entreprise était une arnaque
I be killing folk with my words call it a poetry slam
Je tue les gens avec mes mots, appelle ça un slam de poésie
Talking about she's gonna beat me in Mario Kart
Elle dit qu'elle va me battre à Mario Kart
I speak real knowledge cause I'm smart
Je parle de vraie sagesse parce que je suis intelligent
Give me a massage cause I just topped the charts
Fais-moi un massage parce que je viens de dominer les charts






Attention! Feel free to leave feedback.