Smooth Doubleb - Spoken Word - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smooth Doubleb - Spoken Word




Spoken Word
Parole parlée
Every time I leave there's tears in her eyes
Chaque fois que je pars, il y a des larmes dans tes yeux
She knows how I'm earning, and she wants me alive
Tu sais comment je gagne ma vie et tu veux que je sois en vie
The struggle is finished, but I still always thrive
La lutte est finie, mais je continue toujours à prospérer
Inner stand that's how life taught me to survive
Une position intérieure, c'est comme ça que la vie m'a appris à survivre
It's rained that been poured, I built up a spout
Il a plu et déversé, j'ai construit un drain
The with outs want my buckets when they're living in drought
Les laissés-pour-compte veulent mes seaux quand ils vivent dans la sécheresse
Every time I heal you
Chaque fois que je te guéris
I watch my soul go deeper into yours
Je regarde mon âme s'enfoncer plus profondément dans la tienne
We mix pleasure and pain like Eiffel Towers tours
On mélange plaisir et douleur comme des tours de la tour Eiffel
I collect cash quiet, behind double-locked doors
Je ramasse l'argent tranquillement, derrière des portes à double verrou
Without profit to make, there wouldn't be wars
Sans profit à faire, il n'y aurait pas de guerres
Money has no value, so I give you time with the Don
L'argent n'a aucune valeur, alors je te donne du temps avec le Don
You're in love with my brains and obsessed with my bronze
Tu es amoureuse de mon cerveau et obsédée par mon bronze
Enemies won't stop now that guns have been drawn
Les ennemis ne s'arrêteront pas maintenant que les armes à feu ont été tirées
I just hope you still love me after I'm gone
J'espère juste que tu m'aimeras toujours après mon départ
I stole perfect beauty from her eyes
J'ai volé la beauté parfaite de tes yeux
I watched pain drain as she cried
J'ai vu la douleur s'écouler pendant que tu pleurais
I wear the stain of endless lies
Je porte la tache de mensonges sans fin
I guess I learned that love can die
Je suppose que j'ai appris que l'amour peut mourir
Realized it at my all-time high
Je l'ai réalisé à mon apogée
I stole the things that made her kind
J'ai volé les choses qui te rendaient gentille
She won't act right; she made up her mind
Tu ne vas pas bien agir ; tu as pris ta décision
But she can see that I'm not fine
Mais tu peux voir que je ne vais pas bien
I guess they lied cause love isn't blind
Je suppose qu'ils ont menti parce que l'amour n'est pas aveugle
Now she won't give me what I want
Maintenant, tu ne me donnes pas ce que je veux
She played me like the haves and have nots
Tu m'as joué comme les riches et les pauvres
Won't accept my authenticity that I breed
Tu n'acceptes pas mon authenticité que je propage
She won't respect the values of my creed
Tu ne respectes pas les valeurs de mon credo
It was my greed that made hearts bleed
C'est ma cupidité qui a fait saigner les cœurs
But now I can say that I'm living rent free
Mais maintenant je peux dire que je vis sans payer de loyer
No more obligation for the chore
Plus d'obligation pour la corvée
I'm living one leg out the door
Je vis avec une jambe dehors
Yes, it's my fault that her heart is sore
Oui, c'est de ma faute si ton cœur est meurtri
My heart's cold thinking it must've turned into stone
Mon cœur est froid en pensant qu'il doit être devenu de la pierre
It's okay because I will rather be alone
C'est bon parce que je préfère être seul
Cause I don't want her anymore
Parce que je ne veux plus de toi
Don't wait for no one to show you your props or respect
N'attends pas que quelqu'un te montre tes atouts ou ton respect
With my work ethic
Avec mon éthique de travail
I don't got time to hear what you're talking about
Je n'ai pas le temps d'entendre ce que tu racontes
They told me I'm too optimistic
Ils m'ont dit que j'étais trop optimiste
I told them my blood type is be positive
Je leur ai dit que mon groupe sanguin est positif
It's hard to enjoy what you're running towards
C'est difficile de profiter de ce vers quoi tu cours
If you're not at peace with what you're fighting for
Si tu n'es pas en paix avec ce pour quoi tu te bats
If you lost someone but found yourself, you won
Si tu as perdu quelqu'un mais trouvé toi-même, tu as gagné
It's better to have no one
Il vaut mieux ne pas avoir personne
Tan to have someone who is half there
Que d'avoir quelqu'un qui n'est qu'à moitié
Or doesn't want to be there
Ou qui ne veut pas être
Don't explain your boundaries
N'explique pas tes limites
To someone who has mistreated you
À quelqu'un qui t'a maltraité
Being single is better than being disrespected
Être célibataire est mieux que d'être irrespecté
I look at these marriages as a joke
Je considère ces mariages comme une blague
You really think you love that person
Tu penses vraiment aimer cette personne
You have to trust that your heart will help you find love again
Tu dois faire confiance à ton cœur pour t'aider à retrouver l'amour
One day they'll realize
Un jour, ils réaliseront
They gave up on a diamond to play with rocks
Qu'ils ont abandonné un diamant pour jouer avec des cailloux






Attention! Feel free to leave feedback.