Muling Mang Harana (feat. Curse One) - Smugglaz , Curse One translation in German

Muling Mang Harana (feat. Curse One)

Pwede bang muling mang harana
Sa bintana ng puso mo?
Kahit na walang bitbit na gitara
Ay aawitin ng nasa tono

Ang aking pag-ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Sa 'king isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng "Oo" mong matamis

Kung mamarapatin mo lamang na muli ako
Na paalala ko lahat muli sa 'yo ng iyong matandaan
Ang lahat ng mga sa ating dalawa
Simula nang makilala kita
Laging hanap-hanap ka
Laging hanap-hanap ka

Halos sa tuwina ng puso ko
Sa'n man patungo, kasama sa 'yo
Ang pag-ibig kong alay, mula pa noon

Sa 'yo lang ako nagkaganito (ikaw lamang sinta, dito sa puso ko)
'Di ko man sadya, ('di ko sinadya) ibigin ka (ibigin ka)
Kaya ang tanging hiling

Pwede bang muling mang harana
Sa bintana ng puso mo?
Kahit na walang bitbit na gitara
Ay aawitin ng nasa tono

Ang aking pag-ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Sa 'king isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng "Oo" mong matamis

Kung mamarapatin mo lang na muli ako
Na paalala ko muli lahat sa 'yo
At ng maramdaman mo 'yung pag-ibig na ginugol sa 'yo
Dahil ang makita kang masaya ay magaan sa loob ko

Naaalala mo ba? Naaalala ko pa
Ang tamis ng ating pagsinta
'Di na magbabago ang pag-ibig ko
Dahil ang puso ko ay tangan, tangan mo

Sa 'yo lang ako nagkaganito (ikaw lamang sinta, dito sa puso ko)
'Di ko man sadya, ('di ko sinadya) ibigin ka (ibigin ka)
Kaya ang tanging hiling

Pwede bang muling mang harana
Sa bintana ng puso mo?
Kahit na walang bitbit na gitara
Ay aawitin ng nasa tono

Ang aking pag-ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Sa 'king isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng "Oo" mong matamis

Kung mamarapatin mo lamang na muli ako
Na paalala ko lahat muli sa 'yo
Ang mga nakaraan, (nagdaan sa 'tin) kung saan (kung kailan)
At kung pa'no ba na buo ang lahat sa 'tin, sinta

Kaya sana, pwedi pa (kaya sana, pwedi pa)
Mapagbigyan muli itong 'king
Pagsuyo na para sa 'yo
Tanggapin mo pa rin
Sana tulad noon

Sa 'yo lang ako nagkaganito (ikaw lamang sinta, dito sa puso ko)
'Di ko man sadya, ('di ko sinadya) ibigin ka (ibigin ka)
Kaya ang tanging hiling

Pwede bang muling mang harana (muling mang harana)
Sa bintana ng puso mo? (ng puso mo)
Kahit na walang bitbit na gitara (walang bitbit na)
Ay aawitin ng nasa tono

Ang aking pag-ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis (hindi maalis)
Sa 'king isip na tila lahat ng ito'y (ooh)
Kakayanin lamang sagutin ng "Oo" mong matamis

Dir wieder ein Ständchen bringen (feat. Curse One)

Kann ich dir wieder ein Ständchen bringen
Am Fenster deines Herzens?
Auch wenn ich keine Gitarre dabei habe,
Werde ich es doch in der richtigen Tonlage singen.

Meine Liebe, die ich vertont habe,
Eine Frage, die nicht verschwindet
Aus meinem Kopf, als ob all dies
Nur durch dein süßes "Ja" beantwortet werden kann.

Wenn du es nur erlauben würdest, dass ich wieder
Dich an alles erinnere, damit du dich erinnerst
An alles zwischen uns beiden,
Seit ich dich kennenlernte.
Ich sehne mich immer nach dir,
Ich sehne mich immer nach dir.

Fast immer in meinem Herzen.
Wohin ich auch gehe, du bist dabei.
Meine Liebe, die ich dir schenke, von Anfang an.

Nur deinetwegen bin ich so geworden (nur du, Liebling, hier in meinem Herzen).
Auch wenn es nicht meine Absicht war, (es war nicht meine Absicht) dich zu lieben (dich zu lieben).
Deshalb ist mein einziger Wunsch:

Kann ich dir wieder ein Ständchen bringen
Am Fenster deines Herzens?
Auch wenn ich keine Gitarre dabei habe,
Werde ich es doch in der richtigen Tonlage singen.

Meine Liebe, die ich vertont habe,
Eine Frage, die nicht verschwindet
Aus meinem Kopf, als ob all dies
Nur durch dein süßes "Ja" beantwortet werden kann.

Wenn du es nur erlauben würdest, dass ich wieder
Dich an alles erinnere,
Und damit du die Liebe spürst, die ich dir gewidmet habe.
Denn dich glücklich zu sehen, erleichtert mein Herz.

Erinnerst du dich? Ich erinnere mich noch
An die Süße unserer Liebe.
Meine Liebe wird sich nicht ändern,
Denn mein Herz hältst du fest, hältst du fest.

Nur deinetwegen bin ich so geworden (nur du, Liebling, hier in meinem Herzen).
Auch wenn es nicht meine Absicht war, (es war nicht meine Absicht) dich zu lieben (dich zu lieben).
Deshalb ist mein einziger Wunsch:

Kann ich dir wieder ein Ständchen bringen
Am Fenster deines Herzens?
Auch wenn ich keine Gitarre dabei habe,
Werde ich es doch in der richtigen Tonlage singen.

Meine Liebe, die ich vertont habe,
Eine Frage, die nicht verschwindet
Aus meinem Kopf, als ob all dies
Nur durch dein süßes "Ja" beantwortet werden kann.

Wenn du es nur erlauben würdest, dass ich wieder
Dich an alles erinnere.
An die Vergangenheit, (die wir teilten) wo (wann)
Und wie alles zwischen uns entstand, Liebling.

Deshalb hoffe ich, es ist noch möglich (deshalb hoffe ich, es ist noch möglich),
Dass du meiner Zuneigung wieder eine Chance gibst,
Die für dich bestimmt ist.
Nimm sie bitte wieder an,
Hoffentlich so wie früher.

Nur deinetwegen bin ich so geworden (nur du, Liebling, hier in meinem Herzen).
Auch wenn es nicht meine Absicht war, (es war nicht meine Absicht) dich zu lieben (dich zu lieben).
Deshalb ist mein einziger Wunsch:

Kann ich dir wieder ein Ständchen bringen (dir wieder ein Ständchen bringen)
Am Fenster deines Herzens? (deines Herzens)
Auch wenn ich keine Gitarre dabei habe (keine dabei habe),
Werde ich es doch in der richtigen Tonlage singen.

Meine Liebe, die ich vertont habe,
Eine Frage, die nicht verschwindet (nicht verschwindet).
Aus meinem Kopf, als ob all dies (ooh)
Nur durch dein süßes "Ja" beantwortet werden kann.