Lyrics and translation Smugglaz feat. Hazel Faith - Laban Sa Lahat

Laban Sa Lahat

La-la-la-la-la-la-la
La-la (Yeah)-la-la-la
Ah

Panghawakan ang sumpaan natin o pag ibig na
Inilaan ko sa iyo hindi na mag iiba
Pero kung isa ka o sakali na wala sila
Na lagi mong makakasama sa iyong pag iisa

Asahan mong hindi kita iiwanan
Kahit sa dilim naka anino sa iyo
Kaya laging tandaan wag nang mag alala
Dahil kahit ano mang araw o nandito lang ako

At ano ba bawat hakbang ay hinuhusgahan
Pag ibig na walang hanggan ay ipaglalaban
Wala ngang hungkatin ay hupa at pagla
Kakayanin pa ba?

Come on and say you're deep in to my hole
Don't beg by the words that tear us apart
Gonna pay for sign and peace
Nobody can ever take you from me
We're wild and free

Kahit ano man ang sabihin nila
(We're wild and free)
Di mapipigil ang damdamin ko
(We're wild and free)
Kahit ano pa ang tingin ng iba
(We're wild and free)
Alam kong alam mo basa kilos mo

Pinanghawakan ko sinta na ang 'yong pag ibig na
Inilaan mo sa'kin ay hindi na din mag iiba
Parang wala nang pagasa pang natitira
Muling magkalapitan pilit hinihiwalay nila

Asahan mong hindi kita iiwanan
Kahit sa dilim naka anino sa iyo
Kaya laging tandaan wag nang mag alala
Dahil kahit ano mang araw o nandito lang ako

At ano ba bawat hakbang ay hinuhusgahan
Pag ibig na walang hanggan ay ipaglalaban
Wala ngang hungkatin ay hupa at pagla
Kakayanin pa ba?

Come on and say you're deep in to my hole
Don't beg by the words that tear us apart
Gonna pay for sign and peace
Nobody can ever take you from me
We're wild and free

Kahit ano man ang sabihin nila
(We're wild and free)
Di mapipigil ang damdamin ko
(We're wild and free)
Kahit ano pa ang tingin ng iba
(We're wild and free)
Alam kong alam mo basa kilos mo

Nakikita kita
Ang aking katabi
Tinadhana ka (tinadhana ka)
Para sa akin (sa akin)

Ang bawat mong ngiti
(Ang bawat titig n'ya sa mga labi mo)
Ako ang 'yong saksi
(Asahan mong nakasaksi palagi 'to)
Ngunit ang kapalit
(Ngunit ang kapalit ay labis na pagkalito)
Kakayanin ba natin?
(Kakayanin ba natin ang langit na walang hinto)

Say you're deep in to my hole
Don't beg by the words that tear us apart
Gonna pay for sign and peace
Nobody can ever take you from me
We're wild and free

Kahit ano man ang sabihin nila
(We're wild and free)
Di mapipigil ang damdamin ko
(We're wild and free)
Kahit ano pa ang tingin ng iba
(We're wild and free)
Alam kong alam mo basa kilos mo

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Laban Sa Lahat

La-la-la-la-la-la-la
La-la (Oui)-la-la-la
Ah

Tiens ferme notre promesse, ou l'amour que
J'ai dédié à toi ne changera pas
Mais si tu es seule, ou si par hasard ils ne sont pas là
Qui sont toujours avec toi dans ta solitude

Sache que je ne te quitterai pas
Même dans l'obscurité, je suis ton ombre
Alors souviens-toi toujours, ne t'inquiète pas
Parce que quoi qu'il arrive, je serai toujours là

Et qu'est-ce que chaque pas est jugé
Un amour éternel se battra
Il n'y a pas de creusement, il y a une baisse et une chute
Est-ce que tu peux le supporter ?

Viens et dis que tu es au fond de mon trou
Ne supplie pas les mots qui nous déchirent
Je vais payer pour le signe et la paix
Personne ne peut jamais te prendre de moi
Nous sommes sauvages et libres

Peu importe ce qu'ils disent
(Nous sommes sauvages et libres)
Je ne peux pas arrêter mes sentiments
(Nous sommes sauvages et libres)
Peu importe ce que les autres pensent
(Nous sommes sauvages et libres)
Je sais que tu sais, tes actions sont claires

J'ai tenu ma promesse, mon amour que
Tu m'as dédié ne changera pas non plus
Il semble qu'il n'y ait plus d'espoir qui reste
Se rapprocher à nouveau, ils essaient de nous séparer

Sache que je ne te quitterai pas
Même dans l'obscurité, je suis ton ombre
Alors souviens-toi toujours, ne t'inquiète pas
Parce que quoi qu'il arrive, je serai toujours là

Et qu'est-ce que chaque pas est jugé
Un amour éternel se battra
Il n'y a pas de creusement, il y a une baisse et une chute
Est-ce que tu peux le supporter ?

Viens et dis que tu es au fond de mon trou
Ne supplie pas les mots qui nous déchirent
Je vais payer pour le signe et la paix
Personne ne peut jamais te prendre de moi
Nous sommes sauvages et libres

Peu importe ce qu'ils disent
(Nous sommes sauvages et libres)
Je ne peux pas arrêter mes sentiments
(Nous sommes sauvages et libres)
Peu importe ce que les autres pensent
(Nous sommes sauvages et libres)
Je sais que tu sais, tes actions sont claires

Je te vois
Mon côté
Tu es destinée (tu es destinée)
Pour moi (pour moi)

Chaque fois que tu souris
(Chaque fois que ses yeux se posent sur tes lèvres)
Je suis ton témoin
(Sache que je suis toujours témoin de cela)
Mais le prix
(Mais le prix est une grande confusion)
Pourrions-nous le supporter ?
(Pourrions-nous supporter un ciel sans fin)

Dis que tu es au fond de mon trou
Ne supplie pas les mots qui nous déchirent
Je vais payer pour le signe et la paix
Personne ne peut jamais te prendre de moi
Nous sommes sauvages et libres

Peu importe ce qu'ils disent
(Nous sommes sauvages et libres)
Je ne peux pas arrêter mes sentiments
(Nous sommes sauvages et libres)
Peu importe ce que les autres pensent
(Nous sommes sauvages et libres)
Je sais que tu sais, tes actions sont claires

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la