Vicious Cycle - Snak the Ripper translation in French

Vicious Cycle

I just woke up and I don't know where I am
Got bombay on my breath and blood all over my hands
I tried to find the balance but that shit I can't stand
Dont expect nobody else to understand 'cuz they can't
G-g-g-got this self destructive tendencies, crawling through the dirt with all the beetles and centipedes
My ability to fuck up every single thing I see, getting harder to control the darkness that's inside of me

So, I roll the fuckin' windows up and smoke that shit until it's hard to breathe
They say it's not to late to fix it, but I find that shit hard to believe
Gotta constantly remind myself that this is all my fault
Try to find the strength to get back up everytime I fall

I-i-i-it's just a vicious cycle, every day get a bit more psycho
One shot when I lift the rifle, die slow, it's so delightful
This might seem out of line
I've been searching but it's hard to find, I've been lookin' for it all this time
Where the fuck is my mind? x2

I just rolled up and I don't have any plans, got vomit on my clothes and paint all over my hands
And it get's so fucked up sometimes to the point I can't stand don't expect nobody else to understand 'cuz they can't

Kinda feels like nothing matters, can't change my status
I'm glad its got 'em all hooked, like these addicts
Go ask your mama who's baddest, don't be mad
It's only the facts, anything holding me back
But I got anger to manage, cause damage when I overreact
So I guess I...

So, I roll the fuckin' windows up and smoke that shit until it's hard to breathe
They say it's not to late to fix it, but I find that shit hard to believe
Gotta constantly remind myself that this is all my fault
Try to find the strength to get back up everytime I fall

I-i-i-it's just a vicious cycle, every day get a bit more psycho
One shot when I lift the rifle, die slow, it's so delightful, this might seem out of line
I've been searching but it's hard to find, I've been lookin' for it all this time
Where the fuck is my mind? x2
Where the fuck is my mind? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Where the fuck is my mind? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Where the fuck is my mind? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Where the fuck is my mind? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Where the fuck is my mind? Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Cercle Vicieux

Je viens de me réveiller et je ne sais pas où je suis
J'ai du Bombay sur l'haleine et du sang partout sur les mains
J'ai essayé de trouver l'équilibre, mais je ne supporte pas cette merde
Ne t'attends pas à ce que quelqu'un d'autre comprenne, car ils ne peuvent pas
J'ai ces tendances autodestructrices, je rampe dans la saleté avec tous les scarabées et les mille-pattes
Ma capacité à tout foutre en l'air que je vois, il devient de plus en plus difficile de contrôler les ténèbres qui sont en moi

Alors, je monte les putains de vitres et je fume cette merde jusqu'à ce que j'aie du mal à respirer
Ils disent qu'il n'est pas trop tard pour le réparer, mais je trouve ça difficile à croire
Je dois constamment me rappeler que c'est de ma faute
J'essaie de trouver la force de me relever à chaque fois que je tombe

C'est juste un cercle vicieux, chaque jour je deviens un peu plus fou
Un coup de feu lorsque je lève le fusil, mourir lentement, c'est tellement délicieux
Cela peut paraître déplacé
J'ai cherché, mais c'est difficile à trouver, je le cherche depuis tout ce temps
Où est putain mon esprit ? x2

Je viens d'arriver et je n'ai aucun plan, j'ai du vomi sur mes vêtements et de la peinture partout sur les mains
Et ça devient tellement foutu parfois au point que je ne peux pas supporter, ne t'attends pas à ce que quelqu'un d'autre comprenne, car ils ne peuvent pas

J'ai l'impression que rien n'a d'importance, je ne peux pas changer mon statut
Je suis content que ça les accroche tous, comme ces toxicomanes
Demande à ta mère qui est la plus méchante, ne sois pas en colère
Ce ne sont que des faits, tout ce qui me retient
Mais j'ai de la colère à gérer, je fais des dégâts quand je réagis de manière excessive
Alors je suppose que je...

Alors, je monte les putains de vitres et je fume cette merde jusqu'à ce que j'aie du mal à respirer
Ils disent qu'il n'est pas trop tard pour le réparer, mais je trouve ça difficile à croire
Je dois constamment me rappeler que c'est de ma faute
J'essaie de trouver la force de me relever à chaque fois que je tombe

C'est juste un cercle vicieux, chaque jour je deviens un peu plus fou
Un coup de feu lorsque je lève le fusil, mourir lentement, c'est tellement délicieux, cela peut paraître déplacé
J'ai cherché, mais c'est difficile à trouver, je le cherche depuis tout ce temps
Où est putain mon esprit ? x2
Où est putain mon esprit ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Où est putain mon esprit ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Où est putain mon esprit ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Où est putain mon esprit ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Où est putain mon esprit ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah