Lyrics and translation Snotkop - Altyd Ma Se Kind

Altyd Ma Se Kind

Hierdie is n lys
Alles wat ek voel hier op papier geskryf
Noem dit ′n brief, 'n lied,
′N gedig of 'n versameling van dankbaarheid
Nou's die regte tyd, later is te laat en tyd vlieg verby
So hierdie is ′n storie van ′n liefde wat jy net eenkeer kry
Wie was daar toe ek die eerste keer, my oë oopmaak en die lewe in tree
Wie was daar,
Hoe sou ek ooit vergeet, om my te leer 'n goeie lewe te leef
Ma het vir my lewe gegee, die beste gegee wat Ma kon
Ma het vir my soveel geleer, geleer van die soet en die seer
Maak nie saak wat gebeur, ek sal nooit vergeet
Ek bly altyd ma se kind, altyd ma se kind
Ek sal nooit vergeet nie
Alles wat my ma my as ′n kind geleer het
Om onvoorwaardelik trots te wees op
Myself, en om vir ander mense te gee
En wat ookal gebeur ek moet weet dis okay, om nie perfek te wees nie
So hierdie is 'n storie van ′n liefde wat net 'n ma kan gee
Wie was daar toe ek die eerste keer,
Verlief geraak het dat my hart net wou breek
En wie was daar om met die seerste
Seer, te troos en trane van my wang af te vee
Ma het vir my lewe gegee, die beste gegee wat Ma kon
Ma het vir my soveel geleer, geleer van die soet en die seer
Maak nie saak wat gebeur, ek sal nooit vergeet
Ek bly altyd ma se kind, altyd ma se kind
So ek belowe, vir die res van my lewe is ek dankbaar ma
En ek belowe, vir die res van my lewe is ek daar vir ma
Ma het vir my lewe gegee, die beste gegee wat ma kon
Ma het vir my soveel geleer, geleer van die soet en die seer
Maak nie saak wat gebeur, ek sal nooit vergeet
Ek bly altyd ma se kind, ek bly ma se kind
Ek bly altyd ma se kind, altyd ma se kind
Ek bly altyd ma se kind, altyd ma se kind
Ek bly altyd ma se kind, altyd ma se kind

Toujours l'enfant de ma mère

Voici une liste
Tout ce que je ressens, écrit sur ce papier
Appelez ça une lettre, une chanson,
Un poème ou un recueil de gratitude
Maintenant c'est le bon moment, plus tard c'est trop tard et le temps passe vite
Alors c'est l'histoire d'un amour que tu ne trouves qu'une fois
Qui était là quand j'ai ouvert les yeux pour la première fois et que la vie a commencé
Qui était là,
Comment pourrais-je jamais oublier, de m'apprendre à vivre une bonne vie
Maman m'a donné la vie, elle a donné le meilleur qu'elle pouvait
Maman m'a appris tellement de choses, appris le doux et le douloureux
Peu importe ce qui arrive, je n'oublierai jamais
Je resterai toujours l'enfant de ma mère, toujours l'enfant de ma mère
Je n'oublierai jamais
Tout ce que ma mère m'a appris quand j'étais enfant
Être fier de soi-même sans conditions
Et donner aux autres
Et quoi qu'il arrive, je dois savoir que c'est OK, de ne pas être parfait
Alors c'est l'histoire d'un amour qu'une mère seule peut donner
Qui était là quand j'ai eu le cœur brisé pour la première fois,
Tomber amoureux au point de vouloir me briser le cœur
Et qui était là pour me consoler de la plus grande
Douleur, pour me consoler et essuyer les larmes de mon visage
Maman m'a donné la vie, elle a donné le meilleur qu'elle pouvait
Maman m'a appris tellement de choses, appris le doux et le douloureux
Peu importe ce qui arrive, je n'oublierai jamais
Je resterai toujours l'enfant de ma mère, toujours l'enfant de ma mère
Alors je te promets, pour le reste de ma vie je te serai reconnaissant maman
Et je te promets, pour le reste de ma vie je serai là pour toi
Maman m'a donné la vie, elle a donné le meilleur qu'elle pouvait
Maman m'a appris tellement de choses, appris le doux et le douloureux
Peu importe ce qui arrive, je n'oublierai jamais
Je resterai toujours l'enfant de ma mère, je resterai l'enfant de ma mère
Je resterai toujours l'enfant de ma mère, toujours l'enfant de ma mère
Je resterai toujours l'enfant de ma mère, toujours l'enfant de ma mère
Je resterai toujours l'enfant de ma mère, toujours l'enfant de ma mère