Cool Soos Koos Kombuis - Snotkop translation in French

Cool Soos Koos Kombuis

Ek wens ek was sterker
Dan het ek jou 'n ding of twee gewys
Ek wens ek het vlerke
Dan het ons al lankal saam verdwyn
Ek wens ek was fikser
Dan het jy my al lankal raak gesien
My kar 'n bietjie blinker
Dan kon ons in my kar vry by die fliek

Woah oh oh oh oh oh
As ek net 'n bietjie meer gefokus het op skool
Woah oh oh oh oh oh
En bietjie minder van 'n rock n roll gedroom

Maar ek het nie
En jy bly sexy
En hier onder in my wiskey glas
Lyk die lewe eerste klas

Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys
En in 'n mustang jou op margate sit en vry
Woah oh oh oh oh oh
Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf
En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll
Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis

Ek wens ek was willer
Dan het ek jou 'n goeie tyd gewys
Ek vat jou op 'n road trip
Dan ry ons van die pearl tot parys
Ek wens ek was slimmer
Dan het ek dalk 'n bietjie meer geld verdien
Vir daai ring aan jou vinger
Man nou sit ek op die rak stok siel alleen

Woah oh oh oh oh oh
As ek net 'n bietjie meer gefokus het op skool
Woah oh oh oh oh oh
En bietjie minder van 'n rock n roll gedroom

Maar ek het nie
En jy bly sexy
En hier onder in my wiskey glas
Lyk die lewe eerste klas

Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys
En in 'n mustang jou op margate sit en vry
Woah oh oh oh oh oh
Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf
En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll
Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis

Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys
En in 'n mustang jou op margate sit en vry
Woah oh oh oh oh oh
Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf
En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll
Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis

Cool Soos Koos Kombuis

Je voudrais être plus fort
Alors je t'aurais montré une ou deux choses
Je voudrais avoir des ailes
Alors nous aurions disparu ensemble il y a longtemps
Je voudrais être plus en forme
Alors tu m'aurais vu il y a longtemps
Ma voiture un peu plus brillante
Alors on aurait pu faire l'amour dans ma voiture au cinéma

Woah oh oh oh oh oh
Si seulement j'avais un peu plus concentré sur l'école
Woah oh oh oh oh oh
Et un peu moins rêvé du rock n roll

Mais je ne l'ai pas fait
Et tu restes sexy
Et ici, au fond de mon verre de whisky
La vie semble être de première classe

Je voudrais être cool comme Koos Kombuis
Alors je t'aurais montré ma maison au bord de la mer
Et dans une Mustang, je t'aurais emmenée à Margate pour faire l'amour
Woah oh oh oh oh oh
Je voudrais être cool comme Koos Kombuis
Alors je t'aurais écrit une chanson avec ton nom dedans
Et avec une danse, on deviendrait accro au rock n roll
Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool comme Koos Kombuis
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool comme Koos Kombuis

Je voudrais être plus courageux
Alors je t'aurais fait passer un bon moment
Je t'emmène en road trip
Alors on roule de la Pearl à Paris
Je voudrais être plus intelligent
Alors j'aurais peut-être gagné un peu plus d'argent
Pour cette bague à ton doigt
Maintenant, je suis sur l'étagère, l'âme seule

Woah oh oh oh oh oh
Si seulement j'avais un peu plus concentré sur l'école
Woah oh oh oh oh oh
Et un peu moins rêvé du rock n roll

Mais je ne l'ai pas fait
Et tu restes sexy
Et ici, au fond de mon verre de whisky
La vie semble être de première classe

Je voudrais être cool comme Koos Kombuis
Alors je t'aurais montré ma maison au bord de la mer
Et dans une Mustang, je t'aurais emmenée à Margate pour faire l'amour
Woah oh oh oh oh oh
Je voudrais être cool comme Koos Kombuis
Alors je t'aurais écrit une chanson avec ton nom dedans
Et avec une danse, on deviendrait accro au rock n roll
Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool comme Koos Kombuis
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool comme Koos Kombuis

Je voudrais être cool comme Koos Kombuis
Alors je t'aurais montré ma maison au bord de la mer
Et dans une Mustang, je t'aurais emmenée à Margate pour faire l'amour
Woah oh oh oh oh oh
Je voudrais être cool comme Koos Kombuis
Alors je t'aurais écrit une chanson avec ton nom dedans
Et avec une danse, on deviendrait accro au rock n roll
Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool comme Koos Kombuis
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool comme Koos Kombuis