Lyrics and translation Snotkop - Song vir My Dad

Song vir My Dad

Dis nooit maklik nie, my woorde lê ver.
Maar ek wil dit sê.
So ek skryf dit in 'n song vir my dad.
Soms is dit moeilik om die woorde te sê.
So ek skryf 'n song, wat sê hoe baie lief ek hom het.

En my ster.
Is nie ver.
Want my held.
Is my dad.
Hou my sterk, en so ek skryf dit in 'n song vir my dad.

En al lê, al lê 'n donker wolk oor daai berg.
Weet ek, die son skyn altyd helder by dad.
En al breek, al breek 'n storm los oor die see.
Weet ek, my pa sal altyd daar vir my wees.
Want my ster.
Is nie ver.
En my held.
Is my dad.
Hou my sterk, so ek skryf dit in 'n song vir my dad.

Instrumenteel

Dis nooit maklik nie, my pen los 'n merk.
Maar ek wil dit sê.
So ek skryf 'n song vir my dad.
Daar's soveel woorde en my woorde is min.
So ek skryf 'n song.
Wat sê hoe trots ek op my pa is.

Want my ster.
Is nie ver.
En my held.
Is my dad.
Hou my sterk.
So ek skryf dit in 'n song vir my dad.

En al lê, al lê 'n donker wolk oor daai berg.
Weet ek, die son skyn altyd helder by dad.
En al breek, al breek 'n storm los oor die see.
Weet ek, my pa sal altyd daar vir my wees.

Kom reënweer op jou dagbreek, en soms hartseer.
Weet net ek sal altyd daar wees.
En in onweer, kan niks my keer, want ek weet.
My pa het my van beter geleer.

En al lê, al lê 'n donker wolk oor daai berg.
Weet ek, die son skyn altyd helder by dad.
En al breek, al breek 'n storm los oor die see.
Weet ek, my pa sal altyd daar vir my wees.
Want my ster.
En my held.
Hou my sterk.
So ek skryf dit in 'n song vir my dad.

Chanson pour mon père

Ce n'est jamais facile, mes mots sont loin.
Mais je veux le dire.
Alors je l'écris dans une chanson pour mon père.
Parfois, c'est difficile de dire les mots.
Alors j'écris une chanson, qui dit combien je l'aime.

Et mon étoile.
N'est pas loin.
Parce que mon héros.
C'est mon père.
Me donne de la force, alors je l'écris dans une chanson pour mon père.

Et même si, même si un nuage sombre recouvre cette montagne.
Je sais que le soleil brille toujours chez papa.
Et même si, même si une tempête éclate sur la mer.
Je sais que mon père sera toujours là pour moi.
Parce que mon étoile.
N'est pas loin.
Et mon héros.
C'est mon père.
Me donne de la force, alors je l'écris dans une chanson pour mon père.

Instrumental

Ce n'est jamais facile, mon stylo laisse une marque.
Mais je veux le dire.
Alors j'écris une chanson pour mon père.
Il y a tant de mots et mes mots sont peu nombreux.
Alors j'écris une chanson.
Qui dit combien je suis fier de mon père.

Parce que mon étoile.
N'est pas loin.
Et mon héros.
C'est mon père.
Me donne de la force.
Alors je l'écris dans une chanson pour mon père.

Et même si, même si un nuage sombre recouvre cette montagne.
Je sais que le soleil brille toujours chez papa.
Et même si, même si une tempête éclate sur la mer.
Je sais que mon père sera toujours là pour moi.

Qu'il pleuve à ton aube et parfois la tristesse.
Sache juste que je serai toujours là.
Et dans la tempête, rien ne peut m'arrêter, car je sais.
Mon père m'a appris à être meilleur.

Et même si, même si un nuage sombre recouvre cette montagne.
Je sais que le soleil brille toujours chez papa.
Et même si, même si une tempête éclate sur la mer.
Je sais que mon père sera toujours là pour moi.
Parce que mon étoile.
Et mon héros.
Me donne de la force.
Alors je l'écris dans une chanson pour mon père.