Lyrics and translation Snotkop - Tyd Om Te Rock (Boooom!)

Tyd Om Te Rock (Boooom!)

Ek sal my wêreld opgee
Met jou my enkel bed deel
Sing in die reën as ek net by jou kan wees
Ek sal my lewe opleef
Vir jou 'n love letter gee
Dit te kan lees as ek net by jou kan wees

Daars niks wat ek nie sal doen
Om jou my baby te noem
Weet hoe dit te voel om op jou lippe te soen
Daars niks wat ek nie sal waag
Om langs jou wakker te raak
My bes probeer om jou gelukkig te maak.

So sit dit op (sit dit op), jou hande hoog bo jou kop
Want baby saam sal ons rock.
Dit draai dit op (draai dit op), die volume op dat dit skop
My babe eks reg om te rock (my babe eks reg om te rock)
So staan maar op (staan maar op), jy maak amok in my kop
Jy weet dis tyd om te rock
So sit dit op (sit dit op), jou hande hoog bo jou kop
Want saam sal ons rock.

Skud jou boody met 'n boem-boem-boem, kom ons doen-doen-doen
Met 'n party-party,
Tot die son op kom tot die DJ lê kom ons rock en roll
Dis wat ek wil hê
Skud jou boody met 'n boem-boem-boem, kom ons doen-doen-doen
Met 'n party-party,
Tot die son op kom tot die DJ lê kom ons rock en roll

Ek sal my wêreld opgee
Met jou my enkel bed deel
Sing in die reën as ek net by jou kan wees
Ek sal my sente weg gee, met jou my toebroodjies deel
Swem in die see as ek net by jou kan wees

Daars niks wat ek nie sal doen
Om jou my baby te noem
Weet hoe dit te voel om op jou lippe te soen
Daars niks wat ek nie sal waag
Om langs jou wakker te raak
My bes probeer om jou gelukkig te maak.

So sit dit op (sit dit op), jou hande hoog bo jou kop
Want baby saam sal ons rock.
Dit draai dit op (draai dit op), die volume op dat dit skop
My babe eks reg om te rock (my babe eks reg om te rock)
So staan maar op (staan maar op), jy maak amok in my kop
Jy weet dis tyd om te rock
So sit dit op (sit dit op), jou hande hoog bo jou kop
Want saam sal ons rock. Rock-rock-rock

Skud jou boody met 'n boem-boem-boem, kom ons doen-doen-doen
Met 'n party-party,
Tot die son op kom tot die DJ lê kom ons rock en roll
Dis wat ek wil hê
Skud jou boody met 'n boem-boem-boem, kom ons doen-doen-doen
Met 'n party-party,
Tot die son op kom tot die DJ lê kom ons rock en roll
Dis wat ek wil hê

Boom-boom-boom x 2

So sit dit op, jou hande hoog bo jou kop
Want baby saam sal ons rock.
Dit draai dit op, die volume op dat dit skop
My babe eks reg om te rock
So staan maar op (staan maar op), jy maak amok in my kop
Jy weet dis tyd om te rock (jy weet dis tyd om te rock)
So sit dit op (sit dit op), jou hande hoog bo jou kop
Want saam met jou wil ek rock. Rock-Rock-Rock

Le Temps de Rocker (Boum!)

Je donnerais mon monde
Pour partager mon lit avec toi
Chanter sous la pluie si je pouvais juste être avec toi
Je vivrais ma vie
Pour t'écrire une lettre d'amour
Que tu puisses lire si je pouvais juste être avec toi

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour t'appeler mon bébé
Savoir ce que c'est que de t'embrasser sur les lèvres
Il n'y a rien que je ne risquerais pas
Pour me réveiller à tes côtés
Faire de mon mieux pour te rendre heureuse.

Alors mets-le (mets-le), tes mains au-dessus de ta tête
Parce que mon bébé, ensemble on va rocker.
Monte le son (monte le son), le volume à fond
Mon bébé, je suis prêt à rocker (mon bébé, je suis prêt à rocker)
Alors lève-toi (lève-toi), tu me fais tourner la tête
Tu sais qu'il est temps de rocker
Alors mets-le (mets-le), tes mains au-dessus de ta tête
Parce qu'ensemble on va rocker.

Secoue ton corps avec un boum-boum-boum, on y va, on y va, on y va
Avec une fête-fête,
Jusqu'au lever du soleil jusqu'à ce que le DJ s'arrête, on va rocker et rouler
C'est ce que je veux
Secoue ton corps avec un boum-boum-boum, on y va, on y va, on y va
Avec une fête-fête,
Jusqu'au lever du soleil jusqu'à ce que le DJ s'arrête, on va rocker et rouler

Je donnerais mon monde
Pour partager mon lit avec toi
Chanter sous la pluie si je pouvais juste être avec toi
Je donnerais mes sous, je partagerais mes sandwichs avec toi
Nager dans la mer si je pouvais juste être avec toi

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour t'appeler mon bébé
Savoir ce que c'est que de t'embrasser sur les lèvres
Il n'y a rien que je ne risquerais pas
Pour me réveiller à tes côtés
Faire de mon mieux pour te rendre heureuse.

Alors mets-le (mets-le), tes mains au-dessus de ta tête
Parce que mon bébé, ensemble on va rocker.
Monte le son (monte le son), le volume à fond
Mon bébé, je suis prêt à rocker (mon bébé, je suis prêt à rocker)
Alors lève-toi (lève-toi), tu me fais tourner la tête
Tu sais qu'il est temps de rocker
Alors mets-le (mets-le), tes mains au-dessus de ta tête
Parce qu'ensemble on va rocker. Rock-rock-rock

Secoue ton corps avec un boum-boum-boum, on y va, on y va, on y va
Avec une fête-fête,
Jusqu'au lever du soleil jusqu'à ce que le DJ s'arrête, on va rocker et rouler
C'est ce que je veux
Secoue ton corps avec un boum-boum-boum, on y va, on y va, on y va
Avec une fête-fête,
Jusqu'au lever du soleil jusqu'à ce que le DJ s'arrête, on va rocker et rouler
C'est ce que je veux

Boum-boum-boum x 2

Alors mets-le, tes mains au-dessus de ta tête
Parce que mon bébé, ensemble on va rocker.
Monte le son, le volume à fond
Mon bébé, je suis prêt à rocker
Alors lève-toi (lève-toi), tu me fais tourner la tête
Tu sais qu'il est temps de rocker (tu sais qu'il est temps de rocker)
Alors mets-le (mets-le), tes mains au-dessus de ta tête
Parce qu'avec toi, je veux rocker. Rock-Rock-Rock