Lyrics and translation SoSoon feat. Mic El - MPR

MPR

Money got power, power got respect
Respect got money and eh, you know the rest
Money got power, power got respect
Respect got money and eh, you know the rest

Picture a black man stacking greenbacks like Europeans
This is a scenario hypothetically speaking
Bill says in God we trust, and I believe it
So if I pray to him does that make me a heathen
Cause we been praying to Jesus to free us
But he's in a place where he can't hear our grievance
So plan b is, to make our odds even
Seems like the green'll erase all of our demons
Freedom ain't coming from entertainment achievements
Educations needed in order to stay abreast
First you get the money, then the power is next
After you get the power, motherfuckers respect

It's the key to life
Whatchu' need in life
You'll be eatin' right
Help you sleep at night
You'll see the light
Money got power, power got respect
Respect got money and eh, you know the rest
Money got power, power got respect
Respect got money and eh, you know the rest

Yo, picture a black man draped in high regard and esteem
This is a scenario often unseen
When seen it's often in scene
On the big screen but nobody believes it
Which gets perceived as niggas never achieve shit
Which in turn means, niggas really believe it
Now everybody believes the movie scenes with themes
Of Europeans ruling as kings and queens in Egypt
Wish that we could see more brothers like Ibraham
Who sought for his freedom from working behind a desk
First he got his money said fuck his job and he left
DAMN that shit is powerful brother nuff respect

It's the key to life
Whatchu' need in life
You'll be eatin' right
Help you sleep at night
You'll see the light
Money got power, power got respect
Respect got money and eh, you know the rest
Money got power, power got respect
Respect got money and eh, you know the rest

Yo, picture a black man in power, yep, we achieved it
Years ago, I never thought I would see it
We could spend a lifetime talking about what he is
But NEVER let these niggas undermine our achievements
Black power, what does that mean in this new regime
Obama raised the bar, for us to exceed it
Be it politically, physically, spiritually or poetically
Keep building your own energy, don't stop believing
In your own legacy, till you see success
Get money invest, power comes with test
If you don't abuse it, motherfuckers respect

It's the key to life
Whatchu' need in life
You'll be eatin' right
Help you sleep at night
You'll see the light

MPR

L'argent a du pouvoir, le pouvoir a du respect
Le respect a de l'argent et eh, tu connais la suite
L'argent a du pouvoir, le pouvoir a du respect
Le respect a de l'argent et eh, tu connais la suite

Imagine un homme noir empilant des billets verts comme des Européens
C'est un scénario hypothétique, on parle à titre théorique
Sur le billet il est écrit 'En Dieu nous croyons', et je le crois
Donc si je prie, est-ce que ça fait de moi un païen ?
Parce qu'on a prié Jésus pour qu'il nous libère
Mais il est dans un endroit où il ne peut pas entendre nos doléances
Donc, le plan B est de rendre nos chances égales
On dirait que le vert va effacer tous nos démons
La liberté ne vient pas des réalisations du divertissement
L'éducation est nécessaire pour rester à jour
D'abord tu obtiens l'argent, puis le pouvoir vient ensuite
Après avoir obtenu le pouvoir, les salauds te respectent

C'est la clé de la vie
Ce dont tu as besoin dans la vie
Tu mangeras bien
Ça t'aidera à dormir la nuit
Tu verras la lumière
L'argent a du pouvoir, le pouvoir a du respect
Le respect a de l'argent et eh, tu connais la suite
L'argent a du pouvoir, le pouvoir a du respect
Le respect a de l'argent et eh, tu connais la suite

Yo, imagine un homme noir enveloppé d'estime et de haute considération
C'est un scénario souvent invisible
Quand on le voit, c'est souvent sur scène
Sur le grand écran, mais personne ne le croit
Ce qui est perçu comme des Noirs qui n'accomplissent jamais rien
Ce qui à son tour signifie que les Noirs le croient vraiment
Maintenant, tout le monde croit aux scènes de film avec des thèmes
D'Européens régnant en tant que rois et reines en Égypte
J'aimerais qu'on voie plus de frères comme Ibraham
Qui a cherché sa liberté en travaillant derrière un bureau
D'abord il a obtenu son argent, a dit 'merde à son travail' et il est parti
Putain, c'est puissant, frère, beaucoup de respect

C'est la clé de la vie
Ce dont tu as besoin dans la vie
Tu mangeras bien
Ça t'aidera à dormir la nuit
Tu verras la lumière
L'argent a du pouvoir, le pouvoir a du respect
Le respect a de l'argent et eh, tu connais la suite
L'argent a du pouvoir, le pouvoir a du respect
Le respect a de l'argent et eh, tu connais la suite

Yo, imagine un homme noir au pouvoir, ouais, on l'a atteint
Il y a des années, je n'aurais jamais pensé le voir
On pourrait passer une vie à parler de ce qu'il est
Mais NE LAISSE JAMAIS ces mecs saper nos réalisations
Le pouvoir noir, que signifie-t-il dans ce nouveau régime ?
Obama a placé la barre haute, pour qu'on la dépasse
Que ce soit politiquement, physiquement, spirituellement ou poétiquement
Continue à construire ta propre énergie, ne cesse pas de croire
En ton propre héritage, jusqu'à ce que tu voies le succès
Obtiens de l'argent, investis, le pouvoir vient avec des tests
Si tu ne l'abuses pas, les salauds te respectent

C'est la clé de la vie
Ce dont tu as besoin dans la vie
Tu mangeras bien
Ça t'aidera à dormir la nuit
Tu verras la lumière