SoSoon - Opposite Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SoSoon - Opposite Day




Opposite Day
Jour de l'opposé
Hey, it went like this
Hé, c'est comme ça que ça s'est passé
Woke up in a room that was bright lit
Je me suis réveillé dans une pièce bien éclairée
Next to my beautiful wife with
À côté de ma belle femme avec
My MasterCard in her hand, priceless
Ma MasterCard dans sa main, inestimable
She said (good morning honey) with excitement
Elle a dit (bonjour chéri) avec enthousiasme
I'm bout to buy before she finished I said buy it
J'allais acheter avant qu'elle ne finisse, j'ai dit achète-le
Breakfast was ready courtesy of my white maid
Le petit-déjeuner était prêt, gracieuseté de ma bonne blanche
Shh keep a secret on the low sometimes I pipe it
Chut, garde le secret, parfois je la baise
The kids were showered dressed ready no fighting
Les enfants étaient douchés, habillés, prêts, pas de dispute
James Jr got an A on his psych quiz, good job buddy
James Jr a eu un A à son quiz de psychologie, bon travail mon pote
Ice sculptures surrounded by mimosas
Des sculptures de glace entourées de mimosas
Jeeves chiseled off a finger with an ice pick Thanks Jeeves
Jeeves a taillé un doigt avec un pic à glace Merci Jeeves
Turned the television on to channel 5 quick
J'ai allumé la télé sur la chaîne 5 rapidement
Another Columbine, by another white kid
Autre fusillade à Columbine, par un autre enfant blanc
But one shot turned him off like a light switch
Mais un tir l'a éteint comme un interrupteur
Justice served by the bullet no indictment
Justice servie par la balle, pas d'inculpation
Just for a day
Juste pour un jour
Wish I could say
J'aimerais pouvoir dire
Every things right in my life
Tout va bien dans ma vie
I could have anything that I like
Je pourrais avoir tout ce que je veux
Ohh to be white
Oh, être blanc
Just for one night
Juste pour une nuit
Even when I'm wrong I'd be right
Même quand j'ai tort, j'aurais raison
Sounds so nice, living this life so I tried it
Ça a l'air tellement bien, vivre cette vie, alors j'ai essayé
Hey, my credits good, so is my credit line
Hé, mon crédit est bon, tout comme ma ligne de crédit
I broke the speed limit, the cops let me slide
J'ai dépassé la limite de vitesse, les flics m'ont laissé passer
Another white guy, another petty crime
Autre mec blanc, autre petit délit
But he resisted arrest, fuck it let him die
Mais il a résisté à l'arrestation, merde, laisse-le mourir
Don't know a lot of whites, but I like them
Je ne connais pas beaucoup de blancs, mais je les aime bien
I'm not racist, I have white friends, I'm in a space ship,-with my
Je ne suis pas raciste, j'ai des amis blancs, je suis dans un vaisseau spatial, avec mon
Na Mic fuck this yo this shit sounds silly fuck it na
Na Mic merde ça, ce truc sonne stupide, merde non





Writer(s): James Gantt


Attention! Feel free to leave feedback.