Sobel feat. sanah - Cześć, jak się masz? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sobel feat. sanah - Cześć, jak się masz?




Cześć, jak się masz?
Salut, comment vas-tu ?
Pot na twarzy, całkiem sam, rozdarty
La sueur sur mon visage, tout seul, déchiré
Barman raz po raz, dzisiaj nie chcę spać
Le barman encore et encore, je ne veux pas dormir aujourd'hui
Może zatańczmy, powygłupiajmy się dziś do późna
On pourrait danser, s'amuser jusqu'à tard
Łatwo się nie poddam
Je ne me rendrai pas facilement
Nie wiem, ile czasu nam potrzeba, by zatłumić strach
Je ne sais pas combien de temps il nous faut pour étouffer la peur
Pytałaś o marzenia, chcę byś była pewna
Tu as demandé mes rêves, je veux que tu sois sûre
To nie byłem ja
Ce n'était pas moi
Nieważkości stan, ciężko mi ustać
État d'apesanteur, j'ai du mal à rester debout
Krzyczę z daleka, jak mam uciekać?
Je crie de loin, comment puis-je m'échapper ?
Nie wiem, ile czasu nam potrzeba, by zatłumić płacz
Je ne sais pas combien de temps il nous faut pour étouffer les pleurs
Pytałaś o marzenia, nie chcę ściemniać, mam już dosyć strat
Tu as demandé mes rêves, je ne veux pas mentir, j'en ai assez des pertes
Zbudujemy świat, całkiem nowy świat
On va construire un monde, un tout nouveau monde
Z tej miłości barw, z tylko pięknych barw
Des couleurs de cet amour, seulement des couleurs magnifiques
Cześć, jak się masz?
Salut, comment vas-tu ?
Oby nie jak ja
J'espère que tu vas mieux que moi
Ostatnio nie łapię fal, ostatnio nie ta sama twarz
Je ne capte pas les ondes ces derniers temps, ce n'est plus la même tête
Patrzę na panią tak zawsze
Je regarde cette femme comme toujours
Pani, która coś zmieni, ulepszy wszystko
La femme qui va changer quelque chose, améliorer tout
Czasem łatwiej jest jak już opadnę
Parfois, c'est plus facile quand je tombe
Złapię w garść ten piach i wstanę, zawalczę, pokażę
Je vais saisir ce sable et me lever, je vais me battre, je vais montrer
Tej pani pokażę
Je vais le montrer à cette femme
Nieważkości stan, ciężko mi ustać
État d'apesanteur, j'ai du mal à rester debout
Krzyczę z daleka, jak mam uciekać?
Je crie de loin, comment puis-je m'échapper ?
Nie wiem, ile czasu nam potrzeba, by zatłumić płacz
Je ne sais pas combien de temps il nous faut pour étouffer les pleurs
Pytałaś o marzenia, nie chcę ściemniać, mam już dosyć strat
Tu as demandé mes rêves, je ne veux pas mentir, j'en ai assez des pertes
Zbudujemy świat, całkiem nowy świat
On va construire un monde, un tout nouveau monde
Z tej miłości barw, z tylko pięknych barw
Des couleurs de cet amour, seulement des couleurs magnifiques
Gdyby miał mi Ciebie zabrać czas
Si le temps devait me prendre toi
Zatrzymaj go i nie zostawiaj tak, nie zostawiaj tak
Arrête-le et ne me laisse pas comme ça, ne me laisse pas comme ça
Nie zostawiaj tak, please, mnie samej
Ne me laisse pas comme ça, s'il te plaît, toute seule
Gdyby miał mi Ciebie zabrać czas
Si le temps devait me prendre toi
Zatrzymaj go i nie zostawiaj tak, nie zostawiaj tak
Arrête-le et ne me laisse pas comme ça, ne me laisse pas comme ça
Nie zostawiaj tak, please, mnie samej
Ne me laisse pas comme ça, s'il te plaît, toute seule
Nie wiem, ile czasu nam potrzeba, żebyś zczaić miał
Je ne sais pas combien de temps il nous faut pour que tu comprennes
Pytałam o marzenia, bez znaczenia, teraz jest Pan sam
Tu as demandé mes rêves, sans importance, maintenant tu es tout seul
Nieważkości stan, mówił mi, "Madam"
État d'apesanteur, il me disait "Madame"
Brzmi jak poezja, czysta obsesja
Ça ressemble à de la poésie, une pure obsession
Nie wiem, ile czasu nam potrzeba, by zatłumić płacz
Je ne sais pas combien de temps il nous faut pour étouffer les pleurs
Pytałaś o marzenia, nie chcę ściemniać, mam już dosyć strat
Tu as demandé mes rêves, je ne veux pas mentir, j'en ai assez des pertes
Zbudujemy świat, całkiem nowy świat
On va construire un monde, un tout nouveau monde
Z tej miłości barw, z tylko pięknych barw
Des couleurs de cet amour, seulement des couleurs magnifiques





Writer(s): Patryk Kumor, Thomas Martin Leithead Docherty, Zuzanna Irena Jurczak, Szymon Sobel, Dominic Buczkowski-wojtaszek, Czarny Hifi

Sobel feat. sanah - Cześć, jak się masz?
Album
Cześć, jak się masz?
date of release
11-10-2021



Attention! Feel free to leave feedback.