Lyrics and translation Socalled - Purim Purim Purim (Rash Rash Rash)

Purim Purim Purim (Rash Rash Rash)

Oy Purim Purim Purim
A yederer hot im lib
Kabtsonim un gevirim
Es iz a freyd in shtib
M'khapt a nosh, a hamentash
Un oy es vilt zikh nokh
Vi nemt men ot dem Purim
Khotsh tsvantzik mol a vokh

Motke'z nit fun di bokherim
Vos es zshalevet dos gelt
Abi es kumt der liber Purim
Brent er gor a velt

Oy Purim Purim Purim

Havanarisha rash rash rash
Havanarisha rash rash rash
Havanarisha rash rash rash
Bah rashanim

Haynt is Purim Brider
Siz a yom tov grois
Lomir singen lieder un gayn fun hois tsu hois
Lach mordechai lach
A yomtov'l mach
Dem kinder gedenken dem ness
Zingt briderlach zingt a freilach un shpringt
A tayrer tog nit fargess

Motke'z nit fun di bokherim
Vos es zshalevet dos gelt
Abi es kumt der liber Purim
Brent er gor a velt
Oy Purim Purim Purim

Mizrakh mayrev tsofn dorem
Naye Hamans sharfn tseyn
Got vet helfn s'vet ba yidn
Gedekhter Purim zayn
Purim Purim Purim

Havanarisha rash rash rash
Havanarisha rash rash rash
Havanarisha rash rash rash
Bah rashanim

Pourim Pourim Pourim (Rash Rash Rash)

Oh Pourim Pourim Pourim
Chaque personne a un cœur
Les sages et les nobles
C'est une joie dans la synagogue
On prend une collation, un hamentash
Et oh, on veut encore
Comment on prend le Pourim
Même vingt fois par semaine

On ne le cache pas aux filles
Qui demandent de l'argent
Mais quand arrive le cher Pourim
Il embrase le monde entier

Oh Pourim Pourim Pourim

Havanarisha rash rash rash
Havanarisha rash rash rash
Havanarisha rash rash rash
Bah rashanim

Aujourd'hui c'est Pourim mon chéri
C'est une grande fête
Chantons des chansons et allons de maison en maison
Pour Mordechai, pour
Un miracle de fête
Les enfants se souviennent du miracle
Chantez mes chéris, chantez joyeusement et sautillez
Un jour précieux à ne pas oublier

On ne le cache pas aux filles
Qui demandent de l'argent
Mais quand arrive le cher Pourim
Il embrase le monde entier
Oh Pourim Pourim Pourim

Est, ouest, nord, sud
De nouveaux Hamans brûlent de haine
Dieu aidera, ça ira pour les Juifs
Se souvenir du Pourim
Pourim Pourim Pourim

Havanarisha rash rash rash
Havanarisha rash rash rash
Havanarisha rash rash rash
Bah rashanim