Lyrics and translation Socio - Puoi uccidere puoi morire

Puoi uccidere puoi morire

Puoi uccidere un uomo ma non il suo nome
Puoi uccidere la passione e l'odio, ma non l'amore
Puoi uccidere chi canta ma non una canzone
Puoi uccidere chi spera e anche la speranza muore
Levi di mezzo i potenti ma non il potere e le sue leve
Puoi seppellire un eroe ma non le sue idee
Puoi lapidare un martire ma non la fede
Puoi uccidere in nome del padre, del male o del bene
Fucili un partigiano non il fiore sotto cui è seppellito
Puoi far fuori chi balla ma non il ritmo
Puoi uccidere persone a parole e persone coi fatti
E a conti fatti uccidi uno di noi non noi tutti
Puoi sopprimere per ragioni di prevenzione e sicurezza
Uccidere chi si oppone e protesta alza la voce e la testa
Giustizi assassini ma avrai solo vittime in più
Puoi uccidere i cattivi sperando di non diventarlo anche tu

Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?
Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?

Puoi uccidere chi è libero ma non la libertà
Puoi sterminare un popolo ma la memoria sopravviverà
Puoi ammazzare giornalisti e giudici, non la verità
Puoi uccidere chi è felice, non la felicità
Puoi bruciare chi la pensa a suo modo
Ma i dubbi bruciano e il pensiero non svanisce in un rogo
Puoi morire per il colore di una bandiera senza onore
Puoi morire per aver fatto la cosa giusta o un errore
Puoi dare la vita per amore, ucciderti per il terrore
O restare vittima del tuo stesso rancore
Puoi morire dalle risate o di dolore
E anche se batte il cuore, morire di morte interiore!
Puoi morire tra maledizioni di rabbia
O morire dolcemente con un nome sulle labbra
Puoi morire per chi ti sta a fianco, puoi decidere anche quando
E puoi vivere fino alla fine lottando

Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?
Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?

Ты можешь убить, ты можешь умереть

Ты можешь убить человека, но не его имя, милая.
Ты можешь убить страсть и ненависть, но не любовь, дорогая.
Ты можешь убить певца, но не песню, любимая.
Ты можешь убить того, кто надеется, и даже надежда умрет, моя хорошая.
Ты уберешь сильных мира сего, но не власть и ее рычаги, родная.
Ты можешь похоронить героя, но не его идеи, милая.
Ты можешь побить камнями мученика, но не веру, дорогая.
Ты можешь убивать во имя отца, зла или добра, любимая.
Расстреляешь партизана, но не цветок, под которым он похоронен, моя хорошая.
Ты можешь убрать того, кто танцует, но не ритм, родная.
Ты можешь убивать людей словами и делами, милая.
И в конечном счете, ты убьешь одного из нас, но не всех нас, дорогая.
Ты можешь подавлять из соображений предосторожности и безопасности, любимая.
Убивать тех, кто против, протестует, поднимает голос и голову, моя хорошая.
Казнишь убийц, но получишь только больше жертв, родная.
Ты можешь убить злодеев, надеясь не стать одним из них, милая.

Ты можешь убивать и умирать! Сколько жизней мы проживаем, дорогая?
Ты можешь умереть и убить! Сколько раз мы умираем, любимая?
Сколько раз еще? Сколько умирают и убивают, моя хорошая?
Все умирают, но сколько живут, родная?
Ты можешь убивать и умирать! Сколько жизней мы проживаем, милая?
Ты можешь умереть и убить! Сколько раз мы умираем, дорогая?
Сколько раз еще? Сколько умирают и убивают, любимая?
Все умирают, но сколько живут, моя хорошая?

Ты можешь убить того, кто свободен, но не свободу, родная.
Ты можешь истребить народ, но память выживет, милая.
Ты можешь убить журналистов и судей, но не правду, дорогая.
Ты можешь убить того, кто счастлив, но не счастье, любимая.
Ты можешь сжечь того, кто думает по-своему, моя хорошая.
Но сомнения горят, и мысль не исчезает в огне, родная.
Ты можешь умереть за цвет бесчестного флага, милая.
Ты можешь умереть за то, что поступил правильно или ошибся, дорогая.
Ты можешь отдать жизнь за любовь, убить себя из-за страха, любимая.
Или стать жертвой собственной злобы, моя хорошая.
Ты можешь умереть от смеха или от боли, родная.
И даже если сердце бьется, умереть от внутренней смерти, милая.
Ты можешь умереть среди проклятий и ярости, дорогая.
Или умереть спокойно с именем на устах, любимая.
Ты можешь умереть за того, кто рядом с тобой, можешь решить даже когда, моя хорошая.
И ты можешь жить до конца, борясь, родная.

Ты можешь убивать и умирать! Сколько жизней мы проживаем, милая?
Ты можешь умереть и убить! Сколько раз мы умираем, дорогая?
Сколько раз еще? Сколько умирают и убивают, любимая?
Все умирают, но сколько живут, моя хорошая?
Ты можешь убивать и умирать! Сколько жизней мы проживаем, родная.
Ты можешь умереть и убить! Сколько раз мы умираем, милая?
Сколько раз еще? Сколько умирают и убивают, дорогая?
Все умирают, но сколько живут, любимая?