Lyrics and French translation Socio - Una risposta

Una risposta

Non scrivo lettere
Solo parole
Non ho destinatari
Solo destinazione
Poesie, prose, per una visione
Scrivere è meglio
Che fare lo scrittore
Scegliere, crescere
In un pensiero
Riconoscersi segreto, sfiorare la verità
Aldilà della comunicazione
Scrivere, entrare in comunione
Ed è trasmettere all'ombra dell'etere
(Dove)
Sei preda o predatore
Essere insieme alle persone
Consapevole scrivo
Consapevole respiro
E per quanto sottile quel filo
è in tensione

Questa risposta
Ha il sapore di sconfitta
Perché manco a farlo apposta
L'ho scritta
Ma non ti convincere di dover vincere
Certe risposte puoi trovarle
Altre devi scriverle
In direzione ostinata e contraria
Vivere e decidere per scrivere non basta l'aria
Ad ogni bivio varia scelta
Ed ogni scelta è necessaria
Ma per scrivere basta l'aria

È metà arma
Metà armatura
Metà paura
Per quanto dura
Metà cura
Metà vissuta tra quattro mura
Metà infinito senza censura
Scrivere la risposta se la domanda è
(Aiuta)
Abusi di lettere effimere
E pur di scrivere mi son ridotto a vivere
Droga e dannazione
Ti serva da lezione
Ti salva scrivere
Se ti salvano
Le persone
Scrivo, piango e butto intanto un foglio accartocciato
Pesa quanto un foglio bianco
Le parole ti stanno accanto anche quando le hai pensate soltanto
Scrivere
E aprirsi allo sguardo
Questa risposta ha il sapore di sconfitta
Perché manco a farlo apposta, l'ho scritta
Ma non ti convincere di dover vincere
Certe risposte puoi trovarle
Altre devi scriverle
In direzione ostinata e contraria
Vivere è decidere per scrivere non basta l'aria
Ad ogni bivio varia scelta
Ed ogni scelta è necessaria
Ma per scrivere basta l'aria
Calligrafia dell'intelletto
Occhio vigile
Visione, sveglio
Tratteggio, scelgo, tentenno
Specchio
Riflesso del mondo
Scrivere
È camera con vista
Sull'inconscio
Scrivere e pensare
Pensare e scrivere
Pensare solo a scrivere
È impossibile
Ma ormai non puoi disimparare
Tocca ballare la musica del diavolo
Accorda il calamo
E c'è qualcosa di buono ma faccio segnali di fumo
E voi guardate il fuoco sul crinale tra silenzio e suono
Me stesso è ciò che sono
Pensiero e uomo
Tra veglia e sogno
Scrivere solo
(Solo, solo, solo, solo, solo ...)

Une réponse

Je n'écris pas de lettres
Seulement des mots
Je n'ai pas de destinataires
Seulement une destination
Poèmes, proses, pour une vision
Écrire est mieux
Que d'être écrivain
Choisir, grandir
Dans une pensée
Se reconnaître secret, effleurer la vérité
Au-delà de la communication
Écrire, entrer en communion
Et c'est transmettre à l'ombre de l'éther
(Où)
Tu es proie ou prédateur
Être avec les gens
Conscient j'écris
Conscient je respire
Et pour aussi fin que soit ce fil
il est tendu

Cette réponse
A un goût de défaite
Car comme par hasard
Je l'ai écrite
Mais ne te persuade pas de devoir gagner
Certaines réponses tu peux les trouver
D'autres tu dois les écrire
Dans une direction obstinée et contraire
Vivre et décider pour écrire, l'air ne suffit pas
À chaque carrefour un choix différent
Et chaque choix est nécessaire
Mais pour écrire, l'air suffit

C'est mi-arme
Mi-armure
Mi-peur
Pour aussi dure qu'elle soit
Mi-soin
Mi-vie entre quatre murs
Mi-infini sans censure
Écrire la réponse si la question est
(Aide)
Tu abuses de lettres éphémères
Et pour écrire je me suis réduit à vivre
Drogue et damnation
Que cela te serve de leçon
T'écrire te sauve
Si te sauvent
Les gens
J'écris, je pleure et je jette une feuille froissée
Elle pèse autant qu'une feuille blanche
Les mots restent à tes côtés même quand tu les as seulement pensés
Écrire
Et s'ouvrir au regard
Cette réponse a un goût de défaite
Car comme par hasard, je l'ai écrite
Mais ne te persuade pas de devoir gagner
Certaines réponses tu peux les trouver
D'autres tu dois les écrire
Dans une direction obstinée et contraire
Vivre c'est décider, pour écrire l'air ne suffit pas
À chaque carrefour un choix différent
Et chaque choix est nécessaire
Mais pour écrire, l'air suffit
Calligraphie de l'intellect
Œil vigilant
Vision, éveillé
Hachures, je choisis, j'hésite
Miroir
Reflet du monde
Écrire
C'est une chambre avec vue
Sur l'inconscient
Écrire et penser
Penser et écrire
Ne penser qu'à écrire
C'est impossible
Mais maintenant tu ne peux plus désapprendre
Il faut danser sur la musique du diable
Accorde le calame
Et il y a quelque chose de bon mais je fais des signaux de fumée
Et vous regardez le feu sur la crête entre silence et son
Moi-même, c'est ce que je suis
Pensée et homme
Entre veille et sommeil
Écrire seul
(Seul, seul, seul, seul, seul ...)