Lyrics and German translation Socio feat. Ynot & OG Wondo - Aspettro

Aspettro

Cinghie intorno al collo, tagli sopra il polso
Lacero, appeso e basta, sbagli tutt'intorno
Un colpo in testa, due colpi in aria
Quasi morto, non mollo, folle volo, stasi-comio
Rigido agli ordini di un foglio che spero mi nasconda
Ogni macchia di Rorschach nasconde l'Ombra
Quasi vivo, tremo, disegno e non scrivo
Vedo, simboli e risate tra le righe che incido
Disegno bocche che mi parlino, occhi che mi guardino
Mani che mi applaudano, dita sporche di china
Ho una valigia di cartone, in mano palle di cannone
E la speranza che la speranza non mi opprima
Sottile, non so più se voglio dormire
Anche se il sonno è tutto ciò che voglio
Ma è l'unico luogo in cui non c'è nulla di cui ho bisogno
In cui il nulla che sogno è più del nulla che ho intorno
Bianco o nero, bene o male
Grigio di consapevolezza capitale; sete di sale
Il mio corpo non tace! Sputo gocce in mezzo al mare
Su cui navigo per affogare. Liberate il kraken!
Ho perso la voglia, la parola, qualche kilo
E 21 grammi e mezzo, le lettere
Sono più ambigue deforme un pensiero si contorce
Nessuno vede se piangi, il buio è troppo nero
Nessuno ascolta se taci nessuno è abituato a parlarti
Ho imparato a consolarmi guardando gli altri
Avervi davanti senza una via che non sia l'immaginazione
Silenzio senza un suono che non sia del cuore

Ho perso la voglia, vorrei perdere il senno
Ma ho perso solo qualche chilo e 21 grammi e mezzo
Io ci sono sempre stato, di vista non ti perdo
Dove l'occhio non cattura: è lì che io comprendo
Dipendo, da ogni tua singola figura
Ed è una stretta dipendenza e non c'è danza che mi dia la cura
Uso disinvoltura ma non mi resta che sta andatura lenta
Poiché ho il piombo nelle membra e la mente ancora aperta
Perché ricerca un motivo: non c'è finzione in ciò che scrivo!
Eh nulla puoi farci, tra frammenti marci sopra cui cammino
Ho dato un motivo al vino
Ma non c'è modo, per cui non trovo come usare questo sfogo
Io stringo il nodo un altro giorno in cui mi muovo
Da solo, senza soddisfazione
Ciò che aspetto e vano, bevo la soluzione, ma
Non c'è veleno che mi getti, dove
Di nero i cieli sono infetti
Come fuggire da ciò che evito,
Non puoi scappare dalle tue pare!
Se il confine è Pelago non resta che nuotare

Ma cosa aspetto a fare se
Ciò che cerco ad occhi fissi ormai da dimenticare
Abissi di cui scrissi quando ancora avevo voglia di lottare
Nella bolgia per non entrare in quella dei qualunquisti
Visi tristi, dentro a riti mistici in cui vidi
Finti cristi estinguersi con un lamento
Sogni svaniti, spediti su meteoriti imbriferi
Su cui vissi solamente per distinguermi dal resto
E per spingerli verso parti che
Coincidono con Marte, l'universo e Atlantide
E anche se perso sotto la grandine ho idee candide
Ricerche semantiche da cui traggo proprietà catartiche
Gelo come nell'Antartide andarsene oggi no
Come ieri, muri di pensieri che bloccano i miei sentieri
Non mi mollano, vivo per un motivo
Ma con un cappio al collo e le mie darsene che crollano

Ray dove sei? Sento sempre il tuo nome nel silenzio
Anche quando non ti penso e non ti penso spesso
Aspettro! Raccogli i frammenti di vetro che rompi
Che ti ci compri la calma
Il fantasma delle mie aspettative affitta vite
Scambia pezzi di vetro per pezzi di tranquillità!
Il fantasma delle mie aspettative affitta vite
E fa a pezzi i miei pezzi di tranquillità

E se muori, mille soli illuminano, mille cloni
Mille e una notte, mille e uno i giorni
E alzare lo sguardo per guardare fuori non è da folli
Ora che piangi anche tu, che senti anche tu quando torni
Ora che leggi che scrivi che leggi che scrivi
Che leggi che scrivi che leggi che scrivi che leggi che scrivi
Ray, sei come quando non c'è altro, uno è con me
Quando non c'è l'altro, e leggi e scrivi tanto!
Ma la vita è un lungo addio
Se vedessi quanto tempo ho perso per affidarmi a Dio
Sapessi quanto ho speso per convincermi che solo io
Sono io e non ho alternative in sette vite
Finite a convincermi delle mie aspettative
Sottrazione di ore perdute, aspirazioni confuse
Ma aspiro ad altro, sempre più in alto
Aspiro monossido di carbonio in auto!
Muovo la testa per non perderla, aspettro!
Continuo ad inseguire la vita, se mi fermo ho freddo
Mi sono perso cercando me stesso! Cosa mi aspetto?
Un fantasma resta tale finché non se ne parla, penso
A sentirmi bene? Quanto danno la felicità?
Basta! Non avere l'ansia! Basta condividere ogni cosa
Empatia ed emozioni, attore, attori
Non mi interesso ai copioni, basta che funzioni
Sono talmente vuoto che parlo da solo
Quando mi riempio d'odio senza la pace dei sensi, solo
Questo senso d'oppressione che non mi molla mai
Disperata confusione: don't dead open inside

Ray dove sei? Sento sempre il tuo nome nel silenzio
Anche quando non ti penso e non ti penso spesso
Aspettro! Raccogli i frammenti di vetro che rompi
Che ti ci compri la calma
Il fantasma delle mie aspettative affitta vite
Scambia pezzi di vetro per pezzi di tranquillità!
Il fantasma delle mie aspettative affitta vite
E fa a pezzi i miei pezzi di tranquillità

Aspettro

Riemen um den Hals, Schnitte über dem Handgelenk
Zerfetzt, aufgehängt und das ist alles, alles falsch um mich herum
Ein Schuss in den Kopf, zwei Schüsse in die Luft
Fast tot, ich gebe nicht auf, verrückter Flug, Stasis-Koma
Starr unter den Befehlen eines Blattes, das, wie ich hoffe, mich verbirgt
Jeder Rorschach-Fleck verbirgt den Schatten
Fast lebendig, ich zittere, zeichne und schreibe nicht
Ich sehe Symbole und Gelächter zwischen den Linien, die ich einritze
Ich zeichne Münder, die zu mir sprechen, Augen, die mich ansehen
Hände, die mir applaudieren, Finger schmutzig von Tinte
Ich habe einen Pappkoffer, Kanonenkugeln in der Hand
Und die Hoffnung, dass die Hoffnung mich nicht unterdrückt
Dünn, ich weiß nicht mehr, ob ich schlafen will
Obwohl Schlaf alles ist, was ich will
Aber es ist der einzige Ort, an dem es nichts gibt, was ich brauche
Wo das Nichts, von dem ich träume, mehr ist als das Nichts um mich herum
Schwarz oder Weiß, Gut oder Böse
Grau des kapitalen Bewusstseins; Durst nach Salz
Mein Körper schweigt nicht! Ich spucke Tropfen mitten ins Meer
Auf dem ich segle, um zu ertrinken. Befreit den Kraken!
Ich habe die Lust, das Wort, ein paar Kilos verloren
Und 21,5 Gramm, die Buchstaben
Sind mehrdeutiger, formloser, ein Gedanke windet sich
Niemand sieht, wenn du weinst, die Dunkelheit ist zu schwarz
Niemand hört zu, wenn du schweigst, niemand ist es gewohnt, mit dir zu sprechen
Ich habe gelernt, mich zu trösten, indem ich andere anschaue
Dich vor mir zu haben, ohne einen Weg, der nicht die Vorstellungskraft ist
Stille ohne einen Laut, der nicht vom Herzen kommt

Ich habe die Lust verloren, ich möchte den Verstand verlieren
Aber ich habe nur ein paar Kilos und 21,5 Gramm verloren
Ich war immer da, ich verliere dich nicht aus den Augen
Wo das Auge nicht erfasst: Dort verstehe ich
Ich hänge ab, von jeder deiner einzelnen Figuren
Und es ist eine enge Abhängigkeit und es gibt keinen Tanz, der mir Heilung bringt
Ich benutze Lässigkeit, aber mir bleibt nur dieser langsame Gang
Weil ich Blei in den Gliedern und den Geist noch offen habe
Weil ich nach einem Grund suche: Es gibt keine Täuschung in dem, was ich schreibe!
Und du kannst nichts dagegen tun, zwischen faulen Fragmenten, auf denen ich gehe
Ich habe dem Wein einen Grund gegeben
Aber es gibt keine Möglichkeit, also finde ich nicht, wie ich diesen Ausweg nutzen soll
Ich ziehe den Knoten fest, ein weiterer Tag, an dem ich mich bewege
Allein, ohne Befriedigung
Was ich erwarte, ist vergeblich, ich trinke die Lösung, aber
Es gibt kein Gift, das mich dorthin wirft, wo
Die Himmel schwarz infiziert sind
Wie kann ich dem entkommen, was ich vermeide,
Du kannst deinen Ängsten nicht entkommen!
Wenn die Grenze Pelago ist, bleibt nur noch zu schwimmen

Aber worauf warte ich noch, wenn
Das, was ich mit starrem Blick suche, schon zu vergessen ist
Abgründe, über die ich schrieb, als ich noch kämpfen wollte
Im Getümmel, um nicht in das der Gleichgültigen zu geraten
Traurige Gesichter, in mystischen Riten, in denen ich sah
Falsche Christusse mit einem Klagen erlöschen
Verblasste Träume, auf fruchttragende Meteoriten geschickt
Auf denen ich nur lebte, um mich vom Rest zu unterscheiden
Und um sie zu Teilen zu drängen, die
Mit Mars, dem Universum und Atlantis übereinstimmen
Und selbst wenn ich unter dem Hagel verloren bin, habe ich reine Ideen
Semantische Forschungen, aus denen ich kathartische Eigenschaften ziehe
Frost wie in der Antarktis, heute nicht weggehen
Wie gestern, Mauern von Gedanken, die meine Wege blockieren
Sie lassen mich nicht los, ich lebe aus einem Grund
Aber mit einer Schlinge um den Hals und meinen Docks, die einstürzen

Ray, wo bist du? Ich höre deinen Namen immer in der Stille
Auch wenn ich nicht an dich denke, und ich denke nicht oft an dich
Aspettro! Sammle die Glasscherben, die du zerbrichst, auf
Damit du dir Ruhe erkaufst
Der Geist meiner Erwartungen vermietet Leben
Tauscht Glasscherben gegen Stücke der Ruhe!
Der Geist meiner Erwartungen vermietet Leben
Und zerbricht meine Stücke der Ruhe in Stücke

Und wenn du stirbst, leuchten tausend Sonnen, tausend Klone
Tausendundeine Nacht, tausendundein Tag
Und den Blick zu heben, um nach draußen zu schauen, ist nicht verrückt
Jetzt, wo auch du weinst, wo auch du fühlst, wenn du zurückkehrst
Jetzt, wo du liest, was du schreibst, was du liest, was du schreibst
Was du liest, was du schreibst, was du liest, was du schreibst
Ray, du bist wie, wenn es nichts anderes gibt, eins ist mit mir
Wenn es das andere nicht gibt, und du liest und schreibst so viel!
Aber das Leben ist ein langer Abschied
Wenn du sehen würdest, wie viel Zeit ich verloren habe, um mich Gott anzuvertrauen
Wenn du wüsstest, wie viel ich ausgegeben habe, um mich davon zu überzeugen, dass nur ich
Ich bin und keine Alternativen in sieben Leben habe
Die damit endeten, mich von meinen Erwartungen zu überzeugen
Subtraktion verlorener Stunden, verwirrte Bestrebungen
Aber ich strebe nach etwas anderem, immer höher
Ich atme Kohlenmonoxid im Auto ein!
Ich bewege meinen Kopf, um ihn nicht zu verlieren, Aspettro!
Ich jage dem Leben weiter hinterher, wenn ich anhalte, ist mir kalt
Ich habe mich verloren, als ich mich selbst suchte! Was erwarte ich?
Ein Geist bleibt ein solcher, bis man darüber spricht, denke ich
Mich gut zu fühlen? Wie viel Schaden verursacht das Glück?
Genug! Keine Angst mehr! Genug, alles zu teilen
Empathie und Emotionen, Schauspieler, Schauspieler
Ich interessiere mich nicht für Drehbücher, solange es funktioniert
Ich bin so leer, dass ich mit mir selbst rede
Wenn ich mich mit Hass fülle, ohne den Frieden der Sinne, nur
Dieses Gefühl der Unterdrückung, das mich nie loslässt
Verzweifelte Verwirrung: don't dead open inside

Ray, wo bist du? Ich höre deinen Namen immer in der Stille
Auch wenn ich nicht an dich denke, und ich denke nicht oft an dich
Aspettro! Sammle die Glasscherben, die du zerbrichst, auf
Damit du dir Ruhe erkaufst
Der Geist meiner Erwartungen vermietet Leben
Tauscht Glasscherben gegen Stücke der Ruhe!
Der Geist meiner Erwartungen vermietet Leben
Und zerbricht meine Stücke der Ruhe in Stücke