Lyrics and translation Socio feat. Ynot & OG Wondo - Aspettro

Aspettro

Cinghie intorno al collo, tagli sopra il polso
Lacero, appeso e basta, sbagli tutt'intorno
Un colpo in testa, due colpi in aria
Quasi morto, non mollo, folle volo, stasi-comio
Rigido agli ordini di un foglio che spero mi nasconda
Ogni macchia di Rorschach nasconde l'Ombra
Quasi vivo, tremo, disegno e non scrivo
Vedo, simboli e risate tra le righe che incido
Disegno bocche che mi parlino, occhi che mi guardino
Mani che mi applaudano, dita sporche di china
Ho una valigia di cartone, in mano palle di cannone
E la speranza che la speranza non mi opprima
Sottile, non so più se voglio dormire
Anche se il sonno è tutto ciò che voglio
Ma è l'unico luogo in cui non c'è nulla di cui ho bisogno
In cui il nulla che sogno è più del nulla che ho intorno
Bianco o nero, bene o male
Grigio di consapevolezza capitale; sete di sale
Il mio corpo non tace! Sputo gocce in mezzo al mare
Su cui navigo per affogare. Liberate il kraken!
Ho perso la voglia, la parola, qualche kilo
E 21 grammi e mezzo, le lettere
Sono più ambigue deforme un pensiero si contorce
Nessuno vede se piangi, il buio è troppo nero
Nessuno ascolta se taci nessuno è abituato a parlarti
Ho imparato a consolarmi guardando gli altri
Avervi davanti senza una via che non sia l'immaginazione
Silenzio senza un suono che non sia del cuore

Ho perso la voglia, vorrei perdere il senno
Ma ho perso solo qualche chilo e 21 grammi e mezzo
Io ci sono sempre stato, di vista non ti perdo
Dove l'occhio non cattura: è lì che io comprendo
Dipendo, da ogni tua singola figura
Ed è una stretta dipendenza e non c'è danza che mi dia la cura
Uso disinvoltura ma non mi resta che sta andatura lenta
Poiché ho il piombo nelle membra e la mente ancora aperta
Perché ricerca un motivo: non c'è finzione in ciò che scrivo!
Eh nulla puoi farci, tra frammenti marci sopra cui cammino
Ho dato un motivo al vino
Ma non c'è modo, per cui non trovo come usare questo sfogo
Io stringo il nodo un altro giorno in cui mi muovo
Da solo, senza soddisfazione
Ciò che aspetto e vano, bevo la soluzione, ma
Non c'è veleno che mi getti, dove
Di nero i cieli sono infetti
Come fuggire da ciò che evito,
Non puoi scappare dalle tue pare!
Se il confine è Pelago non resta che nuotare

Ma cosa aspetto a fare se
Ciò che cerco ad occhi fissi ormai da dimenticare
Abissi di cui scrissi quando ancora avevo voglia di lottare
Nella bolgia per non entrare in quella dei qualunquisti
Visi tristi, dentro a riti mistici in cui vidi
Finti cristi estinguersi con un lamento
Sogni svaniti, spediti su meteoriti imbriferi
Su cui vissi solamente per distinguermi dal resto
E per spingerli verso parti che
Coincidono con Marte, l'universo e Atlantide
E anche se perso sotto la grandine ho idee candide
Ricerche semantiche da cui traggo proprietà catartiche
Gelo come nell'Antartide andarsene oggi no
Come ieri, muri di pensieri che bloccano i miei sentieri
Non mi mollano, vivo per un motivo
Ma con un cappio al collo e le mie darsene che crollano

Ray dove sei? Sento sempre il tuo nome nel silenzio
Anche quando non ti penso e non ti penso spesso
Aspettro! Raccogli i frammenti di vetro che rompi
Che ti ci compri la calma
Il fantasma delle mie aspettative affitta vite
Scambia pezzi di vetro per pezzi di tranquillità!
Il fantasma delle mie aspettative affitta vite
E fa a pezzi i miei pezzi di tranquillità

E se muori, mille soli illuminano, mille cloni
Mille e una notte, mille e uno i giorni
E alzare lo sguardo per guardare fuori non è da folli
Ora che piangi anche tu, che senti anche tu quando torni
Ora che leggi che scrivi che leggi che scrivi
Che leggi che scrivi che leggi che scrivi che leggi che scrivi
Ray, sei come quando non c'è altro, uno è con me
Quando non c'è l'altro, e leggi e scrivi tanto!
Ma la vita è un lungo addio
Se vedessi quanto tempo ho perso per affidarmi a Dio
Sapessi quanto ho speso per convincermi che solo io
Sono io e non ho alternative in sette vite
Finite a convincermi delle mie aspettative
Sottrazione di ore perdute, aspirazioni confuse
Ma aspiro ad altro, sempre più in alto
Aspiro monossido di carbonio in auto!
Muovo la testa per non perderla, aspettro!
Continuo ad inseguire la vita, se mi fermo ho freddo
Mi sono perso cercando me stesso! Cosa mi aspetto?
Un fantasma resta tale finché non se ne parla, penso
A sentirmi bene? Quanto danno la felicità?
Basta! Non avere l'ansia! Basta condividere ogni cosa
Empatia ed emozioni, attore, attori
Non mi interesso ai copioni, basta che funzioni
Sono talmente vuoto che parlo da solo
Quando mi riempio d'odio senza la pace dei sensi, solo
Questo senso d'oppressione che non mi molla mai
Disperata confusione: don't dead open inside

Ray dove sei? Sento sempre il tuo nome nel silenzio
Anche quando non ti penso e non ti penso spesso
Aspettro! Raccogli i frammenti di vetro che rompi
Che ti ci compri la calma
Il fantasma delle mie aspettative affitta vite
Scambia pezzi di vetro per pezzi di tranquillità!
Il fantasma delle mie aspettative affitta vite
E fa a pezzi i miei pezzi di tranquillità

Призрак

Ремни вокруг шеи, порезы на запястье,
Израненный, подвешенный, и всё — ошибки вокруг.
Пуля в голову, две пули в воздух,
Полумёртвый, не сдаюсь, безумный полёт, ступор-кома.
Скованный приказами листа, который, надеюсь, меня скрывает,
Каждое пятно Роршаха скрывает Тень.
Полуживой, дрожу, рисую и не пишу,
Вижу символы и смех между строк, что вырезаю.
Рисую рты, чтобы говорили со мной, глаза, чтобы смотрели на меня,
Руки, чтобы аплодировали мне, пальцы, испачканные тушью.
У меня картонный чемодан, в руке пушечные ядра
И надежда, что надежда меня не сокрушит.
Хрупкий, я больше не знаю, хочу ли я спать,
Хотя сон — это всё, чего я хочу,
Но это единственное место, где нет ничего, в чём я нуждаюсь,
Где ничто, что я вижу во сне, больше, чем ничто, что меня окружает.
Белое или чёрное, добро или зло,
Серый цвет всеобъемлющего осознания; жажда соли.
Моё тело не молчит! Я плюю капли посреди моря,
По которому плыву, чтобы утонуть. Освободите кракена!
Я потерял желание, слова, несколько кило
И 21 с половиной грамм, буквы.
Они более двусмысленны, деформированы, мысль искажается,
Никто не видит, если ты плачешь, тьма слишком чёрная.
Никто не слушает, если ты молчишь, никто не привык говорить с тобой.
Я научился утешать себя, наблюдая за другими,
Видеть тебя перед собой, не имея пути, кроме воображения,
Тишина без звука, кроме звука сердца.

Я потерял желание, хотел бы потерять рассудок,
Но потерял только несколько кило и 21 с половиной грамм.
Я всегда был здесь, я не упускаю тебя из виду,
Там, где глаз не захватывает: именно там я понимаю.
Я завишу от каждого твоего образа,
И это сильная зависимость, и нет танца, который бы меня исцелил.
Я использую непринуждённость, но у меня остаётся только эта медленная походка,
Потому что у меня свинец в конечностях, а разум всё ещё открыт,
Потому что ищет причину: нет притворства в том, что я пишу!
Эх, ничего ты не можешь с этим поделать, среди гнилых осколков, по которым я иду,
Я дал вину причину,
Но нет способа, которым я мог бы использовать это излияние.
Я затягиваю узел, ещё один день, когда я двигаюсь
Один, без удовлетворения.
То, чего я жду, тщетно, я пью раствор, но
Нет яда, который бы бросил меня туда, где
Чёрные небеса заражены.
Как убежать от того, чего я избегаю?
Ты не можешь убежать от своих кошмаров!
Если граница — это море, остаётся только плыть.

Но чего я жду, если
То, что я ищу пристальным взглядом, уже пора забыть.
Бездны, о которых я писал, когда ещё хотел бороться,
В кругу ада, чтобы не попасть в круг обывателей.
Печальные лица в мистических ритуалах, где я видел,
Как фальшивые христы исчезают со стоном.
Исчезнувшие мечты, отправленные на дождевые метеориты,
На которых я жил только для того, чтобы отличаться от остальных
И чтобы подтолкнуть их к местам, которые
Совпадают с Марсом, вселенной и Атлантидой.
И даже потерянный под градом, у меня светлые идеи,
Семантические исследования, из которых я извлекаю катартические свойства.
Мороз, как в Антарктиде, уйти сегодня — нет,
Как и вчера, стены мыслей блокируют мои пути.
Они не отпускают меня, я живу ради чего-то,
Но с петлёй на шее и моими причалами, которые рушатся.

Рэй, где ты? Я всегда слышу твоё имя в тишине,
Даже когда я не думаю о тебе, а я не часто думаю о тебе.
Призрак! Собери осколки стекла, которые ты разбиваешь,
Чтобы купить себе спокойствие.
Призрак моих ожиданий сдаёт жизни в аренду,
Меняет осколки стекла на кусочки спокойствия!
Призрак моих ожиданий сдаёт жизни в аренду
И разбивает мои кусочки спокойствия.

И если ты умрёшь, тысяча солнц осветит, тысяча клонов,
Тысяча и одна ночь, тысяча и один день.
И поднять взгляд, чтобы посмотреть наружу, не безумие
Теперь, когда ты тоже плачешь, когда ты тоже чувствуешь, когда возвращаешься.
Теперь, когда ты читаешь, что пишешь, что читаешь, что пишешь,
Что читаешь, что пишешь, что читаешь, что пишешь, что читаешь, что пишешь.
Рэй, ты как когда нет ничего другого, один со мной,
Когда нет другого, и ты много читаешь и пишешь!
Но жизнь — это долгое прощание.
Если бы ты видела, сколько времени я потерял, полагаясь на Бога,
Если бы ты знала, сколько я потратил, чтобы убедить себя, что только я
Это я, и у меня нет альтернатив в семи жизнях,
Закончившихся тем, что я убедил себя в своих ожиданиях.
Вычитание потерянных часов, сбивчивые стремления,
Но я стремлюсь к другому, всё выше и выше,
Вдыхаю угарный газ в машине!
Кручу головой, чтобы не потерять её, призрак!
Продолжаю гнаться за жизнью, если остановлюсь, мне будет холодно.
Я потерялся, ища себя! Чего я жду?
Призрак остаётся таковым, пока о нём не говорят, думаю.
Чувствовать себя хорошо? Сколько стоит счастье?
Хватит! Не нервничай! Хватит делиться всем,
Эмпатия и эмоции, актёр, актёры.
Меня не интересуют сценарии, главное, чтобы работало.
Я настолько пуст, что говорю сам с собой,
Когда наполняюсь ненавистью без умиротворения чувств, только
Это чувство угнетения, которое никогда меня не покидает.
Отчаянная растерянность: не умирай, открывшись изнутри.

Рэй, где ты? Я всегда слышу твоё имя в тишине,
Даже когда я не думаю о тебе, а я не часто думаю о тебе.
Призрак! Собери осколки стекла, которые ты разбиваешь,
Чтобы купить себе спокойствие.
Призрак моих ожиданий сдаёт жизни в аренду,
Меняет осколки стекла на кусочки спокойствия!
Призрак моих ожиданий сдаёт жизни в аренду
И разбивает мои кусочки спокойствия.