Lyrics and translation Sody - hold it all together

hold it all together

Let down so easily
Not how it needs to be
Playing happy families
It's not like that

You don't have to try to please the others
You don't need to be the one to suffer
It's okay to cry and show what's under
Take care of yourself and show your colors

'Cause you don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together

Dark days in the shadows
You're so afraid of being alone
Who is standing in the mirror?
'Cause that's not you

You don't have to try to please the others
You don't need to be the one to suffer
It's okay to cry and show what's under
Take care of yourself and show your colors

'Cause you don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together
You don't have to hold it all together

You don't have to try to please the others
Take all of the time in the world to recover
You should know you're more than just a mother
And I'm so proud to be your daughter

tout tenir ensemble

Tu t'abandonnes si facilement
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
On fait semblant d'être une famille heureuse
Ce n'est pas comme ça

Tu n'as pas besoin d'essayer de plaire aux autres
Tu n'as pas besoin d'être celle qui souffre
C'est bien de pleurer et de montrer ce qu'il y a en dessous
Prends soin de toi et montre tes couleurs

Parce que tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble

Des jours sombres dans l'ombre
Tu as tellement peur d'être seule
Qui se tient dans le miroir ?
Parce que ce n'est pas toi

Tu n'as pas besoin d'essayer de plaire aux autres
Tu n'as pas besoin d'être celle qui souffre
C'est bien de pleurer et de montrer ce qu'il y a en dessous
Prends soin de toi et montre tes couleurs

Parce que tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble
Tu n'as pas besoin de tout tenir ensemble

Tu n'as pas besoin d'essayer de plaire aux autres
Prends tout le temps du monde pour te remettre
Tu devrais savoir que tu es plus qu'une mère
Et je suis si fière d'être ta fille