Lyrics and translation Sody - time again

time again

I was waiting
In the rain when you called
Said you won't make it
Chains are laid it
It's not that I don't believe you
It's just that we've been here before
Wish that I could believe you

Is it that time again?
You come into my life
Say that we should try
To start again
You'll apologize
Promise you'll be kind
And I won't forget
But I'll always forgive you
Is it that time again?
You come into my life
Just to say goodbye
Ooh

Same old story
And I fell for it
'Cause when you ignore me
I guess I'm not surprised
I don't think I deserve this
It's just that I hope you'll change
But you'll never change

Is it that time again?
You come into my life
Say that we should try
To start again
You'll apologize
Promise you'll be kind
And I won't forget
But I'll always forgive you
Is it that time again?
You come into my life
Just to say goodbye
O-o-uh-uh, o-o-uh-uh

I wish you'd change
But you're the same
I wish you'd change
But you're the same
I wish you'd change
But you're the same
I wish I'd change
But I'm the same

Is it that time again?
You come into my life
Say that we should try
To start again
You'll apologize
Promise you'll be kind
And I won't forget
But I'll always forgive you
Is it that time again?
You come into my life
Just to say goodbye

encore une fois

J'attendais
Sous la pluie quand tu as appelé
Tu as dit que tu ne serais pas là
Des chaînes sont posées
Ce n'est pas que je ne te crois pas
C'est juste que nous avons déjà vécu ça
J'aimerais pouvoir te croire

Est-ce que c'est encore une fois ?
Tu entres dans ma vie
Tu dis que nous devrions essayer
De recommencer
Tu t'excuseras
Tu promets d'être gentil
Et je ne l'oublierai pas
Mais je te pardonnerai toujours
Est-ce que c'est encore une fois ?
Tu entres dans ma vie
Juste pour dire au revoir
Ooh

La même vieille histoire
Et je suis tombée dedans
Parce que quand tu m'ignores
Je suppose que je ne suis pas surprise
Je ne pense pas que je mérite ça
C'est juste que j'espère que tu changeras
Mais tu ne changeras jamais

Est-ce que c'est encore une fois ?
Tu entres dans ma vie
Tu dis que nous devrions essayer
De recommencer
Tu t'excuseras
Tu promets d'être gentil
Et je ne l'oublierai pas
Mais je te pardonnerai toujours
Est-ce que c'est encore une fois ?
Tu entres dans ma vie
Juste pour dire au revoir
O-o-uh-uh, o-o-uh-uh

J'aimerais que tu changes
Mais tu es le même
J'aimerais que tu changes
Mais tu es le même
J'aimerais que tu changes
Mais tu es le même
J'aimerais changer
Mais je suis la même

Est-ce que c'est encore une fois ?
Tu entres dans ma vie
Tu dis que nous devrions essayer
De recommencer
Tu t'excuseras
Tu promets d'être gentil
Et je ne l'oublierai pas
Mais je te pardonnerai toujours
Est-ce que c'est encore une fois ?
Tu entres dans ma vie
Juste pour dire au revoir