The Line (feat. Ruth Radelet) - Soft Kill translation in French

The Line (feat. Ruth Radelet)

The burden is to heavy
The word is to strong

I knew you were drowning all alone
If I could just save you one last time

If we could just leave it all behind
But my hand cannot reach you
My words cannot teach you

I can't pull you out, you keep letting me down

Maybe you'll find God
Maybe you'll lose your mind
Maybe it will be different this time
Maybe you'll find peace I bet all my life
Maybe it will be better this time

If I'd didn't dropout, it all went wrong
But you were in trouble all alone

If you could recover what's been lost
If i could just help you pay the cost

But the words have been spoken
The bond has been broken
I can't let you enter the training again

Maybe you'll find out
Maybe you'll lose your mind
Maybe it will be different this time
Maybe you'll find peace I bet all my life
Maybe it will be better this time

The Line (feat. Ruth Radelet)

Le fardeau est trop lourd
Le mot est trop fort

Je savais que tu te noyais, seule
Si seulement je pouvais te sauver une dernière fois

Si seulement nous pouvions tout laisser derrière nous
Mais ma main ne peut pas t'atteindre
Mes mots ne peuvent pas t'enseigner

Je ne peux pas te sortir de là, tu me déçois encore et encore

Peut-être trouveras-tu Dieu
Peut-être perdras-tu la raison
Peut-être que ce sera différent cette fois
Peut-être trouveras-tu la paix, je parie toute ma vie
Peut-être que ce sera mieux cette fois

Si je n'avais pas abandonné, tout serait allé de travers
Mais tu étais en difficulté, toute seule

Si tu pouvais récupérer ce qui a été perdu
Si je pouvais juste t'aider à payer le prix

Mais les mots ont été prononcés
Le lien a été rompu
Je ne peux pas te laisser entrer à nouveau dans l'entraînement

Peut-être que tu découvriras
Peut-être que tu perdras la raison
Peut-être que ce sera différent cette fois
Peut-être trouveras-tu la paix, je parie toute ma vie
Peut-être que ce sera mieux cette fois