Lyrics and translation Sohyang - Beautiful Words

Beautiful Words

지친 하루가 지나고
어둠이 내린 길 위에
달빛에 몸을 기대어
쓸쓸히 홀로 걷는 길

너무 지쳤다고 말해도 될까
자그마한 위로가 필요한 밤

귓가에 들리는 아름다운 말
혼자가 아니야 곁에 있을게
천천히 가도 돼 느린 게 아냐
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게

어제와 같은 하루가
무겁게 나를 누를 때
너무 힘들다고 말해도 될까
자그마한 위로가 필요한 밤

귓가에 들리는 아름다운 말
혼자가 아니야 곁에 있을게
천천히 가도 돼 느린 게 아냐
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게

아 아 아 아
아 아 아 아 아

얼어버린 바다 위에
철없는 항해 아닐까
그게 아니라고 얘기해줘요
잘하고 있다고 위로해줘요

귓가에 울리는 아름다운 말
혼자가 아니야 곁에 있을게
천천히 가도 돼 느린 게 아냐
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게

달빛에 몸을 기대어
쓸쓸히 홀로 걷는 길

Beautiful Words

The day is done and I'm all worn out,
As I walk beneath the lights of the street,
The moon above casts a warm glow,
As I tread the lonely path below.

Can I rest, I ask you with feeble plea,
For comfort is what I beseech in my need.

Words of warmth and love fill my being,
Whispering softly "You're not alone, I'll be near.".
Take your time, my love, don't worry so,
When you're weary and spent, I'll be here.

When my heart grows heavy with burdens,
And I struggle to carry on my way,
May I share, I wonder, my feelings and burdens,
For comfort is what I beseech today.

Words of warmth and love fill my being,
Whispering softly "You're not alone, I'll be near.".
Take your time, my love, don't worry so,
When you're weary and spent, I'll be here.

Ah ah ah ah,
Ah ah ah ah ah.

My love, you're adrift on a sea of ice
And you fear your journey lacks any design,
But know, my darling, it is not so,
You're doing so well, your heart shines with a glow.

Words of warmth and love fill my being,
Whispering softly "You're not alone, I'll be near.".
Take your time, my love, don't worry so,
When you're weary and spent, I'll be here.

The moon above casts a warm glow,
As I tread the lonely path below.