Lyrics and translation Sokół feat. whølelife - Płaczemy pięścią w stół

Płaczemy pięścią w stół

Tłum w kolejce grzecznie czeka, do tych obrotowych drzwi
Choć po bokach ściany nie ma i za drzwiami nie ma nic
Te granice to tylko kreda, na chodnikach, mówię Ci
Zmyje zaraz je ulewa, starczą dwa deszczowe dni

A my, jak lecimy to kurwa do nieba
Jak płaczemy to pięścią w stół
Jak cieszymy się, granic nie ma
Jak dzielimy się to po pół
A my, jak tańczymy to trzęsie się ziemia
Jak idziemy to z nami tłum
Jak płyniemy to przez ocean
Jak nie wyjdzie - wbijamy chuj

Z pośród wszystkich znanych zabaw, ci rekonstruują stypę
Ktoś poprawia w trumnie krawat, zimnym ledem świecą znicze
Pierdolona maskarada, plastikowe chińskie krzyże
Jak w toi-toiu szybka zdrada, popijana z puszki piwem

A my, jak lecimy to kurwa do nieba
Jak płaczemy to pięścią w stół
Jak cieszymy się, granic nie ma
Jak dzielimy się to po pół
A my, jak tańczymy to trzęsie się ziemia
Jak idziemy to z nami tłum
Jak płyniemy to przez ocean
Jak nie wyjdzie - wbijamy chuj

Weź se rozkmiń kto tu trzęsie, tym słoikiem pełnym mrówek
Nie szarp klamek na zakręcie, w pełnym pędzie tych taksówek
Kto ma duszę ten ma szczęście, ale nie ma też wymówek
Podnieś teraz swoje ręce, jest nas więcej niż tych kurew

A my, jak lecimy to kurwa do nieba
Jak płaczemy to pięścią w stół
Jak cieszymy się, granic nie ma
Jak dzielimy się to po pół
A my, jak tańczymy to trzęsie się ziemia
Jak idziemy to z nami tłum
Jak płyniemy to przez ocean
Jak nie wyjdzie - wbijamy chuj
A my, jak lecimy to kurwa do nieba
Jak płaczemy to pięścią w stół
Jak cieszymy się, granic nie ma
Jak dzielimy się to po pół
A my, jak tańczymy to trzęsie się ziemia
Jak idziemy to z nami tłum
Jak płyniemy to przez ocean
Jak nie wyjdzie - wbijamy chuj

On pleure du poing sur la table

La foule attend sagement dans la file d'attente, à ces portes tournantes
Bien que les murs n'existent pas sur les côtés et qu'il n'y ait rien derrière les portes
Ces frontières ne sont que de la craie, sur les trottoirs, je te le dis
La pluie les effacera bientôt, deux jours de pluie suffiront

Et nous, quand on vole, on va au paradis, putain
Quand on pleure, on tape du poing sur la table
Quand on est heureux, il n'y a pas de limites
Quand on partage, on partage en deux
Et nous, quand on danse, la terre tremble
Quand on marche, la foule nous suit
Quand on navigue, c'est à travers l'océan
Si ça ne marche pas, on enfonce le clou

Parmi tous les jeux connus, ceux-ci reconstituent un enterrement
Quelqu'un arrange la cravate dans le cercueil, les bougies brûlent d'un froid glacial
Putaine de mascarade, croix chinoises en plastique
Comme une trahison rapide dans les toilettes, arrosée de bière en canette

Et nous, quand on vole, on va au paradis, putain
Quand on pleure, on tape du poing sur la table
Quand on est heureux, il n'y a pas de limites
Quand on partage, on partage en deux
Et nous, quand on danse, la terre tremble
Quand on marche, la foule nous suit
Quand on navigue, c'est à travers l'océan
Si ça ne marche pas, on enfonce le clou

Réfléchis, qui secoue ce pot plein de fourmis
Ne tire pas sur les poignées dans les virages, à toute allure dans ces taxis
Celui qui a une âme a de la chance, mais il n'a pas d'excuses non plus
Lève maintenant tes mains, nous sommes plus nombreux que ces putains

Et nous, quand on vole, on va au paradis, putain
Quand on pleure, on tape du poing sur la table
Quand on est heureux, il n'y a pas de limites
Quand on partage, on partage en deux
Et nous, quand on danse, la terre tremble
Quand on marche, la foule nous suit
Quand on navigue, c'est à travers l'océan
Si ça ne marche pas, on enfonce le clou
Et nous, quand on vole, on va au paradis, putain
Quand on pleure, on tape du poing sur la table
Quand on est heureux, il n'y a pas de limites
Quand on partage, on partage en deux
Et nous, quand on danse, la terre tremble
Quand on marche, la foule nous suit
Quand on navigue, c'est à travers l'océan
Si ça ne marche pas, on enfonce le clou