Lyrics and translation Sokół - Jedno Słowo

Jedno Słowo

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Wszystko szło tak dobrze, mówiłeś mi per bracie
Byłeś najlepszym ziomkiem, zawsze razem w tym temacie
Wpływały nam pieniądze dość lekko w automacie
Było lux, było, mądrzyło kolędniczo raczej
Nikt nie lał tu za kołnierz i z koprem się nie szczypał
Bliźniaczki te cudowne, miłość naszego życia
Ciekawe czy podmianki na starcie ktoś zaliczał
Bo one były zdolne nam zrobić to na rympał
Nie okazały się dobre, poszły z koszykarzem
Wytłumaczyłem mu nerwy nasze za garażem
Pamiętasz prom do Szwecji? Magdalena Titanic
Pół roku w nieświadomce miałem w kieszeni jej stanik
Heńka trafiło najpierw, myślałem co za niefart
Nie bierze licho złego, pamiętam także śpiewał
Dla nas już nie istniejesz, żadnych relacji nie ma
Jedną niechcianą rzecz niepotrzebnieś nam powiedział

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Pamiętam jeszcze stary czas, gdy byłeś jednym z nas
Nieraz cała ekipa trafiała hajs na wyścigach
Nikt się o nic nie pytał, do dychy dycha na typa
Było pycha, po kielichach, choć później każdy z nas zdychał
Zatorem na ognichach, chlała się polska łycha
Zdarzała się też siara, która dawała po kichach
Nieraz ktoś się porzygał, nieraz ktoś cię do domu dźwigał
Nieraz ktoś ci pomagał tego wymagała tu zasada
Głupot nie ma co gadać, z dala trzymać od ploty
Nie ma co opowiadać, plota to efekt głupoty
Każdy z nas miał kłopoty, każdy z nas grał w drużynie
To te przelane poty były tylko grą pomyłek
Sam przyjaźń tą zabiłeś, co robiłeś wiedziałeś
Straciłeś kredyt zaufania, co kiedyś dostałeś
Jedną szansę miałeś i sam ją zmarnowałeś
Gdy o jedno słowo to za dużo powiedziałeś

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Un Mot

Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop
Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop
Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop
Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop

Tout allait si bien, tu me disais "mon frère"
Tu étais le meilleur pote, toujours ensemble dans cette histoire
L'argent coulait facilement dans le distributeur
C'était luxueux, c'était, on devenait plus sages en chantant des chants de Noël
Personne ne buvait trop et ne s'ennuyait avec le cumin
Ces jumelles merveilleuses, l'amour de notre vie
Je me demande si quelqu'un a triché au début
Parce qu'elles étaient capables de nous le faire à la dure
Elles ne se sont pas avérées bonnes, elles sont parties avec le basketteur
Je lui ai expliqué mes nerfs dans notre garage
Tu te souviens du ferry pour la Suède ? Magdalena Titanic
Pendant six mois, j'avais son soutien-gorge dans ma poche sans le savoir
Heńka a été touché en premier, j'ai pensé à quel mauvais sort
Le malheur ne prend pas le bien, je me souviens aussi qu'il chantait
Tu n'existes plus pour nous, il n'y a aucune relation
Tu as dit une chose non désirée, sans nécessité, à nos dépens

Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop
Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop
Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop
Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop

Je me souviens encore du bon vieux temps, quand tu faisais partie du groupe
Souvent, toute l'équipe gagnait de l'argent aux courses
Personne ne posait de questions, une livre pour une livre pour le type
C'était génial, après les verres, même si après chacun d'entre nous mourait
Un embouteillage autour des feux de joie, la louche polonaise était bu
Il y avait aussi des bêtises qui donnaient des coups de pied
Parfois, quelqu'un vomissait, parfois, quelqu'un te ramenait à la maison
Parfois, quelqu'un t'aidait, la règle l'exigeait ici
Il n'y a pas besoin de parler de bêtises, il faut se tenir loin des ragots
Il n'y a pas besoin de raconter, le ragot est le résultat de la bêtise
Chacun d'entre nous avait des problèmes, chacun d'entre nous jouait dans l'équipe
Ces sueurs versées n'étaient que des erreurs de jeu
Tu as tué toi-même cette amitié, tu savais ce que tu faisais
Tu as perdu le crédit de confiance que tu avais autrefois
Tu avais une chance et tu l'as gaspillée
Quand tu as dit un mot de trop

Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop
Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop
Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop
Tout aurait pu être si bien
Mais tu as dit un mot de trop