Sokół - Orientuj Się - translation of the lyrics into German

Orientuj Się - Sokółtranslation in German




Orientuj Się
Orientier Dich
Ludzki umysł, ta, to powód do dumy, ta
Der menschliche Verstand, ja, das ist ein Grund zum Stolz, ja
Weź go użyj by cię nie wkręcił w świat obłudy, ta
Nutze ihn, damit er dich nicht in eine Welt der Heuchelei zieht, ja
Człowiek rozumny się nie sprzeda, nie ma sumy
Ein vernünftiger Mensch verkauft sich nicht, es gibt keine Summe
Za którą można go kupić, chyba, że jest kurwa głupi
Für die man ihn kaufen kann, es sei denn, er ist verdammt dumm
Czujesz się zaszczuty przez bezpodstawne zarzuty?
Fühlst du dich gehetzt durch grundlose Vorwürfe?
Jakby zakuty w kajdany, wypluty, wyzyskiwany?
Als wärst du in Ketten gelegt, ausgespuckt, ausgebeutet?
Czy masz rozum, tym samym masz swoje zdanie
Hast du Verstand, somit hast du deine eigene Meinung
Masz prawo wyboru, masz sposób, masz rozwiązanie
Du hast das Recht zu wählen, du hast einen Weg, du hast eine Lösung
Swych kłopotów, to sposób dziś na przetrwanie
Für deine Probleme, das ist heute der Weg zum Überleben
Nie stanie w bramie, idź Panie, rozwój to wyzwanie (ta)
Nicht im Torbogen stehen, geh, Mann, Entwicklung ist eine Herausforderung (ja)
By mieć mieszkanie, by mieć na nie co miesiąc
Um eine Wohnung zu haben, um jeden Monat dafür zu haben
By zjeść śniadanie, by mieć za co wyjść wieczorem z kobietą
Um Frühstück zu essen, um etwas zu haben, um abends mit einer Frau auszugehen
Dlatego pieniądz, chcąc nie chcąc, oznacza położenie
Deshalb bedeutet Geld, wohl oder übel, die Lage
Poniekąd pieniądz ma dzisiaj największe znaczenie
Gewissermaßen hat Geld heute die größte Bedeutung
Teraz pieniądz w cenie, konsekwencja, doświadczenie
Jetzt ist Geld wertvoll, Konsequenz, Erfahrung
Masz prawo wyboru, masz władzę nad przeznaczeniem
Du hast das Recht zu wählen, du hast Macht über das Schicksal
Czytaj, ucz się, bez tego jesteś słaby
Lies, lerne, ohne das bist du schwach
Dziś masz wiedzę, albo jesteś sterowany
Heute hast du Wissen, oder du wirst gesteuert
Łykasz jak pelikan każdy farmazon władzy
Du schluckst wie ein Pelikan jeden Schwachsinn der Macht
Lub analizujesz świat i królowie nadzy
Oder du analysierst die Welt und die Könige sind nackt
W imię czego, nie ma być wolności ja się pytam?
In wessen Namen soll es keine Freiheit geben, frage ich?
I będę o to pytał wciąż, jak zdarta płyta
Und ich werde immer wieder danach fragen, wie eine kaputte Schallplatte
Tytan? wolę czysty teflon, nie łykam
Titan? Ich bevorzuge reines Teflon, ich schlucke es nicht
Analiza źródłem rozumnego życia
Analyse ist die Quelle eines vernünftigen Lebens
Świadomość syna, cierpliwość i logika (logika)
Bewusstsein, Geduld und Logik (Logik)
Nie wielkość barków, czy pojemność silnika
Nicht die Breite der Schultern oder der Hubraum des Motors
Ja nie żyję na pokaz, jest jak jest i mi styka (styka)
Ich lebe nicht, um anzugeben, es ist, wie es ist, und es reicht mir (reicht mir)
Spekulujesz o milionach Sokoła? A tu lipa (lipa)
Spekulierst du über Sokołs Millionen? Aber hier ist Pustekuchen (Pustekuchen)
Ale nie oszczędzam, i co ty robisz w to nie wnikam
Aber ich spare nicht, und was du tust, da mische ich mich nicht ein
Nie nędza mnie kręci i nie ciemna ulica
Nicht das Elend reizt mich und nicht die dunkle Straße
Gdzie słyszałeś w moich tekstach, że chcę wychowywać syna
Wo hast du in meinen Texten gehört, dass ich einen Sohn aufziehen will
W zasyfiałej ruderze, ty chcesz? Powiedz szczerze
In einer versifften Bruchbude, willst du das? Sag ehrlich
Nie uwierzę (niee), chyba, że jesteś pierdolnięty
Ich werde es nicht glauben (nein), es sei denn, du bist bekloppt
Rodzina i przyjaciele dla nich sentymenty
Familie und Freunde, für sie Gefühle
Nie dla bloków, zaspawanych zsypów widoków
Nicht für die Plattenbauten, die zugeschweißten Müllschlucker-Aussichten
Pono i Sokół - przełom na przełomie roku
Pono und Sokół - Durchbruch zur Jahreswende
Prawda pomaga też zakopywać topór
Wahrheit hilft auch, das Kriegsbeil zu begraben
Chyba, że hobby takie masz - mieć wrogów
Es sei denn, du hast so ein Hobby - Feinde zu haben
Jak chcesz być silniejszy, łącz zamiast dzielić (łącz)
Wenn du stärker sein willst, verbinde statt zu trennen (verbinde)
Przecież nie wolni ci zamknięci w złotej celi (skąd)
Denn die in einer goldenen Zelle eingesperrt sind, sind nicht frei (woher denn)
Zamień koronę dziś na garść ambicji
Tausche heute die Krone gegen eine Handvoll Ehrgeiz
Zamiast nabijać materac im, pokaż, że myślisz
Anstatt ihnen die Taschen zu füllen, zeig, dass du denkst
Narkotyki to syf i mega biznes, czaisz?
Drogen sind Dreck und ein Mega-Geschäft, verstehst du?
Ktoś żyje z Ciebie, i Twoich ziomali
Jemand lebt von dir und deinen Kumpels
Tak samo szlugi i alkohol, to jest biznes
Genauso Kippen und Alkohol, das ist Geschäft
I każdy z nich pluje tutaj na Twoją krzywdę (krzywdę)
Und jeder von ihnen spuckt hier auf dein Leid (Leid)
Czego potrzebujesz, a co jest zwykłą wkrętką
Was du brauchst und was nur eine Masche ist
Czym się delektujesz, a co zostawi piętno, elo
Was du genießt und was eine Narbe hinterlässt, elo





Writer(s): Rafal Poniedzielski, Wojciech Sosnowski, Aleksander Kowalski


Attention! Feel free to leave feedback.