Lyrics and translation Sokół - Hybryda

Hybryda

Życie daje i bierze jak chce, to random
Gwiazdki tu miałem jak kurwa Michelin, bo warto
Próbować wariat, menu degustacyjne
Każdy wariant Jezus Maria, imprezy jak w filmie
I byłem na dnie, a mistrzem pływania nie jestem, mówię uczciwie
I liczę do trzech i działam na raz, bo szczęście nie jest cierpliwe
Każdy czasami ma lipę, muruj chałapę, zarób tapetę
Narzekasz ciszej, chwalić się też Ci nie radzę, ochłoń, walnij se setę
Możesz się spinać w sztywny paraliż, sadzić, trafić kota na mieście
Nie jeden ulic pogromca od zwykłych szczawi wyłapał kopa w cegielnie
Jak mam koleżków, co będą do końca
To mogą mieć dychę w bicepsie
Jestem hybrydą mroku i słońca
To równocześnie fart i nieszczęście

Biznes, życie, street, mówię wam
Nikt Ci kurwa nie da jak nie weźmiesz sobie sam
Przejdę do historii jako ten, kto zaliczył
Wszystkie plansze gry od zera, od ulicy

Nic nie musiałem dostawać, wszystko zabrało mi życie, kleisz?
Była solidna zabawa, trwało sekundę, wyszedłem sobie z podziemi
Chuj mnie obchodzą ekipy, które nie mają szacunku do mojej historii
Wyszedłem z ogromnej lipy, spałem na klatkach, weź se to kurwa przypomnij
Nie powąchałem tu hajsu po dziadkach, po śmierci ojca, nawet zegarka
Nie trzeba mi 500+ wsadzać do garnka, wszystko co miałem to kartka
Wrzuciłem luz, teraz z rozpędu nie zwalniam, odpalę silnik na maksa
Wydany hajs liczę w bańkach, nie mam gotówki, nie mam nic w bankach
Nie dygaj man tu, przepis na strumień, co płynie jak petrodolary
W mózgu jak w banku, najlepszy sejf, on nigdy nie został złamany
Cały mój sekret to ja, moje zasady, sposób jak tu wychowany
Gdzie co widziałem i byłem widziany, i ludzie co nie dali plamy
Nie ma tu dwóch takich samych, każdy wybiera, nie zwalam na innych nigdy
Robiłem kretyńskie rzeczy pijany nieraz, starałem nie robić krzywdy
Byłem naiwny, dostałem wpierdol od życia, tylko mnie to umocniło
Goiłem blizny, wstawałem szybko z chodnika, zawsze byłem hybrydą

Biznes, życie, street, mówię wam
Nikt Ci kurwa nie da jak nie weźmiesz sobie sam
Przejdę do historii jako ten, kto zaliczył
Wszystkie plansze gry od zera, od ulicy

Wyniosłem z życia jak łamać bariery
Z podwórka wiedzę jak się uchować
Wyniosłem z domu nieliche maniery
Wyniosłem się, by sam się wychować
I powynosiłbym pewnie kamery, gdyby mnie ktoś kiedykolwiek pilnował
Mógłbym urodzić się znowu i wtedy wyniósłbym znowu to wszystko od nowa
I telewizor na karnych w finale, na lidze mistrzów i byś się nie ściął
Jak obstawiłeś orzełka, przegrałeś, mam monetę z podwójną reszką
Z resztą, wam było ciężko? Kurwa, jak ciężko?
Przestań skomleć, masz przecież wszystko czego tu potrzeba koleżko żeby tu tworzyć historię
Ciągle słyszę ile ludzie pierdolą na mój temat plotek
Szanuję ślinę, nie będę tu robić afery o koper
Zwykłe życie, tu stajesz w konkursie na składanie ofert
Ja mam cynę, od pani co wcześniej zajrzała do kopert
Dam się odegrać, rzuć jakąś liczbę (eee, siedem), osiem, wygrałem
Masz to na farta, zaceruj krzywdę, załataj biedę, może da radę
Jestem hybrydą artysty i marginesu, ulic i arystokracji
Wszędzie spokojnie, bez stresu, wyślę ci mordo pocztówkę z wakacji

Biznes, życie, street, mówię wam
Nikt Ci kurwa nie da jak nie weźmiesz sobie sam
Przejdę do historii jako ten, kto zaliczył
Wszystkie plansze gry od zera, od ulicy

Hybride

La vie donne et reprend comme elle veut, c'est aléatoire
J'avais des étoiles Michelin ici, putain, parce que ça valait le coup
D'essayer ma belle, un menu dégustation
Chaque variante, Jésus Marie, des fêtes comme dans les films
Et j'ai touché le fond, et je ne suis pas un champion de natation, pour être honnête
Et je compte jusqu'à trois et j'agis d'un coup, parce que la chance n'est pas patiente
Tout le monde se retrouve parfois le bec dans l'eau, alors construis ta baraque, gagne ton papier peint
Plains-toi moins fort, je ne te conseille pas non plus de te vanter, calme-toi, bois un coup
Tu peux te crisper jusqu'à la paralysie, planter, croiser un chat en ville
Plus d'un voyou de rue s'est fait botter le cul à la briqueterie par des mecs simples
Si j'ai des potes, qui seront là jusqu'au bout
Ils peuvent bien avoir 15 kilos dans les biceps
Je suis un hybride d'obscurité et de soleil
C'est à la fois de la rigolade et du malheur

Le business, la vie, la rue, je te le dis
Personne ne te donnera rien, putain, si tu ne le prends pas toi-même
J'entrerai dans l'histoire comme celui qui a terminé
Tous les niveaux du jeu, en partant de zéro, de la rue

Je n'ai eu besoin de rien, la vie m'a tout pris, tu captes ?
On s'est bien amusés, ça a duré une seconde, je suis sorti de la cave
Je me fous des équipes qui n'ont aucun respect pour mon histoire
Je suis sorti d'un sacré pétrin, j'ai dormi dans des cages d'escalier, putain, rappelle-toi de ça
Je n'ai pas hérité de l'argent de mes grands-parents, après la mort de mon père, même pas d'une montre
Je n'ai pas besoin qu'on me mette 500+ dans la marmite, tout ce que j'avais c'était une carte
J'ai lâché prise, maintenant je ne ralentis pas, j'accélère à fond
Je compte l'argent dépensé en liasses, je n'ai pas d'argent liquide, je n'ai rien à la banque
Ne flippe pas ma belle, une recette pour un flux qui coule comme des pétrodollars
Dans mon cerveau comme dans une banque, le meilleur coffre-fort, il n'a jamais été forcé
Tout mon secret c'est moi, mes principes, la façon dont j'ai été élevé ici
Où j'ai vu et où on m'a vu, et les gens qui n'ont pas déconné
Il n'y en a pas deux comme moi, chacun fait ses choix, je ne rejette jamais la faute sur les autres
J'ai fait des conneries en étant ivre plus d'une fois, j'ai essayé de ne faire de mal à personne
J'étais naïf, la vie m'a bien baisé, mais ça m'a rendu plus fort
J'ai pansé mes blessures, je me suis relevé rapidement, j'ai toujours été un hybride

Le business, la vie, la rue, je te le dis
Personne ne te donnera rien, putain, si tu ne le prends pas toi-même
J'entrerai dans l'histoire comme celui qui a terminé
Tous les niveaux du jeu, en partant de zéro, de la rue

J'ai appris de la vie comment briser les barrières
De la rue, j'ai appris à me protéger
De la maison, j'ai tiré des manières impeccables
Je suis parti pour m'élever moi-même
Et j'aurais probablement viré les caméras, si quelqu'un m'avait déjà surveillé
Je pourrais renaître et recommencer tout depuis le début
Et la télé allumée pour les penaltys de la finale, de la Ligue des Champions, et tu ne serais pas déçu
Si tu as parié sur face, tu as perdu, j'ai une pièce à double pile
D'ailleurs, c'était dur pour vous ? Putain, à quel point c'était dur ?
Arrête de pleurnicher, tu as tout ce qu'il faut ici mon pote, pour écrire l'histoire
J'entends constamment les gens raconter des ragots sur moi
Je respecte la parole donnée, je ne vais pas faire d'histoires pour une enveloppe
La vie ordinaire, c'est un concours d'offres
J'ai le prix, de la dame qui a regardé dans les enveloppes avant
Je vais me laisser faire, dis un chiffre (eee, sept), huit, j'ai gagné
C'est pour la chance, répare le mal, comble la misère, peut-être que ça marchera
Je suis un hybride d'artiste et de marginal, de la rue et de l'aristocratie
Tranquille partout, sans stress, je t'enverrai une carte postale de vacances mon pote

Le business, la vie, la rue, je te le dis
Personne ne te donnera rien, putain, si tu ne le prends pas toi-même
J'entrerai dans l'histoire comme celui qui a terminé
Tous les niveaux du jeu, en partant de zéro, de la rue