Lyrics and translation Sokół - Pluszowy

Pluszowy

Potężny kac jak cham co cały balkon dźwiga
Na Ujazdowskich z brodą chyba
Zjebany sen w kawałkach cały pływał
Jak Phelps naćpany fetą w wannie po grzybach
Jestem za stary na wyjścia z nimi, kminisz?
Za młody duchem na wyjścia z dorosłymi
Uszczelnię serce, daj mi silikonu
Znów bije jak sto chorych psychicznie metronomów
Metr od domu zawracam znowu na bal
Jakby czekał tam jakiś znak albo święty Graal
Wciąż gram, wciąż dwa z tacą karzeł
A amator wrażeń obok znów zajebał bazę
Anonimowo tu szans już nie ma raczej
Zachciało się raperem być to cenę płacę
I może moja dusza płacze w dziwny sposób
Cienie osób i tylko echo cichych głosów

I znowu wyszło tak, że chyba smutno pisze
Cyce, cyce, cyce, zwróć uwagę na muzykę
I nagle nie pasuje tu, bo nie chcę błyszczeć
Gubisz brokat, przypnij tornister
Nie będę grał jak wszyscy, to żenada
To był rap, nie jebana maskarada
Mam 40 lat, jestem mężczyną
Nowy hip-hop to pluszowy człowiek z blizną

To pluszowy człowiek z blizną...

Motel z nazwą w godle umieszczonym na tablicy
Oplecionej niestarannie chińskim LEDem
Baba z tacą z wąsem niesie z szarym żółtkiem jajko
W zjeczałym błyszczącym majonezie
Szef chyba poszedł leżeć, po chuj wiedzieć
Tu nikt mnie nie zna, bardzo ufam takim miejscom
Do biedy czuję niechęć, ale zapach tanich perfum prostytutek
Znaczy jedno - bezpieczeństwo
Mijam je na korytarzu
Ich brzydotę kinkiet cwany
Kryje przez brudny abażur
Przez te cienkie ściany
Udawana rozkosz tworzy dźwięku plamy
Brakuje im aranżu
Kto zjebał świat?
Tak zakompleksieni ludzie, że żebrali przed lustrami o uwagę
Dobra, muszę wracać do swojego życia
Gdzie czasami mam wrażenie się znalazłem przez przypadek

I znowu wyszło tak, że chyba smutno pisze
Cyce, cyce, cyce, zwróć uwagę na muzykę
I nagle nie pasuje tu, bo nie chcę błyszczeć
Gubisz brokat, przypnij tornister
Nie będę grał jak wszyscy, to żenada
To był rap, nie jebana maskarada
Mam 40 lat, jestem mężczyną
Nowy hip-hop to pluszowy człowiek z blizną

To pluszowy człowiek z blizną...

Peluche

Une gueule de bois puissante comme un paysan qui soulève tout le balcon
Sur les Ujazdowskie avec une barbe, peut-être
Un rêve pourri en morceaux, il flottait partout
Comme Phelps bourré de feta dans un bain de champignons
Je suis trop vieux pour sortir avec eux, tu vois?
Trop jeune d'esprit pour sortir avec des adultes
Je vais sceller mon cœur, donne-moi du silicone
Il bat à nouveau comme cent métronomes malades mentaux
À un mètre de la maison, je reviens encore au bal
Comme si un signe ou le Saint Graal m'attendait là-bas
Je joue toujours, toujours deux avec un plateau, un nain
Et un amateur de sensations fortes à côté a encore défoncé la base
Anonymement, il n'y a plus de chances ici, je suppose
J'ai voulu être rappeur, j'en paie le prix
Et peut-être que mon âme pleure d'une façon bizarre
Des ombres de personnes et seulement l'écho de voix silencieuses

Et encore une fois, c'est comme si j'écrivais tristement
Seins, seins, seins, fais attention à la musique
Et soudain, ça ne va pas ici, parce que je ne veux pas briller
Tu perds des paillettes, attache ton sac à dos
Je ne vais pas jouer comme tout le monde, c'est une honte
C'était du rap, pas une mascarade de merde
J'ai 40 ans, je suis un homme
Le nouveau hip-hop, c'est un homme en peluche avec une cicatrice

C'est un homme en peluche avec une cicatrice...

Motel avec un nom dans l'emblème affiché sur le panneau
Entouré de manière négligente par une LED chinoise
Une fille avec un plateau et une moustache porte un œuf avec un jaune gris
Dans une mayonnaise brillante et rongée
Le patron est probablement allé se coucher, pourquoi savoir
Personne ne me connaît ici, j'ai vraiment confiance en ces endroits
Je ressens une aversion pour la pauvreté, mais l'odeur de parfums bon marché de prostituées
Cela signifie une chose - la sécurité
Je les croise dans le couloir
Leur laideur, une applique rusée
La cache à travers un abat-jour sale
À travers ces murs minces
Le plaisir simulé crée des taches sonores
Il leur manque l'arrangement
Qui a défoncé le monde?
Des gens tellement complexés qu'ils mendiaient de l'attention devant les miroirs
Bon, je dois retourner à ma vie
Où parfois j'ai l'impression de me retrouver par hasard

Et encore une fois, c'est comme si j'écrivais tristement
Seins, seins, seins, fais attention à la musique
Et soudain, ça ne va pas ici, parce que je ne veux pas briller
Tu perds des paillettes, attache ton sac à dos
Je ne vais pas jouer comme tout le monde, c'est une honte
C'était du rap, pas une mascarade de merde
J'ai 40 ans, je suis un homme
Le nouveau hip-hop, c'est un homme en peluche avec une cicatrice

C'est un homme en peluche avec une cicatrice...