Lyrics and translation Sokół - Z Tobą

Z Tobą

Nie trawię kawałków o tym jak pięknie jest, nie rzygam tęczą
To nie różowa kraina w brokacie, wiesz jak jest tu ze mną
Tak działamy na siebie nawzajem, że nam skacze tętno
Nie tylko seks to daje, bywa, że w poprzek stajesz, nie ma lekko
Czasami mówię do Ciebie zdrobniale, bezpośrednio, często
Czasami nie mówię wcale, chcę pomilczeć razem też, bo nie lubię nudy
Sztampy, kalki, nie lubię rutyny bardzo skarbie
Będziemy nieprzewidywalni, drugiego takiego już nie znajdziesz
Patrz możemy rozebrać świat w pokera jedną ręką
Śmiać w problemach, stojąc twarzą w twarz tak na miękko
Strach ucieka przed nami, jesteśmy razem jak kevlar
Jak teflon - nic nie przywiera, spływa to po nas jak chujowa przeszłość
Nawet jak zatykasz włosami prysznic, albo czekam wieczność
Nawet jak chowasz mi rzeczy tam, gdzie nikt nie znajdzie ich i sczezną
Dzwonisz jak robię z komórki przelew, jem lub piszę tekst, nieważne
Pysk wystawia z tylnych siedzeń pies i jedzie z nami z wiatrem (z wiatrem)

Ja piszę rap w bobsleju (w Shangri-La)
Wyjmujesz hajs z poduszki (Maison Margiela)
Ja nawet pusty nie byłbym pusty tu z Tobą
(Clyde), podrzuć nam Bonnie
(Nie masz szans) na czworokąt
Ty prowadzisz w parasolce (BMW)
Ja siedzę obok w kabrioletach (Jimmy Choo)
Ja nawet goły i goły przy Tobie byłbym sobą
Bo nawet jointy pod wodą (mogę jarać) z Tobą

Granice stawiamy sobie tu sami, brak innych granic
Bawić się życiem to trzeba potrafić, się nie zadławić
Pomyśl, jak oni mają nam mówić co robić, jak żyją z Excel′a
Jak można mijając życie codziennie pierdolić o celach?
My jedziemy właśnie posłuchać jak szumi kolejny ocean
Oni obudzą się kolejny raz identycznie i chcą nas oceniać
Sypiamy w przydrożnych motelach, sypiamy w najdroższych hotelach
Kradniemy to życie garściami, pieprzymy na dachach i w dzikich strumieniach
Cena nie ma znaczenia, dziś liczę ten sos w kielni na centymetry
A jak przyjdzie tonąć w problemach, to nikt nie zniknie jak David Copperfield
I nawet, gdy myślisz, że ostatnie słowo to Joker jest na argumenty
Jak jesteś pieprzoną królową, a mój strój nie leży do twojej sukienki
Nawet jak mylisz kierunki (mylisz), mylisz nazwiska (mylisz), mylisz piosenki (mylisz)
Nie w tym szpitalu, nie na tę chorobę i nie umierali, nie Ci pacjenci
To łapiesz w locie tysiące detali i miliony drobnych sugestii
Jedźmy, kto nie żyje, umarł, kto obudził się, ten nie śpi

Ja piszę rap w bobsleju (w Shangri-La)
Wyjmujesz hajs z poduszki (Maison Margiela)
Ja nawet pusty nie byłbym pusty tu z Tobą
(Clyde), podrzuć nam Bonnie
(Nie masz szans) na czworokąt
Ty prowadzisz w parasolce (BMW)
Ja siedzę obok w kabrioletach (Jimmy Choo)
Ja nawet goły i goły przy Tobie byłbym sobą
Bo nawet jointy pod wodą (mogę jarać) z Tobą

Ja piszę rap w bobsleju (w Shangri-La)
Wyjmujesz hajs z poduszki (Maison Margiela)
Ja nawet pusty nie byłbym pusty tu z Tobą
(Clyde), podrzuć nam Bonnie
(Nie masz szans) na czworokąt
Ty prowadzisz w parasolce (BMW)
Ja siedzę obok w kabrioletach (Jimmy Choo)
Ja nawet goły i goły przy Tobie byłbym sobą
Bo nawet jointy pod wodą (mogę jarać) z Tobą

Avec toi

Je ne supporte pas les chansons sur la beauté du monde, je ne vomis pas des arcs-en-ciel
Ce n'est pas un pays des merveilles roses et pailletées, tu sais comment c'est avec moi
On a cet effet l'un sur l'autre, ça nous fait battre le cœur à tout rompre
Ce n'est pas que le sexe, parfois tu me tiens tête, ce n'est pas facile
Parfois je te parle avec des petits noms, directement, souvent
Parfois je ne dis rien, je veux juste me taire avec toi, parce que je n'aime pas m'ennuyer
Les clichés, les cases, je n'aime pas la routine, mon trésor
On sera imprévisibles, tu n'en trouveras pas deux comme nous
Regarde, on peut démonter le monde au poker d'une seule main
Rire des problèmes, face à face, si doucement
La peur nous fuit, on est ensemble comme du kevlar
Comme du téflon - rien ne colle, ça glisse sur nous comme un mauvais passé
Même quand tu bouches la douche avec tes cheveux, ou que je t'attends une éternité
Même quand tu caches mes affaires là où personne ne les trouvera et qu'elles disparaissent
Tu appelles quand je fais un virement bancaire sur mon portable, que je mange ou que j'écris, peu importe
Le chien sort la tête de la banquette arrière et court avec nous dans le vent (dans le vent)

J'écris du rap dans un bobsleigh (à Shangri-La)
Tu sors du fric de dessous ton oreiller (Maison Margiela)
Même fauché, je ne serais pas à plat avec toi
(Clyde), passe-nous Bonnie
(Tu n'as aucune chance) de faire un plan à quatre
Tu conduis sous ton parapluie (BMW)
Je suis assis à côté dans des cabriolets (Jimmy Choo)
Même nu et démuni, je serais moi-même avec toi
Parce que même des joints sous l'eau (je peux fumer) avec toi

On se fixe nos propres limites, il n'y a pas d'autres frontières
Il faut savoir s'amuser de la vie, ne pas s'étouffer
Pense, comment pourraient-ils nous dire quoi faire, eux qui vivent dans un tableur Excel ?
Comment peut-on passer à côté de sa vie en parlant de ses objectifs ?
On est en route pour écouter le bruit d'un nouvel océan
Ils vont se réveiller une fois de plus de la même manière et vouloir nous juger
On dort dans des motels miteux, on dort dans les hôtels les plus chers
On croque la vie à pleines dents, on baise sur les toits et dans les rivières sauvages
Le prix n'a pas d'importance, aujourd'hui je compte cette sauce en centimètres
Et si on doit couler dans les problèmes, personne ne disparaîtra comme David Copperfield
Et même quand tu penses que le dernier mot revient au Joker
Quand tu es une putain de reine et que ma tenue ne va pas avec ta robe
Même quand tu te trompes de direction (tu te trompes), de nom de famille (tu te trompes), de chanson (tu te trompes)
Ce n'est pas le bon hôpital, ce n'est pas la bonne maladie, et ce ne sont pas les bons patients qui sont morts
Tu saisis au vol des milliers de détails et des millions de petites suggestions
Mangeons, qui ne vit pas est mort, qui s'est réveillé ne dort pas

J'écris du rap dans un bobsleigh (à Shangri-La)
Tu sors du fric de dessous ton oreiller (Maison Margiela)
Même fauché, je ne serais pas à plat avec toi
(Clyde), passe-nous Bonnie
(Tu n'as aucune chance) de faire un plan à quatre
Tu conduis sous ton parapluie (BMW)
Je suis assis à côté dans des cabriolets (Jimmy Choo)
Même nu et démuni, je serais moi-même avec toi
Parce que même des joints sous l'eau (je peux fumer) avec toi

J'écris du rap dans un bobsleigh (à Shangri-La)
Tu sors du fric de dessous ton oreiller (Maison Margiela)
Même fauché, je ne serais pas à plat avec toi
(Clyde), passe-nous Bonnie
(Tu n'as aucune chance) de faire un plan à quatre
Tu conduis sous ton parapluie (BMW)
Je suis assis à côté dans des cabriolets (Jimmy Choo)
Même nu et démuni, je serais moi-même avec toi
Parce que même des joints sous l'eau (je peux fumer) avec toi