Pieniądze nie śmierdzą - Sokół , Siwers , Ero translation in German

Pieniądze nie śmierdzą

Nieudacznicy nie przytulą dzisiaj sosu
Idź zarób, skołuj, nie bądź ofiarą losu
Nie daj się wkręcić w tych przegranych pierdolenie
Że lepiej pływać w długach niż w prywatnym basenie
Spójrz kto zostanie już na zawsze pod tym sklepem
A kto idzie konsekwentnie tam gdzie będzie lepiej
Nie wierzę w tych co wolą tramwaj od beemki
Zamiast zarabiać oni skomlą jak panienki
Prawdziwy mężczyzna musi zadbać o swych bliskich
A nie wciąż powtarzać że pieniądze nie są wszystkim (dziwka)
To oczywiste to truizmy ludzkości
Hajs jest zamiennikiem, a sam nie ma wartości
Sos potrzebny nam jest żeby się rozwijać
Zapewnić lepszą przyszłość, działać nie przemijać
Klatka, ławka znam ten standard bar mleczny
Tylko szaleńcy mogą nie chcieć go polepszyć

Otwórz oczy

Ty dobrze wiesz, że nie jestem rekinem finansjery
Ale za to mam własny pogląd na ten przemysł
Na nie nie licz, do Ciebie same nie przyjdą
Gdzieś boku stoją hieny co wyczyszczą Cię jak mydło
Uważaj betonowy micro to łakomy kąsek
Zobacz sobie tylko gdy przyjmujesz porcje
Koniec diety z konserw i słońce ładniej świeci
Pojawia się progres i już nie jest źle Ci
Ja sam nigdy za wiele w kieszeni ich nie miałem
Ale inwestycje były dobrym rozwiązaniem
Maniek kupił tu za pięć, za dychę sprzedał tam
Wystarczyło tylko chcieć tak napełnił miodem dzban
Kochasz go? To masz romans z martwym królem
Więc prędzej czy później nawinie cię na szpule
Wiem, że każdy chciał by przytulić ładną sumę
Ona mi nie zrobi krzywdy bo to nie jest mój amulet

Za skrajnych radykałów złamanego grosza nie dam
Bo albo wielka bieda albo wszystko na sprzedaż
Po pierwsze nie dla sławy, po drugie nie dla pieniędzy
Niektórym, którzy to mówili mógłby uschnąć język
Hajs jest niezbędny lecz nie żyje się dla niego
Kto nie umie się utrzymać jest zwykłym lebiegą
I pierdoliłeś coś, że za droga prosto bluza
Nie kupuj jej, ona nie jest dla lamusa
Wciąż masowa jest tu mentalność komunisty
Kto się tu wybija ten porządek chujom niszczy
Zamiast pomyśleć - fajnie, też chcę mieć więcej
On żebyś stracił dał by se odrąbać rękę
Próbował już wmówić raz całej Polsce PIS
Stalinowską psychozę, że mieć pieniądze to wstyd
Pieniądze zarabiam tu. Nie dla pieniędzy
Tylko po to żeby być w stu procentach nie zależny

Otwórz oczy

Ja zamiast śmierdzieć groszem, wolałbym pachnieć milionami
Tak między nami - nie chcę mieć beefu z banknotami
Są ze mną jest super gdy ich nie ma jestem w dupie
Bo choćbym miał wielkie plany za marzenia nic nie kupię
Muszę dbać o rodzinę, umiem dbać o słuchacza
Gdy robię z kimś deal to klient do mnie wraca
I to mi się opłaca, wiem co dla mnie dobre
Mierzę wyżej niż NASA widzę cel wiem że tam dotrę
Jest tak, dyszka do dyszki i brzęczą kieliszki
Jak nie macie dyszki to wszyscy macie suche pyski
Ja wolę zyski i pierdolę straty
Dla Polski prognoza pogoda wciąż dla bogatych
To jest proste jak drut sos zawsze się przyda
Grunt się nim nie zachłysnąć, by nie skończyć jak Midas
Póki co mi to nie grozi, wiem którędy mam iść
Zamiast nic nie robić szukam tego hajsu dziś

Geld stinkt nicht

Versager kriegen heute keine Kohle
Geh verdienen, besorg's dir, sei kein Opfer des Schicksals
Lass dich nicht auf das Gelaber dieser Verlierer ein
Dass es besser ist, in Schulden zu schwimmen als im privaten Pool
Schau, wer für immer vor diesem Laden bleiben wird
Und wer konsequent dorthin geht, wo es besser sein wird
Ich glaube nicht an die, die die Straßenbahn dem BMW vorziehen
Statt zu verdienen, jammern sie wie kleine Mädchen
Ein echter Mann muss für seine Lieben sorgen
Und nicht ständig wiederholen, dass Geld nicht alles ist (Schlampe)
Das ist offensichtlich, das sind Binsenweisheiten der Menschheit
Kohle ist ein Tauschmittel, sie selbst hat keinen Wert
Kohle brauchen wir, um uns zu entwickeln
Eine bessere Zukunft sichern, handeln, nicht vergehen
Treppenhaus, Parkbank, ich kenne diesen Standard, Milchbar
Nur Verrückte können nicht wollen, ihn zu verbessern

Öffne deine Augen

Du weißt genau, dass ich kein Finanzhai bin
Aber dafür habe ich meine eigene Sicht auf diese Branche
Zähl nicht darauf, sie kommen nicht von allein zu dir
Irgendwo an der Seite stehen Hyänen, die dich ausnehmen wie eine Seife
Pass auf, das Beton-Mic ist ein Leckerbissen
Schau nur, wenn du deine Portionen nimmst
Schluss mit der Dosen-Diät und die Sonne scheint schöner
Fortschritt stellt sich ein und es geht dir nicht mehr schlecht
Ich selbst hatte nie zu viel davon in der Tasche
Aber Investitionen waren eine gute Lösung
Maniek hat hier für fünf gekauft, für 'nen Zehner dort verkauft
Man musste nur wollen, so füllte er den Krug mit Honig
Du liebst es? Dann hast du eine Romanze mit einem toten König
Also früher oder später wickelt es dich auf die Spule
Ich weiß, jeder würde gern eine nette Summe umarmen
Sie wird mir nichts tun, denn sie ist nicht mein Amulett

Für extreme Radikale gebe ich keinen roten Heller
Denn entweder große Armut oder alles steht zum Verkauf
Erstens nicht für den Ruhm, zweitens nicht für das Geld
Manchen, die das sagten, könnte die Zunge verdorren
Kohle ist notwendig, aber man lebt nicht dafür
Wer sich nicht selbst erhalten kann, ist ein einfacher Schwächling
Und du hast Scheiße gelabert, dass der Prosto-Hoodie zu teuer sei
Kauf ihn nicht, er ist nichts für Loser
Immer noch herrscht hier die Massen-Mentalität des Kommunisten
Wer hier heraussticht, zerstört die Ordnung für die Wichser
Statt zu denken - cool, ich will auch mehr haben
Er würde sich die Hand abhacken lassen, damit du verlierst
Die PIS hat schon einmal versucht, ganz Polen einzureden
Die stalinistische Psychose, dass Geld zu haben eine Schande sei
Ich verdiene hier Geld. Nicht für das Geld
Nur um hundertprozentig unabhängig zu sein

Öffne deine Augen

Ich würde lieber nach Millionen duften, statt nach Groschen zu stinken
So unter uns - ich will keinen Beef mit Banknoten
Sind sie bei mir, ist es super, wenn sie nicht da sind, bin ich am Arsch
Denn auch wenn ich große Pläne habe, für Träume kaufe ich nichts
Ich muss für die Familie sorgen, ich kann für den Hörer sorgen
Wenn ich mit jemandem einen Deal mache, kommt der Kunde zu mir zurück
Und das zahlt sich für mich aus, ich weiß, was gut für mich ist
Ich ziele höher als die NASA, sehe das Ziel, ich weiß, dass ich dorthin komme
Es ist so, Zehner zu Zehner und die Gläser klirren
Wenn ihr keinen Zehner habt, habt ihr alle trockene Mäuler
Ich bevorzuge Gewinne und scheiß auf Verluste
Für Polen lautet die Wettervorhersage weiterhin: Wetter für die Reichen
Das ist sonnenklar, Kohle ist immer nützlich
Wichtig ist, sich nicht daran zu verschlucken, um nicht wie Midas zu enden
Bisher droht mir das nicht, ich weiß, welchen Weg ich gehen muss
Statt nichts zu tun, suche ich heute diese Kohle