Lyrics and translation Sokół feat. Andrzej Zaucha - Pomyłka

Pomyłka

Nie będzie tak jak było, nie
To świat już nie ten sam

Wygasłe korytarze własnych marzeń
Żadna jarzeniówka tu nie miga, nawet już nie marzę
Dla jednych noce są niebieskie, dla innych czarne
My mamy pierwszą i zieloną noc razem
Ślepi w domino grają, mają same mydła
Kto pierwszy zdąży je położyć, ten myśli, że wygrał
W imię rozrywki podetniemy komuś skrzydła
Bo trzymasz go za rękę, ale patrzysz na mnie, inna

Czyjeś szczęście to czasami czyjaś krzywda
Przepraszam, że Ci zmarnowałem życie, pomyłka
Rozmowa zawsze się zaczyna po trzech drinkach
Ma wiele wątków i urywa nagle w środku tyłka
Słowo koniec i gaśnie film
Ja leżę, Ty wyczuwasz, że już chyba musisz iść
Klikam Uber'a Ci, chłodno trzaskają drzwi
Drogę do niego punkt na mapie pokazuje mi

Weź chociaż prysznic w domu, bo jesteś pełna mnie
Od przyjaciółki wracasz, komu mogłaś zryć tak łeb
Ta pewność siebie, wiedziałem, że Cię mogę mieć
I skorzystałem z Ciebie, chciałem, ale jest mi źle
Bo chociaż nie znam go, to czuję, kurwa, skruchę
Opowiedz mu szczegóły, niech zastrzeli mnie jak Zauchę
Użyłem Cię, to nie dźwięk jego broni
Chyba byłem kiedyś nim, bo on nie strzela, a mnie boli

Z uczuć prawie wypłukani, nie pomoże potas
I to nie mały popyt sprawił, lecz za duża podaż
Więc teraz pokaż jak udajesz przed nim damę
Kochasz być karana poza domem, w domu jesteś panem
Widzę ten pattern, to jest schemat, pary takie same
Nigdy nie pukasz, Ty otwierasz drzwi taranem
Mówiłaś, "Czułam, że się ruchasz dziko, byłeś planem"
Muzyka cicho gra, Zaucha, sam zostałem

Nie będzie tak jak było, nie
To świat już nie ten sam

Miłość to nie miłość, nie
I łza to już nie łza
I łza to już nie łza

Czyjeś szczęście to czasami czyjaś krzywda
Pomyłka

Czyjeś szczęście to czasami czyjaś krzywda
Pomyłka

Nie będzie tak jak było, nie
To świat już nie ten sam

Miłość to nie miłość, nie
I łza to już nie łza
I łza to już nie łza

Erreur

Ce ne sera pas comme avant, non
Ce monde n'est plus le même

Les couloirs éteints de mes propres rêves
Aucune lueur ne brille ici, je ne rêve même plus
Pour certains, les nuits sont bleues, pour d'autres, noires
Nous avons la première nuit, verte, ensemble
Les aveugles jouent au domino, ils n'ont que des savons
Celui qui les pose en premier pense avoir gagné
Au nom du divertissement, nous couperons les ailes à quelqu'un
Parce que tu le tiens par la main, mais tu me regardes, une autre

Le bonheur de quelqu'un, c'est parfois le malheur de quelqu'un d'autre
Pardon de t'avoir gâché la vie, erreur
La conversation commence toujours après trois verres
Elle a beaucoup de fils conducteurs et s'arrête brusquement au milieu de ton cul
Le mot "fin" et le film s'éteint
Je suis couché, tu sens que tu dois partir
Je commande un Uber pour toi, les portes claquent froidement
Le point sur la carte me montre le chemin jusqu'à lui

Prends au moins une douche à la maison, car tu es pleine de moi
Tu reviens de chez une amie, qui as-tu pu faire tourner la tête à ce point ?
Cette assurance, je savais que je pouvais t'avoir
J'ai profité de toi, je voulais, mais je me sens mal
Parce que même si je ne le connais pas, je ressens, putain, des remords
Dis-lui les détails, qu'il me tue comme Zaucha
J'ai abusé de toi, ce n'est pas le son de son arme
J'étais peut-être lui, parce que lui ne tire pas, et moi j'ai mal

Presque vidés de sentiments, le potassium ne nous aidera pas
Ce n'est pas une forte demande qui l'a fait, mais une offre excessive
Alors maintenant, montre-moi comment tu fais semblant d'être une dame devant lui
Tu aimes être punie dehors, à la maison tu es la maîtresse
Je vois ce motif, c'est un schéma, les couples sont les mêmes
Tu ne frappes jamais, tu ouvres la porte avec un bélier
Tu as dit, "Je sentais que tu bougeais sauvagement, tu étais le plan"
La musique joue doucement, Zaucha, je suis seul

Ce ne sera pas comme avant, non
Ce monde n'est plus le même

L'amour n'est pas l'amour, non
Et une larme n'est plus une larme
Et une larme n'est plus une larme

Le bonheur de quelqu'un, c'est parfois le malheur de quelqu'un d'autre
Erreur

Le bonheur de quelqu'un, c'est parfois le malheur de quelqu'un d'autre
Erreur

Ce ne sera pas comme avant, non
Ce monde n'est plus le même

L'amour n'est pas l'amour, non
Et une larme n'est plus une larme
Et une larme n'est plus une larme