Lyrics and translation Sokół feat. Mateusz Krautwurst - Lepiej jak jest lepiej

Lepiej jak jest lepiej

Do Burger Kinga w połowie 90′ śmigam
Po krzywych chodnikach, Czarny Roman robi pompki
Ukradli już z kibla mydła i do słoika
Na przypał z dystrybutora tankują ketchup bezdomni
Od znajomego konika bilet do kina
Kto nie jara w środku szlugów na filmach ten chyba kima
Trzech na trzy, każda z nich obojętna
W radio hymn, one gołe, w przerwach pijemy na hejnał
Tapczany hotelowe zajechane jak ich serca
Telewizja ma rozdzielczość świątecznego swetra
Dziki wschód, dzikie czasy, w bramach za adidasy
Niejeden strzał w mazak, idziesz w skarach resztę trasy
Zwykły barak jakie stoją przy budowach
Przez roku półtora w takim chowam się z rodziną, zobacz
Syf dookoła, nie ma czasu na marzenia
Albo sam pozmieniasz życie albo życie cię pozmienia

Przeszedłem cały świat i nadal nic nie wiem
Chcę wierzyć, że wciąż mogę
Czołgałem się i biegłem żeby żyć
Kopałem studnie, by móc pić wodę

Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej

Na ławkowej stare baby zero naszych
Na Top Canal Schwarzenegger skacze od wciąganej taśmy
Polska wciąga eksportowy towar własny
A nas wciąga taki jeden żeby zdobyć kasy zastrzyk
Już pijany dzielnicowy krzywo patrzy
A tu znów o rower nowy każdy jest bogatszy
Przed internetem miałem zjazdy naszej klasy
Kiedy wszystkie nasze ziomki zjadły naraz nasze kwasy
Zamiast marzyć i wyciągać ręce, my bierzemy więcej
Ty zamiast opłatka łamiesz mi serce
Raz mamy na hotele, raz kimam we wnęce
I w bilard wygrywam wiele, ale nigdy kurwa szczęście
Nie mam co kitrać w materac i materaca też nie mam
Leczymy kaca na dachach akademika Riviera
Weź się pozbieraj, nie ma czasu na marzenia
Albo sam pozmieniasz życie, albo życie cię pozmienia

Przeszedłem cały świat i nadal nic nie wiem
Chcę wierzyć, że wciąż mogę
Czołgałem się i biegłem żeby żyć
Kopałem studnie by móc pić wodę

Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej

Lepiej jak... Lepiej
Lepiej jak... Jest lepiej

Jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej

Na parkingu w gablotach diodowa dyskoteka miga
I odbija się w kawałkach szkła na glebie
Autoalarm wyje, od zamówień pager aż się grzeje
A ja idę rześką nocą znów do ciebie
W Polonii przez palmy w donicach skaczę na tygrysa
Chuda bestia w złotej kecie na parkiecie
Ktoś wali sprzęty i je chowa w wózku z dzieckiem
A ja marzę znów o jakimś innym świecie

C'est mieux quand c'est mieux

Je file au Burger King vers la moitié des années 90
Sur les trottoirs défoncés, Black Roman fait des pompes
Ils ont déjà volé le savon des toilettes et l'ont mis dans un bocal
Les sans-abri font le plein de ketchup au distributeur, en douce
Un billet de cinéma d'un ami cheval
Celui qui ne fume pas de clopes dans le cinéma doit dormir
Trois contre trois, chacune d'elles indifférente
L'hymne à la radio, elles sont nues, on boit sur l'air du signal
Les canapés d'hôtel sont usés comme leurs cœurs
La télévision a la résolution d'un pull de Noël
L'Est sauvage, des temps sauvages, dans les portails pour les baskets
Plus d'un coup de feutre, tu continues le reste du trajet en pleurs
Un simple baraquement comme ceux qui sont près des chantiers
Je me cache avec ma famille dans un endroit comme ça pendant un an et demi, regarde
Du bordel partout, pas le temps de rêver
Soit tu changes ta vie, soit la vie te change

J'ai parcouru le monde entier et je ne sais toujours rien
Je veux croire que je peux encore
Je me suis traîné et j'ai couru pour vivre
J'ai creusé des puits pour pouvoir boire de l'eau

C'est mieux quand c'est mieux
C'est mieux quand c'est mieux
C'est mieux quand c'est mieux
C'est mieux quand c'est mieux

Sur le banc, de vieilles femmes, zéro des nôtres
Sur Top Canal, Schwarzenegger saute depuis un tapis roulant
La Pologne absorbe ses propres produits d'exportation
Et nous, on est aspirés par l'un d'eux pour avoir un coup de pouce financier
Le policier déjà ivre regarde de travers
Et voilà qu'à nouveau, tout le monde est plus riche avec un nouveau vélo
Avant internet, j'avais des sorties avec notre classe
Quand tous nos potes ont avalé nos acides en même temps
Au lieu de rêver et de tendre la main, on prend plus
Toi, au lieu de l'hostie, tu me brises le cœur
Un jour, on a des hôtels, un jour, je dors dans une niche
Et je gagne beaucoup au billard, mais jamais le putain de bonheur
Je n'ai rien à mettre dans un matelas, et je n'ai pas de matelas non plus
On soigne la gueule de bois sur les toits de la résidence universitaire Riviera
Relève-toi, il n'y a pas de temps pour rêver
Soit tu changes ta vie, soit la vie te change

J'ai parcouru le monde entier et je ne sais toujours rien
Je veux croire que je peux encore
Je me suis traîné et j'ai couru pour vivre
J'ai creusé des puits pour pouvoir boire de l'eau

C'est mieux quand c'est mieux
C'est mieux quand c'est mieux
C'est mieux quand c'est mieux
C'est mieux quand c'est mieux

C'est mieux quand... C'est mieux
C'est mieux quand... C'est mieux

C'est mieux
C'est mieux quand c'est mieux
C'est mieux quand c'est mieux
C'est mieux quand c'est mieux

Sur le parking, dans les vitrines, une discothèque à diodes clignote
Et elle se reflète dans les morceaux de verre sur le sol
L'alarme de la voiture hurle, le pager des commandes chauffe
Et je vais à nouveau vers toi dans la nuit fraîche
En Polonia, je saute sur le tigre à travers les palmiers en pots
Une bête maigre dans une robe dorée sur le dancefloor
Quelqu'un frappe sur le matériel et le cache dans un chariot pour enfant
Et je rêve à nouveau d'un autre monde