Lyrics and translation Sokół feat. PRO8L3M, Steez83 & Taco Hemingway - Napad na bankiet

Napad na bankiet

Wczoraj na premierze kicksów o mało nie miałem końcowych napisów
Świętowali to co zwykle, reaktywacja modelu z nineties'ów?
Wbiło tu paru raperków, paru lokalnych Travisów (yeah, yeah)
Kociaki sterczą w futerku węsząc w poszukiwaniu gratisów (straight up)
Wbiło tu parę Rubensów, zagorzałych alkoholików
Duże dupeczki - ich świętość, skandują "Santo subito"
Zobacz jak parkietem trzęsą, ale tańczą nie do bitu (nah)
Moda to bożek wstrętny, a my stado neofitów

Wojtek chyba się po Wawie buja
Nie odbiera telefonu, wali w chuja (prr)
Za to Oskar bawi się jak Kaligula, pije wino i przy kiblach pali skuna
Typek, co ma Balenciagi sweter opowiada, że jest Karlem Lagelferdem
A ci ludzie nie śmierdzą cebulą, owszem
Za to wali z japy tanim camembertem, oh

Nagle słyszymy strzały (prr), obok bufetu huki
Wali w żyrandol wariat, błyszczy mu w ręku Uzi
Zaczyna rabować śmietankę, zna nas z Pudelka, głupi
Zabiera nam Pradę, diamenty, Versace, komórki, t-shirty, Supreme

Napad na bankiet zniknął jak za dotknięciem różdżki
I chuj w te fatałaszki, kto naszą czujność uśpił?
Stoimy milcząc nadzy, niby zwierzęta z dżungli
Paradoksalnie bardziej ludzcy, tak śmiertelnie równi

Nie jestem zły, życie nauczyło mnie zła
Nie jest mi wstyd, życie nauczyło mnie brać
Bierz i milcz, życie nauczyło mnie kraść
To nie jest film, życie nauczyło mnie grać

Tym sam stoję klubie
Czekam aż ktoś się spruje, mówię polej tu dwie
Barman sto serwuje i obserwuje: kasztan, ty, w mordę Clooney
Błyszczą jak Blu-Ray jego złote tróje
Z ósmym świata cudem w ślinę uderza Rubens
Od aut youtuber z rudą wali Bruder
Jest ten od chuj wie od kogo, kurwy nie lubię
Jest dwie po drugiej, więc ledwo mówię

Nagle wbija jakiś psycho cast, na głowie komin i moro kapota
Jego pikolaki lśnią jak kołpaki, oślepił mnie, zostałem w blokach
Ma w dłoni Uzi, w drugiej łuski
Mija młodego Zanussi
Patrzy na biednego Taco celując mu w sam środek trzustki

Kurwa, nie czas na homilię, baza wraca mi jak Kevin w wigilię
Jak mnie zabije to postawcie lilię, pierdolę ruszam ratować familię
Przez głowę przelatuje życie jak skany
Miałem mieć panny, rodzinę, i plany, i walę go na łeb
A łeb ma twardy, a spod kominiary słyszę: "pojebany?"

Nie jestem zły, życie nauczyło mnie zła
Nie jest mi wstyd, życie nauczyło mnie brać
Bierz i milcz, życie nauczyło mnie kraść
To nie jest film, życie nauczyło mnie grać

Dostaję w pysk, wpadam w stolik
Mocna bomba, ryj mnie boli
Łupie krzyż, ściągam komin
Wciąż zdziwiony, ile on tam stoi?
Co ty kurwa robisz? - Kurwa, sorry
I weź go, kurwa, wpuść na salony

Chwilę wcześniej staję rangem, pod głównym wejściem wbiegam na schody
Uzi w ręce, styl wojskowy, balaclava, samara w dłoni
DJ progresywny lub chujowy rozpierdala jak alarm głowy
Pół na pół przebrani oni za gwiazdy rapu i ofiary mody
W chuj swobody, brak oporów, podłapały grę w napad mordy
Duży dystans, łapią klimat i wrzuca każdy fanty sam do torby
Futra, zegarki, karty, iPhone'y, La Broone'a majtki, czapki, banknoty

Ewidentnie pomysł dobry, zajarali się przebraniem
Pięknie jak w dziewięćdziesiątych kroję dalej, co za balet
Mam już nago całą salę, muszę Taco jakoś znaleźć
I wychodzi z kibla Oskar i uwala mnie nagle tym strzałem
Pojebało cię, nie masz lepszych żartów?
Sam podbiłeś z Uzi w ręku
Nie mówiłeś, że to bal przebierańców?
Kurwa, tak, z modowych kręgów

A, nie ztrybiłem tej ironii, w sumie niekulawa heca
Na waleta stoją oni jak w tańcu nowym drżą na parkietach
Na samary, wzrok na siebie, na nich (o człowieku pewnie)
I zrywamy się z fantami zanim ktoś tu się zetnie

Nie jestem zły, życie nauczyło mnie zła
Nie jest mi wstyd, życie nauczyło mnie brać
Bierz i milcz, życie nauczyło mnie kraść
To nie jest film, życie nauczyło mnie grać

Налёт на банкет

Вчера на премьере кроссовок чуть не увидел титры
Праздновали как обычно, реанимация модели из девяностых?
Завалилась пара рэперков, парочка местных Трэвисов (yeah, yeah)
Киски торчат в мехах, вынюхивая халяву (straight up)
Завалилась пара Рубенсов, заядлых алкоголиков
Большие попки - их святыня, скандируют "Santo subito"
Смотри, как пол дрожит, но танцуют не в бит (nah)
Мода - отвратительный божок, а мы - стадо неофитов

Войтек, похоже, по Варшаве катается
Не берет трубку, дурака валяет (prr)
Зато Оскар веселится как Калигула, пьет вино и у сортиров дурь курит
Чувак в свитере Balenciaga рассказывает, что он Карл Лагерфельд
А эти люди не пахнут луком, это да
Зато из пасти прет дешевым камамбером, oh

Вдруг слышим выстрелы (prr), возле буфета грохот
Палит в люстру псих, в руке блестит Узи
Начинает грабить сливки, знает нас из Пуделька, дурак
Забирает у нас Prada, бриллианты, Versace, мобилы, футболки, Supreme

Налетчик с банкета исчез как по взмаху волшебной палочки
И хрен с этими шмотками, кто нашу бдительность усыпил?
Стоим молча голые, словно звери из джунглей
Парадоксально, но более человечные, так смертельно равны

Я не злой, жизнь научила меня злу
Мне не стыдно, жизнь научила меня брать
Бери и молчи, жизнь научила меня красть
Это не фильм, жизнь научила меня играть

Тем же вечером стою в клубе
Жду, пока кто-нибудь затупит, говорю: "Налей две"
Бармен стопарик подает и замечает: "Каштан, ты ж вылитый Клуни"
Блестят как Blu-Ray его золотые зубы
С восьмым чудом света в слюне сталкивается Рубенс
От тачек ютубер с рыжей глушит Bruder
Есть тот, от хрен знает кого, сук не люблю
Их две подряд, так что еле говорю

Вдруг врывается какой-то психопат, на голове балаклава и камуфляжная куртка
Его пушки блестят как колпаки, ослепил меня, я завис
В одной руке Узи, в другой гильзы
Минует молодого Занусси
Смотрит на бедного Тако, целясь ему прямо в поджелудочную

Блять, не время для проповедей, база возвращается как Кевин в сочельник
Если меня убьет, поставьте лилию, похрен, бегу спасать семью
Перед глазами пролетает жизнь как сканы
У меня должны были быть девушки, семья, и планы, и я бью его по башке
А башка у него твердая, а из-под балаклавы слышу: "ебанутый?"

Я не злой, жизнь научила меня злу
Мне не стыдно, жизнь научила меня брать
Бери и молчи, жизнь научила меня красть
Это не фильм, жизнь научила меня играть

Получаю в морду, влетаю в столик
Мощный удар, рожа болит
Хрустит крестец, стягиваю балаклаву
Все еще удивлен, сколько он там стоит?
Ты что, блять, делаешь? - Блять, извини
И, блять, впусти его в салоны

Чуть раньше стою в ряд, под главным входом взлетаю по лестнице
Узи в руке, стиль военный, балаклава, самара в ладони
DJ прогрессивный или хреновый разрывает головы как сирена
Пополам переодеты они в звезд рэпа и жертв моды
До хрена свободы, нет сопротивления, толпа подхватила игру в налет
Большая дистанция, ловят кайф и каждый сам закидывает шмотки в сумку
Меха, часы, карты, айфоны, трусы La Broone, шапки, банкноты

Очевидно, идея хорошая, загорелись переодеванием
Красиво как в девяностых режу дальше, какой балет
У меня уже вся зала голая, нужно как-то найти Тако
И выходит из туалета Оскар и вдруг валит меня этим выстрелом
Ты ебанулся, нет шуток получше?
Сам подвалил с Узи в руке
Не говорил, что это бал-маскарад?
Блять, да, из модных кругов

А, не въехал в эту иронию, в целом неплохая шутка
Стоят на валете, как в новом танце дрожат на паркете
На самары, взгляд на siebie, на них (о человеке уверенно)
И срываемся с добычей, пока кто-то не одуплился

Я не злой, жизнь научила меня злу
Мне не стыдно, жизнь научила меня брать
Бери и молчи, жизнь научила меня красть
Это не фильм, жизнь научила меня играть