Lyrics and translation Sokół feat. Pono - TPWC
1996,
TPWC,
Sokół,
Pono
cześć
1996,
TPWC,
Sokół,
Pono,
salut
Start
ZIP,
reklamówki
zioła
Début
de
ZIP,
sacs
à
dos
de
marijuana
Fart
chronił
mnie,
stara
dobra
szkoła
La
chance
m'a
protégé,
la
bonne
vieille
école
Znaliśmy
się
z
reorganizacji
imprez
On
se
connaissait
grâce
à
la
réorganisation
des
fêtes
Strzał
w
hybrydach,
zabawa
w
biznes
Coup
de
feu
dans
les
hybrides,
jeu
d'entreprise
Gram
Rozala,
[?]
Mierona
J'ai
joué
à
Rozala,
[?]
Mierona
Wódka
Sika,
wielka
pomoc
Pona
Vodka
Sika,
Pona
a
beaucoup
aidé
Z
Felipe
Athletics
za
małe
zacięcie
Avec
Felipe
Athletics,
c'était
trop
peu
d'engagement
Rum
Seniorita
miał
wtedy
wzięcie
Le
rhum
Seniorita
était
très
populaire
à
l'époque
W
karty
na
sos,
ktoś
traci
zysk
Au
poker
pour
le
sauce,
quelqu'un
perd
son
gain
PrzyjaŹń
i
moc
ich
pada
na
pysk
L'amitié
et
la
force
les
font
tomber
Duszę
artystów
mamy
do
dziś
On
a
l'âme
d'artistes
jusqu'à
aujourd'hui
A
nie
dla
zysku,
byle
w
przód
iść
Et
pas
pour
le
profit,
juste
pour
aller
de
l'avant
Każdy
z
braci
ZIP
ma
ten
sam
znak
Chaque
frère
de
ZIP
a
le
même
signe
Wszystko
w
nim
masz,
masz
też
nas
Tu
as
tout
en
lui,
tu
as
aussi
nous
ZIP,
TPWC
- wpatrz
się
w
Zet'kę,
zobaczysz
nas
tam
ZIP,
TPWC
- regarde
le
Zet'ka,
tu
nous
verras
là-bas
Koras,
Fu
i
Fundacja
(numer
jeden)
wyłącz
flash'e,
nie
musisz
klaskać
Koras,
Fu
et
la
Fondation
(numéro
un)
éteins
les
flashs,
tu
n'as
pas
besoin
de
faire
des
applaudissements
WWO
i
Zipera
- nasze
loga
częścią
są
miasta
WWO
et
Zipera
- nos
logos
font
partie
de
la
ville
ZIP,
TPWC
- wpatrz
się
w
Zet'kę,
zobaczysz
nas
tam
ZIP,
TPWC
- regarde
le
Zet'ka,
tu
nous
verras
là-bas
Służewiec
wyścigi,
pierwsze
rymy
na
migi
Służewiec
courses,
premiers
rimes
sur
les
signes
Treningi
za
murem,
zamiast
chłonąć
lekturę
Entraînements
derrière
les
murs,
au
lieu
d'absorber
la
lecture
Break
był
turem,
zabrał
dzieciaki
na
siłownie
Break
était
un
tour,
il
a
emmené
les
enfants
à
la
salle
de
sport
Cały
mój
świat
to
były
me
wyścigi
konne
Tout
mon
monde,
c'était
mes
courses
de
chevaux
Mały,
Senku,
Turek,
Wania
na
zawsze
w
pamięci,
Grzechu
pozdrawiam
Petit,
Senku,
Turek,
Wania
à
jamais
dans
ma
mémoire,
salut
Grzechu
Rap
wypełnił
brak
tego
co
znika
Le
rap
a
comblé
le
manque
de
ce
qui
disparaît
Bóg
tak
chciał,
że
spotkałem
ZIP'a
Dieu
a
voulu
que
je
rencontre
ZIP
I
zaczął
się
bal
całą
ekipą
Et
la
fête
a
commencé
avec
toute
l'équipe
Wspólna
biba,
studio
Indigo
Fête
commune,
studio
Indigo
Od
zera,
zaczynając
na
loop'erach
A
partir
de
zéro,
en
commençant
sur
les
loopers
Karol,
Bogusz
o
was
pamięć
nie
umiera
Karol,
Bogusz,
je
ne
les
oublie
pas
Kolenda,
kolenda,
nie
jedno
pamiętam
Kolenda,
kolenda,
je
ne
me
souviens
pas
d'un
seul
Lubię
to
się
bawię
do
dziś
nie
wymiękam
J'aime
ça,
je
m'amuse
toujours,
je
ne
faiblis
pas
Coś
się
kończy,
coś
się
zaczyna
Quelque
chose
se
termine,
quelque
chose
commence
TPWC
- ZIP
skład
- rodzina
TPWC
- ZIP
équipe
- famille
ZIP,
TPWC
- wpatrz
się
w
Zet'kę,
zobaczysz
nas
tam
ZIP,
TPWC
- regarde
le
Zet'ka,
tu
nous
verras
là-bas
Koras,
Fu
i
Fundacja
(numer
jeden)
wyłącz
flash'e,
nie
musisz
klaskać
Koras,
Fu
et
la
Fondation
(numéro
un)
éteins
les
flashs,
tu
n'as
pas
besoin
de
faire
des
applaudissements
WWO
i
Zipera
- nasze
loga
częścią
są
miasta
WWO
et
Zipera
- nos
logos
font
partie
de
la
ville
ZIP,
TPWC
- wpatrz
się
w
Zet'kę,
zobaczysz
nas
tam
ZIP,
TPWC
- regarde
le
Zet'ka,
tu
nous
verras
là-bas
Tyle
lat
(w
balu)
Tant
d'années
(en
fête)
Tyle
spraw
(w
balu)
Tant
de
choses
(en
fête)
Tyle
dni
(w
balu)
Tant
de
jours
(en
fête)
ZIP
Skład
(w
balu)
ZIP
Squad
(en
fête)
Cały
czas
w
balu
Toujours
en
fête
Nie
można
wszystkiego
brać
zbyt
poważnie
(nie
ma
co)
On
ne
peut
pas
prendre
tout
trop
au
sérieux
(pas
la
peine)
Yyy...
trochę,
odrobinę...
dystansu
(cały
czas)
Euh...
un
peu,
un
peu...
de
distance
(tout
le
temps)
Ale
czasami
trzeba
podejść
poważnie
do
tematu
Mais
parfois,
il
faut
aborder
le
sujet
sérieusement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wojciech Sosnowski, Rafal Poniedzielski, Marek Stucbart
Attention! Feel free to leave feedback.