Sokół feat. Pono - Ty przecież wiesz co - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sokół feat. Pono - Ty przecież wiesz co




Ty przecież wiesz co
Tu sais ce que je veux dire
Nie ma co tłumaczyć, ty przecież wiesz co jest...
Pas besoin d'explications, tu sais ce que c'est...
I to wystarczy ja też wiem co znaczy każdy gest,
Et ça suffit, je sais aussi ce que chaque geste signifie,
Jak jest pięknie to się chce biec, z radości skakać,
Quand c'est beau, on a envie de courir, de sauter de joie,
Jak coś pęknie to gdzieś ten cały nastrój opada,
Quand quelque chose se brise, cette ambiance s'en va quelque part,
Po co gadać bez sensu, po co się wypowiadać.
A quoi bon parler sans sens, à quoi bon se prononcer.
W sprawach bliskich sercu, to nastrój przemawia.,
Pour les choses qui tiennent à cœur, c'est l'ambiance qui parle.
Nie ma stresu wiadomo że bez słów się ze mną zgodzisz.
Pas de stress, tu sais qu'on est d'accord sans mots.
Wystarczy się tylko spojrzeć, żeby wiedzieć o co chodzi...
Il suffit de regarder pour savoir de quoi il s'agit...
Dochodzi do tego, że tak jak nikt się rozumiemy,
On en arrive au point qu'on se comprend comme personne d'autre,
Wiemy co chcemy powiedzieć, zanim to wypowiemy...
On sait ce qu'on veut dire avant même de le dire...
Niemy film, przez kilka chwil które przeżyłem,
Film muet, pendant quelques instants que j'ai vécus,
Myślę, ze znam Cie na tyle, by cenić każdą chwilę.
Je pense que je te connais assez pour apprécier chaque instant.
To nie byle jaka przyjaźń, fakt, to po prostu widać .
Ce n'est pas n'importe quelle amitié, c'est évident.
Można to odczytać, gorzej w słowach to opisać,
On peut le lire, c'est plus difficile de le décrire avec des mots,
Więc po co się wysilać lepiej jakoś przejść
Alors à quoi bon s'efforcer, mieux vaut passer outre.
To jedno się dziś liczy i .
C'est la seule chose qui compte aujourd'hui et .
Ty Przeciez Wiesz Co...
Tu sais ce que je veux dire...
Ty Przeciez Wiesz Co...
Tu sais ce que je veux dire...
Ty Przeciez Wiesz Co...
Tu sais ce que je veux dire...
Tysiące zdań da się zawrzeć w kilku słowach,
Des milliers de phrases peuvent être contenues en quelques mots,
Tylko po co mam w ogól energię marnować.
Mais à quoi bon gaspiller de l'énergie en général.
W Twoich oczach widzę to zrozumienie.
Dans tes yeux, je vois cette compréhension.
Inni mają tylko puste spojrzenie
Les autres n'ont qu'un regard vide
Mógł bym mówić tysiące słów niepotrzebnych,
Je pourrais dire des milliers de mots inutiles,
Budzić złe wspomnienia albo być rzewnym,
Réveiller de mauvais souvenirs ou être sentimental,
Studzić żar chociaż jestem tak pewny,
Refroidir la passion alors que je suis si sûr,
Nudzić sam siebie jak daleki krewny, .
M'ennuyer moi-même comme un parent éloigné, .
Nawet słowa wyważone i roztropne,
Même les mots mesurés et prudents,
Nie w stanie przekazać tego dobrze .
Ne sont pas capables de transmettre ça correctement .
Wszystkie zdania, mogą tylko zatrzeć sedno,
Toutes les phrases, ne peuvent que brouiller le sens,
Liczy się jedno.że, Ty wiesz co!!
La seule chose qui compte, c'est que, tu sais ce que je veux dire !!
Siadamy w ciszy, gaszę światło,
On s'assoit en silence, j'éteins la lumière,
Takie zrozumienie nie przychodzi innym łatwo,
Cette compréhension ne vient pas facilement aux autres,
Nie chce błądzić znów, bo to horror,
Je ne veux pas me tromper à nouveau, parce que c'est l'horreur,
I po co mówię Ci to wszystko skoro.
Et à quoi bon te dire tout ça, si.
Ty Przeciez Wiesz Co...
Tu sais ce que je veux dire...
Ty Przeciez Wiesz Co...
Tu sais ce que je veux dire...
Ty Przeciez Wiesz ...
Tu sais ce que je veux dire ...





Writer(s): Wojciech Sosnowski, Rafal Poniedzielski, Robert Maczynski


Attention! Feel free to leave feedback.