Lyrics and translation Sokół feat. Pono - Uczę się uczuć

Uczę się uczuć

Wsiadam do taryfy, dokąd? - zapytał szofer
I od tego zaczniemy, pojeździmy trochę
Prosto i miej pan lekką stopę
Chcę pomyśleć z zawieszonym w głąb gdzieś wzrokiem
Mijam parę, rocznik tak na oko 88
Ściskają się jakby byli nawzajem w sobie
Nie ma nic oprócz nich dla nich
Nie ma ich, odjechali razem ze światłami
Jakiś typ drze się na kobitę w starszym wieku
Każdy w centrum swego świata, a wszyscy statystami
Minęli jak wszystko, czy ja jadę tą taryfą?
Czy stoję, a świat ucieka pod kołami
Mijam ludzi, domy, ulice i kwartały
Czy stoję? a to oni mnie mijali
Chyba łzy mam w oczach, chociaż chyba nie mam łez
Czy potrafi jeszcze ktoś uczucia mieć?

Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę

To ten świat, na niego łatwo zrzucić winę
To ten świat, a nie my, jest skur****nem
Kocham cię, przecież wiem, pamiętam
Może jednak spędzimy razem święta
Mijam ich, dwóch nieletnich liczy sos
Wyraźnie są zakochani w tych papierkach
Zajmujemy się zarabianiem zamiast życiem
Czy ja też już się w ten absurd wpi****liłem?
Nie masz czasu dla siebie, nie masz dla rodziny
Mijam was, sk****syny
Wszystko odjeżdża, próbuję łapać wzrokiem pasy
Niekończąca się jezdnia wciąż po środku trasy
Trzydziestoletnia w taryfie tak jak ja
Zamyślona, przeszywa martwym wzrokiem świat
Twój numer znów wykręcam i znów sztuczny głos
Informuje mnie, że na wiadomości nie ma miejsca
Coś w tle słyszę, to chyba karetka
Dostaję SMS'a o tych dokumentach
Ktoś się rodzi, ktoś umarł, czy to prawda?
Czy to tylko tło? Sam już nie pamiętam
Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Ja chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Ja chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę

I'm Learning Feelings

"Where to?" - the driver asked as I got in the cab
And from there we'll start, let's ride a bit
Straight ahead and keep a light foot
I want to think with my gaze lost somewhere deep within
I pass a couple, around the year '88
They're holding each other like they're within each other
There's nothing but them for them
They're gone, they drove away with the lights
Some guy is yelling at an older woman
Everyone in the center of their own world, and all just extras
They passed like everything else, am I riding in this cab?
Or am I standing still, while the world escapes beneath the wheels
I pass people, houses, streets, and blocks
Am I standing still? or was it them passing me by
I think I have tears in my eyes, though I think I have no tears
Can anyone still have feelings?

I'd like to live normally here
Live calmly, live normally
But I have the past within me and I can't throw it away
I forgot feelings and now I'm learning them again
I'd like to live normally here
Live calmly, live normally
But I have the past within me and I can't throw it away
I forgot feelings and now I'm learning them again

It's this world, it's easy to blame it
It's this world, not us, that's the f***** up one
I love you, I know, I remember
Maybe we'll spend the holidays together after all
I pass them by, two minors counting dough
They're clearly in love with those papers
We're busy making money instead of living
Have I also gotten myself into this absurdity?
You have no time for yourself, no time for family
I pass you by, you a******s
Everything is moving away, I try to catch the stripes with my eyes
The endless road still in the middle of the route
A thirty-year-old woman in the cab, just like me
Lost in thought, piercing the world with a dead gaze
I dial your number again and again, and again a synthetic voice
Informs me that there's no space for messages
I hear something in the background, it's probably an ambulance
I get a text about those documents
Someone is born, someone died, is it true?
Is it just background noise? I don't remember anymore
I'd like to live normally here
Live calmly, live normally
But I have the past within me and I can't throw it away
I forgot feelings and now I'm learning them again
I'd like to live normally here
Live calmly, live normally
But I have the past within me and I can't throw it away
I forgot feelings and now I'm learning them again
I'd like to live normally here
Live calmly, live normally
But I have the past within me and I can't throw it away
I forgot feelings and now I'm learning them again
I'd like to live normally here
Live calmly, live normally
But I have the past within me and I can't throw it away
I forgot feelings and now I'm learning them again