Lyrics and translation Sokół feat. Pono - Uczę się uczuć

Uczę się uczuć

Wsiadam do taryfy, dokąd? - zapytał szofer
I od tego zaczniemy, pojeździmy trochę
Prosto i miej pan lekką stopę
Chcę pomyśleć z zawieszonym w głąb gdzieś wzrokiem
Mijam parę, rocznik tak na oko 88
Ściskają się jakby byli nawzajem w sobie
Nie ma nic oprócz nich dla nich
Nie ma ich, odjechali razem ze światłami
Jakiś typ drze się na kobitę w starszym wieku
Każdy w centrum swego świata, a wszyscy statystami
Minęli jak wszystko, czy ja jadę tą taryfą?
Czy stoję, a świat ucieka pod kołami
Mijam ludzi, domy, ulice i kwartały
Czy stoję? a to oni mnie mijali
Chyba łzy mam w oczach, chociaż chyba nie mam łez
Czy potrafi jeszcze ktoś uczucia mieć?

Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę

To ten świat, na niego łatwo zrzucić winę
To ten świat, a nie my, jest skur****nem
Kocham cię, przecież wiem, pamiętam
Może jednak spędzimy razem święta
Mijam ich, dwóch nieletnich liczy sos
Wyraźnie są zakochani w tych papierkach
Zajmujemy się zarabianiem zamiast życiem
Czy ja też już się w ten absurd wpi****liłem?
Nie masz czasu dla siebie, nie masz dla rodziny
Mijam was, sk****syny
Wszystko odjeżdża, próbuję łapać wzrokiem pasy
Niekończąca się jezdnia wciąż po środku trasy
Trzydziestoletnia w taryfie tak jak ja
Zamyślona, przeszywa martwym wzrokiem świat
Twój numer znów wykręcam i znów sztuczny głos
Informuje mnie, że na wiadomości nie ma miejsca
Coś w tle słyszę, to chyba karetka
Dostaję SMS'a o tych dokumentach
Ktoś się rodzi, ktoś umarł, czy to prawda?
Czy to tylko tło? Sam już nie pamiętam
Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Ja chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Ja chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę

J'apprends à ressentir

Je monte dans un taxi, où allons-nous ?- a demandé le chauffeur
Et c'est par là que nous commencerons, nous roulerons un peu
Tout droit et fais attention à la route
Je veux réfléchir, mon regard perdu dans le vide
Je passe à côté d'un couple, ils ont l'air d'avoir environ 88 ans
Ils se serrent l'un contre l'autre comme s'ils étaient l'un dans l'autre
Il n'y a rien d'autre qu'eux pour eux
Ils ne sont plus là, ils sont partis avec les lumières
Un type crie après une vieille femme
Chacun est au centre de son monde, et tous sont des figurants
Ils sont passés comme tout le monde, est-ce que je suis dans ce taxi ?
Ou est-ce que je suis immobile et le monde s'enfuit sous les roues ?
Je passe devant des gens, des maisons, des rues et des quartiers
Est-ce que je suis immobile ? Ou est-ce qu'ils sont ceux qui sont passés devant moi ?
J'ai l'impression d'avoir les larmes aux yeux, même si je n'ai probablement pas de larmes
Est-ce que quelqu'un est encore capable de ressentir des émotions ?

J'aimerais vivre ici normalement
Vivre tranquillement, vivre normalement
Mais j'ai le passé en moi et je ne peux pas l'éjecter
J'ai oublié mes émotions et je les réapprends maintenant
J'aimerais vivre ici normalement
Vivre tranquillement, vivre normalement
Mais j'ai le passé en moi et je ne peux pas l'éjecter
J'ai oublié mes émotions et je les réapprends maintenant

C'est ce monde, il est facile de rejeter le blâme sur lui
C'est ce monde, et pas nous, qui est un salaud
Je t'aime, je sais, je me souviens
On pourrait peut-être passer les fêtes ensemble
Je passe devant eux, deux jeunes comptent les billets
Ils sont clairement amoureux de ces papiers
On passe notre temps à gagner de l'argent au lieu de vivre
Est-ce que moi aussi j'ai été aspiré dans cet absurde ?
Tu n'as pas de temps pour toi, tu n'as pas de temps pour ta famille
Je vous passe devant, bande de salauds
Tout s'éloigne, j'essaie d'attraper les lignes blanches du regard
La route sans fin est toujours au milieu de la route
Une femme de trente ans dans un taxi comme moi
Pensive, elle transperce le monde d'un regard vide
Je recompose ton numéro et encore une fois une voix artificielle
Me dit qu'il n'y a pas de place pour les messages
J'entends quelque chose dans le fond, c'est une ambulance
Je reçois un SMS à propos de ces documents
Quelqu'un est né, quelqu'un est mort, est-ce vrai ?
Est-ce que ce n'est qu'un fond ? Je ne me souviens plus
J'aimerais vivre ici normalement
Vivre tranquillement, vivre normalement
Mais j'ai le passé en moi et je ne peux pas l'éjecter
J'ai oublié mes émotions et je les réapprends maintenant
J'aimerais vivre ici normalement
Vivre tranquillement, vivre normalement
Mais j'ai le passé en moi et je ne peux pas l'éjecter
J'ai oublié mes émotions et je les réapprends maintenant
J'aimerais vivre ici normalement
Vivre tranquillement, vivre normalement
Mais j'ai le passé en moi et je ne peux pas l'éjecter
J'ai oublié mes émotions et je les réapprends maintenant
J'aimerais vivre ici normalement
Vivre tranquillement, vivre normalement
Mais j'ai le passé en moi et je ne peux pas l'éjecter
J'ai oublié mes émotions et je les réapprends maintenant