Lyrics and translation Sokół feat. Pono - Uczę się uczuć

Uczę się uczuć

Wsiadam do taryfy, dokąd? - zapytał szofer
I od tego zaczniemy, pojeździmy trochę
Prosto i miej pan lekką stopę
Chcę pomyśleć z zawieszonym w głąb gdzieś wzrokiem
Mijam parę, rocznik tak na oko 88
Ściskają się jakby byli nawzajem w sobie
Nie ma nic oprócz nich dla nich
Nie ma ich, odjechali razem ze światłami
Jakiś typ drze się na kobitę w starszym wieku
Każdy w centrum swego świata, a wszyscy statystami
Minęli jak wszystko, czy ja jadę tą taryfą?
Czy stoję, a świat ucieka pod kołami
Mijam ludzi, domy, ulice i kwartały
Czy stoję? a to oni mnie mijali
Chyba łzy mam w oczach, chociaż chyba nie mam łez
Czy potrafi jeszcze ktoś uczucia mieć?

Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę

To ten świat, na niego łatwo zrzucić winę
To ten świat, a nie my, jest skur****nem
Kocham cię, przecież wiem, pamiętam
Może jednak spędzimy razem święta
Mijam ich, dwóch nieletnich liczy sos
Wyraźnie są zakochani w tych papierkach
Zajmujemy się zarabianiem zamiast życiem
Czy ja też już się w ten absurd wpi****liłem?
Nie masz czasu dla siebie, nie masz dla rodziny
Mijam was, sk****syny
Wszystko odjeżdża, próbuję łapać wzrokiem pasy
Niekończąca się jezdnia wciąż po środku trasy
Trzydziestoletnia w taryfie tak jak ja
Zamyślona, przeszywa martwym wzrokiem świat
Twój numer znów wykręcam i znów sztuczny głos
Informuje mnie, że na wiadomości nie ma miejsca
Coś w tle słyszę, to chyba karetka
Dostaję SMS'a o tych dokumentach
Ktoś się rodzi, ktoś umarł, czy to prawda?
Czy to tylko tło? Sam już nie pamiętam
Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Ja chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę
Ja chciałbym tu normalnie żyć
Spokojnie żyć, normalnie żyć
Ale mam w sobie przeszłość i tego nie wyrzucę
Zapomniałem uczuć i teraz znów się ich uczę

Учусь чувствам

Сажусь в такси, куда? - спросил шофер
И с этого начнем, немного покатаемся
Прямо и, будьте добры, полегче на газ
Хочу подумать, устремив взгляд куда-то вглубь
Проезжаю мимо пары, года рождения, на вид, 88-го
Обнимаются, словно растворились друг в друге
Нет ничего, кроме них, для них
Нет их, уехали вместе с огнями
Какой-то тип орет на пожилую женщину
Каждый в центре своего мира, а все остальные - статисты
Промелькнули, как и всё остальное, я ли еду в этом такси?
Или стою, а мир ускользает под колесами
Проезжаю мимо людей, домов, улиц и кварталов
Или стою? А это они меня проехали
Кажется, слезы на глазах, хотя, кажется, нет слез
Способен ли еще кто-то чувствовать?

Хочу здесь нормально жить
Спокойно жить, нормально жить
Но во мне есть прошлое, и я его не выброшу
Забыл чувства и теперь снова учусь им
Хочу здесь нормально жить
Спокойно жить, нормально жить
Но во мне есть прошлое, и я его не выброшу
Забыл чувства и теперь снова учусь им

Это тот самый мир, на который легко свалить вину
Это этот мир, а не мы, сволочь
Люблю тебя, ведь я знаю, помню
Может, все-таки проведем вместе праздники
Проезжаю мимо них, двое несовершеннолетних считают деньги
Явно влюблены в эти бумажки
Мы занимаемся заработком вместо жизни
Неужели я тоже вляпался в этот абсурд?
Нет времени на себя, нет на семью
Проезжаю мимо вас, ублюдки
Всё уезжает, пытаюсь ловить взглядом полосы
Бесконечная дорога, все еще посреди пути
Тридцатилетняя в такси, как и я
Задумчивая, пронзает мертвым взглядом мир
Твой номер снова набираю, и снова искусственный голос
Сообщает мне, что на сообщения нет места
Что-то слышу на заднем плане, кажется, скорая
Получаю SMS об этих документах
Кто-то родился, кто-то умер, правда ли это?
Или это просто фон? Сам уже не помню
Хочу здесь нормально жить
Спокойно жить, нормально жить
Но во мне есть прошлое, и я его не выброшу
Забыл чувства и теперь снова учусь им
Хочу здесь нормально жить
Спокойно жить, нормально жить
Но во мне есть прошлое, и я его не выброшу
Забыл чувства и теперь снова учусь им
Я хочу здесь нормально жить
Спокойно жить, нормально жить
Но во мне есть прошлое, и я его не выброшу
Забыл чувства и теперь снова учусь им
Я хочу здесь нормально жить
Спокойно жить, нормально жить
Но во мне есть прошлое, и я его не выброшу
Забыл чувства и теперь снова учусь им