Lyrics and translation Sokół feat. Pono & Ania Szarmach - Wewnętrzny głos

Wewnętrzny głos

Kiedy zasypiam, to po to by nocą śnić
O tym, kim chciałbym być, jak sam chciałbym żyć,
Kiedy budzę się to już, co robić wiem,
Z nowym dniem spełniam swój kolejny sen,
Więc nie mów mi, co mam robić ze swoim życiem,
Bo ja robię, co chcę sam wiesz, że tak to widzę.
Idę za głosem rozsądku od początku do końca
By być w porządku, by w porządku być i by wyzwaniom sprostać
Drogowskaz, który ma każda postać,
Grunt to żeby umieć w tłumie kierunek swój móc rozpoznać,
Sam się nie raz pogubię, można pogubić się w słabościach,
Na ziemię mnie sprowadza zaraz moralna riposta,
Jestem tylko człowiekiem, żyję według własnych przekonań
W świecie gdzie człowieka określa ilość dokonań,
Gdzie nikogo rzekomo się nie zmusza do niczego,
Pozostając sobą i nie ma w tym nic dziwnego.

Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest dobre, co złe)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest ważne, co nie)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Więc tak, mam już dosyć wysłuchanych rad, mam już dosyć narzuconych ram
Dziękuję wam, ale mam wewnętrzny głos i nim mówię sam,
Nie potrzebuje cudzych norm, bo posiadam własne, jasne.
Wyrastam z twardej gleby ZIP na zawsze,
Uważam, bo te wszystkie szepty zagłuszają myśli w mojej czaszce,
Masz swój punkt widzenia czy kopiujesz tamten?
ZIP styl bez matrycy PROSTO, wierzę w to mocno,
To nie jest klub to ludzie blisko siebie rosną,
W mistrzowskich układach jest dłonią pomocną,
Czasami ostro, czasami gładko, czasami ludzie myśli dają czasami je kradnąc,
Dlatego stań na ziemi twardo, nie żyj cudzym życiem, bo nie watro,
Wszystkim falstartom przyjrzymy się na mecie,
Lepiej jest na chwilę zgubić drogę w biegu niż wciąż stać, rozumiecie?

Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest dobre, co złe)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest ważne, co nie)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych

Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

La voix intérieure

Quand je m'endors, c'est pour rêver la nuit
De qui je voudrais être, comment je voudrais vivre,
Quand je me réveille, je sais déjà ce qu'il faut faire,
Avec un nouveau jour, je réalise mon prochain rêve,
Alors ne me dis pas quoi faire de ma vie,
Parce que je fais ce que je veux, tu sais que c'est comme ça que je le vois.
Je suis le son de ma raison du début à la fin
Pour être en ordre, pour être en ordre et pour relever les défis
Un guide que chaque personnage a,
L'essentiel est de savoir reconnaître sa direction dans la foule,
Je me suis perdu moi-même plus d'une fois, on peut se perdre dans ses faiblesses,
La riposte morale me ramène immédiatement sur terre,
Je ne suis qu'un homme, je vis selon mes propres convictions
Dans un monde où l'homme est défini par le nombre de ses réalisations,
Où personne n'est censé être forcé de faire quoi que ce soit,
En restant soi-même et il n'y a rien d'étrange à cela.

Écoute-toi, toi-même, (ce qui est bien, ce qui est mal)
Tu n'as pas beaucoup de temps pour suivre les traces des autres.
Écoute-toi, toi-même, (ce qui est important, ce qui ne l'est pas)
Tu n'as pas beaucoup de temps pour suivre les traces des autres.

Donc oui, j'en ai assez des conseils entendus, j'en ai assez des cadres imposés
Merci à vous, mais j'ai une voix intérieure et c'est elle qui parle,
Je n'ai pas besoin de normes étrangères, car j'ai les miennes, claires.
Je grandis sur le sol dur du ZIP pour toujours,
Je pense, car tous ces murmures étouffent les pensées dans mon crâne,
As-tu ton point de vue ou copies-tu celui d'à côté?
Style ZIP sans matrice PROSTO, j'y crois fermement,
Ce n'est pas un club, ce sont des gens qui se rapprochent,
Dans les dispositions de maître, il y a une main secourable,
Parfois c'est dur, parfois c'est doux, parfois les gens donnent des idées, parfois ils les volent,
Alors tiens-toi fermement sur terre, ne vis pas la vie des autres, car cela ne vaut pas la peine,
Nous examinerons tous les faux pas à l'arrivée,
Il vaut mieux perdre son chemin pour un moment en courant que de rester immobile, vous comprenez?

Écoute-toi, toi-même, (ce qui est bien, ce qui est mal)
Tu n'as pas beaucoup de temps pour suivre les traces des autres.
Écoute-toi, toi-même, (ce qui est important, ce qui ne l'est pas)
Tu n'as pas beaucoup de temps pour suivre les traces des autres

Écoute-toi, toi-même,
Tu n'as pas beaucoup de temps pour suivre les traces des autres.
Écoute-toi, toi-même,
Tu n'as pas beaucoup de temps pour suivre les traces des autres.

Écoute-toi, toi-même,
Tu n'as pas beaucoup de temps pour suivre les traces des autres.
Écoute-toi, toi-même,
Tu n'as pas beaucoup de temps pour suivre les traces des autres.