Lyrics and translation Sokół feat. Pono & Alina - Za dużo widzę

Za dużo widzę

Różowy Crystal, truskawki, kwiaty dla naszych kobiet
Trzeba odsunąć je od syfu tego świata, człowiek
Za dużo widzę i czasami mi rozsadza głowę
Tak, że pani Goździkowa tutaj nie pomoże
Kuchty w knajpach spuszczające się do jedzenia
Ze zwykłych nudów i braku wiary w marzenia
Kontra dom na plaży, wielkie przeszklone okna popatrz
Jak wtulona w siebie para, szanuje się i kocha
Wyrodne dzieci ziemia traktuje jak zła macocha
Te dobre mają zawsze po swojej stronie Boga

Odstaw "Prozac", musisz poczuć życie, jakim jest
To nie test na bycie chujem, więc czego chcesz?
Ludzie gubią się, gubią sens, biegną za czymś, co marnością jest
Chcą mieć, zamiast być, gdzie jest sens?
Szybki seks, sztuczni ludzie, wargi, cycki, botoks
Kult ciała, zaniedbanie duszy, tylko po co?
One się głodzą, oni żrą sterydy, razem ćpają koks
One nieznajomym typom liżą jaja trzecią noc
Za dużo widzę więc wybieram życie dla rodziny
Oddam im całe lata, dni, miesiące i godziny

Wybieraj sam — szczęśliwe życie bez doliny
Kontra na centralnym bajzlu ofiary amfetaminy
Zgubiłeś siebie samego? To szybko przyszło?
Wciąż myślisz tylko co ludzie o tobie myślą?
Jeśli non-stop kontrolujesz się jak jesteś postrzegany
To sam zakładasz sobie na ręce kajdany
Zabijasz szczęście własne, patrz ja robię to co chcę
Nie walę w puchara, bo nie otb

Nie złapałeś ironii Pieniądza w Cenie? Kurwa czytaj z ust!
Pierdolnąć z barana w ścianę powinieneś na mój gust!
Tyle razy mogłem pozbyć się tu klasy, dla kasy
Jestem sobą, klasyczny jak Prosto Klasyk

Za dużo widzę, żeby wybrać źle
Widzę różnicę, wiem czego chcę
Za dużo widzę, żeby przejść obojętnie
Widzę różnicę, mam to szczęście

Za dużo widzę, żeby wybrać źle
Widzę różnicę, wiem czego chcę
Za dużo widzę, żeby przejść obojętnie
Widzę różnicę, mam to szczęście

W koło zawiść, nienawiść, nie mogę tego strawić
Żeby się dobrze bawić, to najlepiej kogoś zabić
Iść się napić, naćpać, później iść kogoś napaść
Większość dzieciaków wie, co to znaczy słowo zapaść
Brak umiaru, społeczeństwo żądne jest skandalu
Tak jak dziś fajnie iść się najebać do baru

W każdym calu społeczeństwo zostało zatrute
Problem baru rozwiązano, robiąc taniej wódę
To jest głupie, ludzie ślepo wierzą politykom
Niejeden dupek okazał się zwykłym bandytą
Dzieci to widzą, to na ulicę się przekłada
A potem się dziwią, że smyk na dworze z nożem lata
Tata strajkuje, dzieciakom zamykają szkoły
Mama i inni ludzie harują jak woły
Człowiek jak szmata, wpierdala mu się kocopoły
Podczas gdy większość ludzi wpada w finansowe doły

Mi to nie odpowiada, osobiście mi to zbrzydło
Większość odpada jak bydło, które wpadło w sidło
To jak jakaś choroba, to narodowa żałoba
Tylko dlatego, że osioł dorwał się do żłoba
Szkoda, że moda jest na bycie skurwysynem
Kozak jest ten, co naubliżał swej dziewczynie
Jestem poza, bo wiem, że umiem poznać co jest złem
Co mnie ominie, bo też spełniam sen o swej rodzinie

Też wiem, czego chcę, jestem już ukształtowany
Mimo że ten nasz świat jest aż tak pojebany
Jestem ponad, bo na chuj jest mi ta cała batalia
Pierdolę ten gnój i od tego się uwalniam
Na chuj mi problemy, dużo ich w życiu miałem
Mam swój plan, sam mam to czego chciałem
I się jaram przy tym sam, sam sobie wybrałem
A uwierz, że w swoim życiu już niejedno widziałem

Za dużo widzę, żeby wybrać źle
Widzę różnicę, wiem czego chcę
Za dużo widzę, żeby przejść obojętnie
Widzę różnicę, mam to szczęście

Za dużo widzę, żeby wybrać źle
Widzę różnicę, wiem czego chcę
Za dużo widzę, żeby przejść obojętnie
Widzę różnicę, mam to szczęście

A ja sam uczynię tutaj siebie bogatym
Nie dostałem mojej firmy w prezencie od taty
Masz, ale? Zajmij lepiej się własnym życiem
Wciąż boli cię, że ktoś do przodu idzie?
Ludzie kochaliby mnie bardziej jakbym stał pod sklepem
Prosił o piątkę na piwo, wtedy czuliby się lepiej
Sokół byłby poczciwy, w porządku
Najlepszy jako nieudacznik, leczyłbym ich kompleksy
Nienawiść i zazdrość niszczy cię od środka
A moja miłość jest wszechmocna...

Widzę w sobotę — siódma rano — jak na mieście jem śniadanie
Te przećpane, najebane, przypadkowe młode panie
Które mają na dupach ręce przypadkowych panów
Mówię o żywych trupach, co się nawet nie są w stanie ruchać
Pociągną druta i dostaną gratis AIDS
I szesnastoletni sen o Paris Hilton skończy się

Ludzie myślą, że to się nazywa korzystanie z życia
Chcą spróbować wszystkiego, panicznie zbierają przeżycia
Chcą być gwiazdą rocka wczoraj i gwiazdą porno dzisiaj
Chcą wszystkich zaliczać, jakby miało nie być jutra
Chcesz tak żyć, widzieć tylko czubek swego fiuta?
Ja za dużo widzę, nie tylko seks, hajs, futra
Czy dziecko spokojnie jedzie w "Klubie Pancernika"
Czy musi być dokarmiane przez "Pajacyka"?

Niech zginie przemoc w rodzinie i "Niebieska Linia"
I zero tolerancji dla tej kurwy pedofila
Chwila, zobaczcie, jaki świat jest piękny
Za dużo widzę, żeby widzieć tylko ludzi błędy
Chowam przed całym złem w ramionach dziewczynę
Chcę dla niej zrobić dużo więcej niż do dziś zrobiłem
I proszę Boże, daj mi wciąż wiarę i siłę
A ja dam temu światu zdrową i piękną rodzinę

Za dużo widzę, żeby wybrać źle
Widzę różnicę, wiem czego chcę
Za dużo widzę, żeby przejść obojętnie
Widzę różnicę, mam to szczęście

Za dużo widzę, żeby wybrać źle
Widzę różnicę, wiem czego chcę
Za dużo widzę, żeby przejść obojętnie
Widzę różnicę, mam to szczęście

Je vois trop de choses

Cristal rose, fraises, des fleurs pour nos femmes
Il faut les éloigner de la crasse de ce monde, mec
Je vois trop de choses et parfois ça me fait exploser la tête
Alors Madame Goździkowa ne pourra pas m'aider ici
Des cuisinières dans les bistrots qui se lâchent dans la nourriture
Par simple ennui et manque de foi en leurs rêves
Contraste avec une maison sur la plage, de grandes baies vitrées, regarde
Comme un couple blotti l'un contre l'autre, se respecte et s'aime
La Terre traite les enfants ingrats comme une méchante belle-mère
Les bons ont toujours Dieu de leur côté

Lâche le Prozac, tu dois ressentir la vie telle qu'elle est
Ce n'est pas un test pour être un connard, alors qu'est-ce que tu veux ?
Les gens se perdent, perdent le sens, courent après quelque chose qui n'est que vanité
Ils veulent avoir au lieu d'être, où est le sens ?
Sexe rapide, gens artificiels, lèvres, seins, Botox
Culte du corps, négligence de l'âme, mais pourquoi ?
Elles ont faim, ils prennent des stéroïdes, sniffent de la coke ensemble
Elles sucent des inconnus pour la troisième nuit consécutive
Je vois trop de choses alors je choisis une vie de famille
Je leur donnerai toutes mes années, mes jours, mes mois et mes heures

Fais ton choix : une vie heureuse sans la vallée
Contraste avec le bordel central des victimes d'amphétamines
Tu t'es perdu toi-même ? C'est arrivé si vite ?
Tu penses encore à ce que les gens pensent de toi ?
Si tu contrôles constamment la façon dont tu es perçu
Alors tu te mets toi-même des menottes
Tu tues ton propre bonheur, regarde, je fais ce que je veux
Je ne me bats pas pour la coupe, parce que je ne suis pas...

Tu n'as pas saisi l'ironie de l'Argent dans le Prix ? Putain, lis sur mes lèvres !
Tu devrais te cogner la tête contre le mur, à mon avis !
J'aurais pu me débarrasser de la classe ici tant de fois, pour de l'argent
Je suis moi-même, classique comme Prosto Klasyk

Je vois trop de choses pour faire le mauvais choix
Je vois la différence, je sais ce que je veux
Je vois trop de choses pour passer outre
Je vois la différence, j'ai cette chance

Je vois trop de choses pour faire le mauvais choix
Je vois la différence, je sais ce que je veux
Je vois trop de choses pour passer outre
Je vois la différence, j'ai cette chance

Autour de moi, il y a de l'envie, de la haine, je ne peux pas le supporter
Pour s'amuser, le mieux c'est de tuer quelqu'un
Aller boire, se défoncer, puis aller agresser quelqu'un
La plupart des gamins savent ce que signifie le mot "planque"
Manque de mesure, la société a soif de scandale
Comme c'est cool aujourd'hui d'aller se bourrer la gueule au bar

La société est empoisonnée dans ses moindres recoins
Le problème du bar a été résolu en rendant la vodka moins chère
C'est stupide, les gens croient aveuglément les politiciens
Plus d'un connard s'est avéré être un vulgaire bandit
Les enfants le voient, ça se répercute dans la rue
Et puis on s'étonne qu'un gamin se promène avec un couteau
Le père fait grève, on ferme les écoles aux enfants
La mère et les autres travaillent comme des bêtes
L'homme est comme une loque, on lui fourre des conneries dans le crâne
Alors que la plupart des gens tombent dans des trous financiers

Ça ne me convient pas, personnellement ça me dégoûte
La plupart tombent comme des mouches dans un piège
C'est comme une maladie, c'est un deuil national
Simplement parce qu'un âne s'est retrouvé à la mangeoire
Dommage que la mode soit d'être un enfoiré
Le dur à cuire est celui qui a insulté sa copine
Je suis en dehors de ça, parce que je sais reconnaître le mal
Ce qui me manquera, car je réalise aussi mon rêve de famille

Je sais ce que je veux aussi, je suis déjà formé
Même si notre monde est si détraqué
Je suis au-dessus de ça, parce que je me fous de toute cette bataille
Je me fous de cette merde et je m'en libère
J'en ai rien à foutre des problèmes, j'en ai eu assez dans ma vie
J'ai mon plan, j'ai ce que je voulais
Et je m'éclate tout seul, j'ai fait mon choix tout seul
Et crois-moi, j'en ai vu des choses dans ma vie

Je vois trop de choses pour faire le mauvais choix
Je vois la différence, je sais ce que je veux
Je vois trop de choses pour passer outre
Je vois la différence, j'ai cette chance

Je vois trop de choses pour faire le mauvais choix
Je vois la différence, je sais ce que je veux
Je vois trop de choses pour passer outre
Je vois la différence, j'ai cette chance

Et moi-même, je vais me faire riche ici
Je n'ai pas eu mon entreprise en cadeau de mon père
Tu l'as, et alors ? Occupe-toi plutôt de ta propre vie
Ça te fait encore mal que quelqu'un avance ?
Les gens m'aimeraient plus si j'étais debout devant le magasin
À quémander de l'argent pour une bière, ils se sentiraient mieux
Sokół serait gentil, d'accord
Le meilleur en tant que perdant, je soignerais leurs complexes
La haine et l'envie te détruisent de l'intérieur
Et mon amour est tout-puissant...

Je vois le samedi, sept heures du matin, en train de prendre mon petit-déjeuner en ville
Ces jeunes femmes défoncées, bourrées, prises au hasard
Qui ont les mains de messieurs au hasard sur les fesses
Je parle de morts-vivants qui ne sont même pas capables de baiser
Ils tireront sur une seringue et attraperont le sida gratuitement
Et le rêve de Paris Hilton à seize ans sera terminé

Les gens pensent que ça s'appelle profiter de la vie
Ils veulent tout essayer, ils collectionnent les expériences de manière frénétique
Ils veulent être une rock star hier et une star du porno aujourd'hui
Ils veulent tous les baiser, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Tu veux vivre comme ça, ne voir que le bout de ta bite ?
Je vois trop de choses, pas seulement le sexe, l'argent, les fourrures
Est-ce qu'un enfant voyage tranquillement dans le "Club du Cuirassé" ?
Doit-il être nourri par "Pajacyk" ?

Que la violence domestique et la "Ligne Bleue" disparaissent
Et zéro tolérance pour ce putain de pédophile
Attendez, regardez comme le monde est beau
Je vois trop de choses pour ne voir que les erreurs des gens
Je cache ma copine dans mes bras pour la protéger de tout ce mal
Je veux faire beaucoup plus pour elle que ce que j'ai fait jusqu'à présent
Et s'il te plaît, Dieu, donne-moi toujours la foi et la force
Et je donnerai à ce monde une famille saine et belle

Je vois trop de choses pour faire le mauvais choix
Je vois la différence, je sais ce que je veux
Je vois trop de choses pour passer outre
Je vois la différence, j'ai cette chance

Je vois trop de choses pour faire le mauvais choix
Je vois la différence, je sais ce que je veux
Je vois trop de choses pour passer outre
Je vois la différence, j'ai cette chance