Lyrics and translation Sokół feat. Pono - Zajarany życiem

Zajarany życiem

Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę

Budzę się rano, ty jesteś na swoim miejscu
Schodzę na dół po śniadanie, kochanie mam cię w sercu
Biorę prysznic i ruszam z domu pozałatwiać sprawy
Jestem zajarany życiem i realizuję plany
Nie zamulam, bo wiem, że to nasz czas teraz
Po drodze wbijam się na chwilę do fryzjera
Biuro Prosto i już spotkanie otwieram
To nie z pudelka kariera masz tu pitbullteriera
Bity rosną, płyty się nagrywa jesienią i wiosną
Towar spływa i ubrania wiszą w sklepach
Nie jesteś zajarany życiem? to masz pecha
Ja też miałem ciężko, ale przestałem narzekać

Czas ucieka, wstaję, nie ma czasu na pierdoły
Rano się zbieram jak dzieciak idący do szkoły
Napiera telefon, odbieram, same ważne sprawy
Tak do życia ludzi budzi tu poranny gwar Warszawy
Kubek kawy, szlug, czuję się jak młody Bóg.
Wiem co to głód, teraz czas podwyższyć próg
To jest cud, jak tu nie być zajarany życiem?
Jak to życie zrywa z nóg i do przodu jakoś idzie.
Zwinny chód, ruszam w centrum rano na spotkanie.
W międzyczasie przystanie się gdzieś też na jakieś śniadanie.
Coś napiszę na kolanie, czekam i nagranie,
Więc nie mam nawet czasu dziś na jakieś narzekanie.

Śmigam dalej kochanie dziś nie zjemy obiadu razem
Po drodze z Ponem coś na mieście zahaczę
Czuję, że żyję, wciąż zdobywam, jestem w trakcie
Właśnie dowiedziałem się o nowej koncertowej trasie.

Skończę rozmowę w temacie, rachunek płacę i wychodzę.
Idąc piechotą odbieram telefon po drodze.
Wyświetla się Sokół i już zaglądam w harmonogram,
Cały czas mam zajęty, lecz zjeść obiad razem można.

Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem czego też wam życzę.

Ruszam w swoją stronę, wszystko ma być załatwione konsekwentnie
Właśnie dlatego jest dziś tak pięknie,
W ciągłym pędzie, wciąż biegnę, wiem, że coś z tego będzie
To jak nawyk, po drodze jeszcze więcej kawy.
Jestem tak zajarany życiem, że zaraz odlecę.
Idąc w stronę studia piszę tekst w esemesie
Wcześniej jeszcze czeka mnie w fundacji słowotok,
Mimo to tym się jaram, moje szczęście hej przygodo.

Wypijam świeży wyciskany sok i stoję w szczycie
Na rowerze śmignąłbym tam o wiele szybciej
W korkach odbieram dwie linie wciąż dzwonicie,
To prywatne jest na jednej, a na drugiej zawodowe życie.
Z tapety w telefonach śmieje się do mnie ona.
Mam w życiu problemy, ale z nią jestem ponad.
Jestem zajarany tym co mam, zapytaj Pona,
Że nie liczą się tu tylko precjoza i kabona

Bo liczy się wolność, silna wola i zacięcie.
Nic cię nie pokona jak jarasz się swym zajęciem.
Dobrze jest, dobrze będzie, wiem, dlatego się tak jaram,
Lecz żeby dobrze było naprawdę trzeba się starać.

Wpadam do domu, żeby wziąć rzeczy na koncert.
W telewizji znowu kolejne gwiazdki mówią mądrze.
Jem cukinię, którą zostawiłaś dla mnie w garnku,
I mam ochotę być tu już z powrotem o poranku.

Tekst zarejestrowany, ruszam dalej zajarany.
Wsiadam w auto, nagrywałbym, grał to byś znał to.
Nie wiesz jak się jaram jak póŹniej cała sala
Cały ten tekst razem z nami zapier... la

Staram się robić zawsze to co robić lubię,
I brać z tego esencję, czy gram koncert w klubie
Czy projektuję kolekcję na nowy sezon w Prosto
Jestem zajarany życiem i to ostro.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę
Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę

Embrasé par la vie

Je suis tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, ce que je vous souhaite aussi

Je me réveille le matin, tu es à ta place
Je descends prendre le petit déjeuner, mon amour, tu es dans mon cœur
Je prends une douche et je sors de la maison pour régler des affaires
Je suis embrasé par la vie et je réalise mes projets
Je ne traîne pas, parce que je sais que c'est notre moment maintenant
En chemin, je m'arrête chez le coiffeur
Bureau Prosto et j'ouvre déjà la réunion
Ce n'est pas une carrière toute faite, tu as affaire à un pitbull terrier
Les beats grandissent, les albums sont enregistrés en automne et au printemps
La marchandise arrive et les vêtements sont accrochés dans les magasins
Tu n'es pas embrasé par la vie ? Tu n'as pas de chance
Moi aussi j'ai eu des moments difficiles, mais j'ai arrêté de me plaindre

Le temps passe, je me lève, pas le temps de niaiser
Je me prépare le matin comme un enfant qui va à l'école
Le téléphone sonne, je décroche, que des choses importantes
C'est ainsi que le tumulte matinal de Varsovie réveille les gens à la vie
Une tasse de café, une cigarette, je me sens comme un jeune dieu.
Je sais ce qu'est la faim, il est temps maintenant de relever la barre
C'est un miracle, comment ne pas être embrasé par la vie ?
Comment la vie vous met à genoux et vous fait avancer.
Démarche souple, je me rends au centre-ville pour une réunion matinale.
Entre-temps, on s'arrêtera quelque part pour prendre un petit déjeuner.
Je vais écrire quelque chose sur mon genou, j'attends et j'enregistre,
Donc je n'ai même pas le temps aujourd'hui de me plaindre.

Je continue ma route chérie, aujourd'hui on ne déjeunera pas ensemble
En chemin, je vais choper un truc en ville avec Pono
Je me sens vivant, je continue à conquérir, je suis en plein dedans
Je viens d'apprendre qu'il y a une nouvelle tournée de concerts.

Je termine la conversation, je règle l'addition et je sors.
Je marche et je décroche le téléphone en chemin.
Sokół s'affiche et je consulte déjà le planning,
Je suis occupé tout le temps, mais on peut déjeuner ensemble.

Je suis tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, ce que je vous souhaite aussi

Je retourne chez moi, tout doit être réglé avec constance
C'est pour ça que c'est si beau aujourd'hui,
Dans un élan continu, je cours toujours, je sais que quelque chose en sortira
C'est comme une habitude, encore plus de café en chemin.
Je suis tellement embrasé par la vie que je vais m'envoler.
En allant au studio, j'écris un texto
Avant cela, un flot de paroles m'attend à la fondation,
Malgré tout, je suis emballé par ça, mon bonheur, salut l'aventure.

Je bois un jus de fruits frais et je suis au sommet
J'y serais allé beaucoup plus vite à vélo
Dans les embouteillages, je reçois deux appels, ça n'arrête pas de sonner,
C'est ma vie privée sur l'un, et ma vie professionnelle sur l'autre.
Sur le fond d'écran de mon téléphone, elle me sourit.
J'ai des problèmes dans ma vie, mais avec elle, je suis au-dessus.
Je suis embrasé par ce que j'ai, demande à Pono,
Que ce ne sont pas seulement les bijoux et l'argent qui comptent

Parce que ce qui compte, c'est la liberté, la volonté et la passion.
Rien ne peut vous arrêter si vous êtes passionné par ce que vous faites.
C'est bien, ça va aller, je le sais, c'est pour ça que je suis si emballé,
Mais pour que tout aille bien, il faut vraiment faire des efforts.

Je rentre à la maison pour prendre des affaires pour le concert.
À la télévision, encore une fois, d'autres starlettes disent des choses intelligentes.
Je mange la courgette que tu as laissée pour moi dans la casserole,
Et j'ai hâte d'être de retour au petit matin.

Texte enregistré, je continue mon chemin, embrasé.
Je monte dans la voiture, j'enregistrerais, tu le saurais si tu l'écoutais.
Tu ne sais pas à quel point je suis emballé quand toute la salle
Tout ce texte avec nous déchire...

J'essaie toujours de faire ce que j'aime faire,
Et d'en tirer l'essence, que je joue dans un club
Ou que je conçoive une collection pour la nouvelle saison chez Prosto
Je suis embrasé par la vie et c'est intense.
Tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, ce que je vous souhaite aussi
Je suis tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, vous ne pouvez pas imaginer
Tellement embrasé par la vie, ce que je vous souhaite aussi