Solar - Kto wie? - BL Beatz Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solar - Kto wie? - BL Beatz Remix




Kto wie? - BL Beatz Remix
Qui sait ? - BL Beatz Remix
PPP - internet, wolny rynek, wolnych serc
PPP - internet, marché libre, cœurs libres
Chcesz coś przywirować man, wbij na http
Tu veux faire tourner quelque chose mec, vas sur http
Nie to, żeby szukał na siłe, ale obczaja profile
Non pas qu'il cherche à tout prix, mais il vérifie les profils
Może tej na raz, a może tej jedynej
Peut-être celle-ci pour une fois, ou peut-être la seule
Na fp artysty którego słucha wypatrzył w komentach se lalke
Sur le fp d'un artiste qu'il écoute, il a repéré une poupée dans les commentaires
Wysłał zaproszenie, usunął już wcześniej nastawiał na inne te pułapkę
Il a envoyé une demande, il l'avait déjà supprimée avant, il avait tendu ce piège à d'autres
I nie minęła minuta, jak wystartowała bajera
Et pas une minute ne s'est écoulée avant que l'histoire ne commence
I szczerze nie pamiętam, żeby go któraś ostatnio tak bardzo wcięgneła
Et honnêtement, je ne me souviens pas de la dernière fois qu'une fille l'a autant fait craquer
Długie rozmowy o płytach, filmach, związkach
De longues conversations sur les disques, les films, les relations
Nie odeszli by od kompa, choćby hitler wydał rozkaz
Ils ne quitteraient pas l'ordinateur, même si Hitler en donnait l'ordre
Wspinają się po ścianach tekstu, gadają całe noce
Ils escaladent les murs de texte, parlent toute la nuit
Wymieniają smsy, kiedy w robocie
Ils échangent des sms quand ils sont au travail
Na piwie znajomym już prawią o sobie nawzajem
Autour d'une bière, ils parlent déjà d'eux à leurs amis
poddenerwowani, bo jutro pierwsze spotkanie
Ils sont nerveux, car demain c'est le premier rendez-vous
Rozczarowanie czy zauroczenie to się wreszcie okażę
Déception ou engouement, ça va enfin se savoir
Od kompanów słyszą nie nastawiaj się raczej
Ils entendent de leurs potes : n'y compte pas trop
Ale kto wie
Mais qui sait
Kto wie gdzie czeka nasza okazja
Qui sait nous attend notre chance
Wciąż biec, nie bać się ryzyka, nasz czas jest
Continuer à courir, ne pas avoir peur des risques, c'est notre moment
Tylko trzeba wyjść z domu, nie żyć tu po kryjomu
Il suffit de sortir de chez soi, de ne pas vivre caché
Ty nie życz nikomu ziomuś, żeby nie wyszło
Ne souhaite à personne mon pote, que ça ne marche pas
Kto wie gdzie czeka nasza okazja
Qui sait nous attend notre chance
Wciąż biec, nie bać się ryzyka, nasz czas jest
Continuer à courir, ne pas avoir peur des risques, c'est notre moment
Tylko trzeba wyjść z domu, nie żyć tu po kryjomu
Il suffit de sortir de chez soi, de ne pas vivre caché
Ty nie życz nikomu ziomuś, żeby nie wyszło
Ne souhaite à personne mon pote, que ça ne marche pas
Mały lokal w centrum, mają oboje wolny weekend
Un petit bar au centre-ville, ils ont tous les deux le week-end de libre
Przed wejściem przywitali się buziakiem w policzek
Devant l'entrée, ils se sont salués d'un baiser sur la joue
Sprawnie kryją zawstydzenie pod small talkiem
Ils cachent habilement leur embarras sous des banalités
Kelner chyba wszystko skumał, proponuje piwo z sokiem
Le serveur a tout comprendre, il propose une bière au jus
Nim skończyli to rozmowa z drętwej przeszła w luźną
Avant qu'ils n'aient fini, la conversation est passée de guindée à détendue
Sieć nie okazała się iluzją, nie spotkali się na próżno
Le net ne s'est pas avéré être une illusion, ils ne se sont pas rencontrés en vain
Spektrum tematów jest za duże ten lokal
Le spectre des sujets est trop large pour ce bar
Biorą parę piw, idą nad Wisłę posiedzieć, jest O.K
Ils prennent quelques bières, vont s'asseoir au bord de la Vistule, c'est bon
Razem pod rękę zaczynają śmiać się, nucić
Ensemble, main dans la main, ils commencent à rire, à fredonner
Wiesz co by wyleciało, gdyby teraz rozpruć brzuchy?
Tu sais ce qui se passerait si on s'ouvrait le ventre maintenant ?
Luźny klimat zasiał pole na szczerość
L'ambiance décontractée a ouvert la voie à la sincérité
Zrozumienie w oczach, karmi ich zwoje nadzieją
La compréhension dans leurs yeux, leurs aspirations les nourrissent
Zdradzają sobie sekrety i obgadują rodzinę
Ils se confient des secrets et parlent de leur famille
Jest jej smutno to płacze nic nie robią na siłę
Elle est triste alors elle pleure, ils ne forcent rien
Gdy jest śmiesznie się śmieją, przytulają beztroscy
Quand c'est drôle ils rient, s'enlacent insouciants
Całują się czasem, wiesz tak niby niechcący
Ils s'embrassent parfois, tu sais, comme par accident
On odstawił pod dom jak gentleman skromnie
Il la raccompagne chez elle comme un gentleman modeste
Ona pod klatką się go pyta "Może wejdziesz do mnie?"
Sous son immeuble, elle lui demande "Tu veux monter chez moi ?"
Dokładnie to chciał usłyszeć, chwile odmawia z grzeczności
C'est exactement ce qu'il voulait entendre, il refuse un moment par politesse
A kwadrans później już nadzy w pokoju dla gości
Et un quart d'heure plus tard, ils sont nus dans la chambre d'amis
Kto wie gdzie czeka nasza okazja
Qui sait nous attend notre chance
Wciąż biec, nie bać się ryzyka, nasz czas jest
Continuer à courir, ne pas avoir peur des risques, c'est notre moment
Tylko trzeba wyjść z domu, nie żyć tu po kryjomu
Il suffit de sortir de chez soi, de ne pas vivre caché
Ty nie życz nikomu ziomuś, żeby nie wyszło
Ne souhaite à personne mon pote, que ça ne marche pas
Kto wie gdzie czeka nasza okazja
Qui sait nous attend notre chance
Wciąż biec, nie bać się ryzyka, nasz czas jest
Continuer à courir, ne pas avoir peur des risques, c'est notre moment
Tylko trzeba wyjść z domu, nie żyć tu po kryjomu
Il suffit de sortir de chez soi, de ne pas vivre caché
Ty nie życz nikomu ziomuś, żeby nie wyszło
Ne souhaite à personne mon pote, que ça ne marche pas
Trochę później sytuacja traci kolor
Un peu plus tard, la situation se ternit
Wszystko jest przewidywalne jak stary, tani horror
Tout est prévisible comme un vieux film d'horreur bon marché
Czar prysł, przyszła codzienność, wkurwienie
Le charme est rompu, le quotidien s'installe, l'énervement
Zobaczył, że ona nie umie żyć sama dla siebie
Il a vu qu'elle ne savait pas vivre seule
Odpuliła tych znajomych których i tak prawie nie miała
Elle a laissé tomber ces amis qu'elle n'avait presque pas de toute façon
Chciała spędzać z nim czas tylko i wyłącznie sama
Elle voulait passer du temps uniquement avec lui
Pewnie stąd jej entuzjazm do gadek przez sieć
C'est sûrement de que vient son enthousiasme pour les conversations en ligne
Ona i jej ziom komputer gdy źle samej jej jest
Elle et son pote l'ordinateur quand elle ne va pas bien
Coś pierdoli mu o zaręczynach, dzieciach koleżanek
Elle lui parle de fiançailles, des enfants de ses copines
Mija nam prawie półtora roku, więc co jest grane
On est ensemble depuis presque un an et demi, alors c'est quoi le délire ?
On ma tego dość, chodzi odreagować z koleżkami
Il en a marre, il va se changer les idées avec ses potes
Rozmowy po powrocie? Gatunek nieciekawy
Les conversations au retour ? Un genre pas très intéressant
Ona czuję, że blisko koniec więc wie, że musi coś zrobić
Elle sent que la fin est proche, elle sait qu'elle doit faire quelque chose
On nie chce kurwa znowu iść na jakiś z dupy kompromis
Il ne veut pas refaire de foutus compromis à la con
Więc knuje skuteczny plan, jak go zatrzymać, uwięzić
Alors elle élabore un plan efficace pour le retenir, l'emprisonner
I w tajemnicy przed nim przestaje łykać tabletki
Et en secret, elle arrête d'avaler ses pilules
Kto wie gdzie czeka nasza okazja
Qui sait nous attend notre chance
Wciąż biec, nie bać się ryzyka, nasz czas jest
Continuer à courir, ne pas avoir peur des risques, c'est notre moment
Tylko trzeba wyjść z domu, nie żyć tu po kryjomu
Il suffit de sortir de chez soi, de ne pas vivre caché
Ty nie życz nikomu ziomuś, żeby nie wyszło
Ne souhaite à personne mon pote, que ça ne marche pas
Kto wie gdzie czeka nasza okazja
Qui sait nous attend notre chance
Wciąż biec, nie bać się ryzyka, nasz czas jest
Continuer à courir, ne pas avoir peur des risques, c'est notre moment
Tylko trzeba wyjść z domu, nie żyć tu po kryjomu
Il suffit de sortir de chez soi, de ne pas vivre caché
Ty nie życz nikomu ziomuś, żeby nie wyszło
Ne souhaite à personne mon pote, que ça ne marche pas






Attention! Feel free to leave feedback.