Solar - Jestem Zdrowy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solar - Jestem Zdrowy




Jestem Zdrowy
Je suis en bonne santé
Super, że mogę spać nieuzbrojony
C'est génial de pouvoir dormir sans être armée
Bez żadnych obaw, że zabiją klony
Sans avoir peur que les clones nous tuent
Że nie potrzebne mi psychotropy
Que je n'ai pas besoin de psychotropes
Nic nie rozpada się jak izotopy
Rien ne se désintègre comme les isotopes
Miałem szaloną chemiczkę w liceum
J'avais une prof de chimie folle au lycée
Miewałem przez nią myśli samobójcze
J'avais des pensées suicidaires à cause d'elle
Po raz pierwszy pojawiły się i wróciły wiele razy później
Elles sont apparues pour la première fois et sont revenues plusieurs fois plus tard
Wtedy w internecie czułem, że nie jestem sam
À l'époque, sur Internet, j'avais l'impression de ne pas être seule
Dziś w internecie to czuje, że jestem sam
Aujourd'hui, sur Internet, j'ai l'impression d'être seule
Odkąd non-stop wszyscy biją się tu o atencję
Depuis que tout le monde se bat pour l'attention
A słowo autorytet zastąpiło influencer
Et que le mot "autorité" a été remplacé par "influenceur"
Ciągle wyścig zbrojeń, kto ma lepszą zbroję
C'est une course aux armements constante, qui a la meilleure armure
Kto ma większą armię, kto żyje najfajniej
Qui a la plus grande armée, qui vit le mieux
I leków nie biorę, bo wszystko mam zdrowe
Et je ne prends pas de médicaments, parce que tout va bien
Choć w sumie lepiej może gdybym brał je
Bien que peut-être que j'aurais mieux fait de les prendre
Wciąż czuję się słaby, więc szukam zabawy
Je me sens toujours faible, alors je cherche du plaisir
Żeby to zabić łażąc po mieście, braki i wady
Pour tuer ça en marchant dans la ville, les manques et les défauts
Alko i dragi, z braku uwagi wszystkie dzieciaki mają depresję
L'alcool et les drogues, par manque d'attention, tous les enfants sont déprimés
Braki i wady, braki, braki i wady
Manques et défauts, manques, manques et défauts
Alko i dragi, alko i dragi
L'alcool et les drogues, l'alcool et les drogues
Braki i wady, braki, braki i wady
Manques et défauts, manques, manques et défauts
Wszystko co biorę, łażąc po mieście
Tout ce que je prends, en marchant dans la ville
Nowe auta koją ból, nowe auta robią skrrt
Les nouvelles voitures soulagent la douleur, les nouvelles voitures font "skrrt"
Ciągle robię forsę, w mojej głowie ciągle nowe fobie
Je fais toujours fortune, dans ma tête, il y a toujours de nouvelles phobies
Kiedyś miałem problem
J'avais un problème
Ty już nic nie świruj, tylko trzęś tym dla mnie ciągle
Ne fais plus rien, secoue ça pour moi
Patrzę na jej uda znowu, chcę być małym chłopcem
Je regarde ses cuisses à nouveau, je veux être un petit garçon
Ja i moje drugie ja, oboje chcemy dla mnie dobrze
Moi et mon autre moi, nous voulons tous les deux du bien pour moi
Gdy nikt nie słyszy czasem płaczę
Quand personne ne l'entend, parfois je pleure
Nie dzwoń, proszę, chyba, że masz dla mnie papier
N'appelle pas, s'il te plaît, sauf si tu as du papier pour moi
Nagle chcesz zostać na nowo moim fanem
Soudain, tu veux redevenir mon fan
Zostaw wiadomość po sygnale
Laisse un message après le signal
Brałem tabletki, gdy nie czułem się na siłach
Je prenais des pilules, quand je ne me sentais pas bien
Już ich nie biorę, dziś ich czule nienawidzę
Je n'en prends plus, aujourd'hui je les déteste tendrement
Łańcuchy na mnie czuję się jak Sylas
Je sens les chaînes sur moi comme Sylas
Będę legendą, chłopcze nie grasz w mojej lidze
Je serai une légende, mon garçon, tu ne joues pas dans ma ligue
Wciąż czuję się słaby, więc szukam zabawy
Je me sens toujours faible, alors je cherche du plaisir
Żeby to zabić łażąc po mieście
Pour tuer ça en marchant dans la ville
Braki i wady, alko i dragi
Manques et défauts, l'alcool et les drogues
Z braku uwagi wszystkie dzieciaki mają depresję
Par manque d'attention, tous les enfants sont déprimés
Braki i wady, braki, braki i wady
Manques et défauts, manques, manques et défauts
Alko i dragi, alko i dragi
L'alcool et les drogues, l'alcool et les drogues
Braki i wady, braki, braki i wady
Manques et défauts, manques, manques et défauts
Wszystko co robię, łażę po mieście
Tout ce que je fais, je marche dans la ville





Writer(s): Maksymilian Myszkowski


Attention! Feel free to leave feedback.