Solmeister - Αφηρημένη Τέχνη - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solmeister - Αφηρημένη Τέχνη




Αφηρημένη Τέχνη
Art Abstrait
Θα πέσουν κάτω (χ3)
Ils vont tomber (x3)
Θα πέσουν κάτω ναι (χ2)
Ils vont tomber ouais (x2)
Θα πέσουν κάτω πες τους(χ6)
Ils vont tomber dis-leur (x6)
Θα πέσουν κάτω ναι, λέει:
Ils vont tomber ouais, il dit :
Πες τους πως γύρισα και δες να πέφτουνε
Dis-leur que je suis de retour et regarde-les tomber
πένες, δες να ιδρώνουν αδένες ενώ καλά-καλά
plumes, regarde-les transpirer les glandes alors que bon
Δεν μίλησα
Je n'ai pas parlé
Και να το πω ευθαρσώς σας γαμάω
Et pour être honnête, je te baise
Συνεχώς, την ειρωνεία εγώ εφηύρα όταν ξεκίνησα
Constamment, j'ai inventé l'ironie quand j'ai commencé
Και πολεμήθηκε το γαμημένο στυλ μου
Et mon putain de style a été combattu
Μα όποιος τα έβαλε μαζί του παραιτήθηκε
Mais celui qui s'en est pris à elle a démissionné
Στη χάρισε πούστη και σε λυπήθηκε, ποιος είδε τον Σολ και δεν
Il a abandonné la pute et a eu pitié d'elle, qui a vu Sol et n'a pas
Τον φοβήθηκε;
Avait peur de lui ?
Νιώθω σαν να βράζω στο κεφάλι μέσα και αφού
J'ai l'impression de bouillir dans ma tête et puisque
Δεν ησυχάζω θα σου κάνω την φωνή μου ταττού
Je ne me tairai pas, je vais te faire tatouer ma voix
Στην αμυγδαλή του εγκεφάλου για να με ακούς
Sur l'amygdale de ton cerveau pour que tu m'écoutes
Και να θυμάσαι τι σημαίνει να ιδρώνεις παντού
Et rappelle-toi ce que ça veut dire de transpirer partout
Ποιος συζητήθηκε, ποιος το μίσος
Qui a fait parler de lui, qui a fait la haine
Σφυρηλατήθηκε, το ματς κρίθηκε, το τέλος ήδη σηματοδοτήθηκε
Forgé, le match est jugé, la fin déjà sifflée
Σκύβουν κεφάλια όταν ανοίξω το
Ils baissent la tête quand j'ouvre le
μικρόφωνο, ποιος είδε τον Σολ και δεν τον φοβήθηκε;
micro, qui a vu Sol et n'a pas eu peur de lui ?
Μαγειρεύω το τέλος σου στην κουζίνα
Je cuisine ta fin dans la cuisine
Για τον κώλο σου έχω ρίμες μια ντουζίνα
J'ai une douzaine de rimes pour ton cul
Βάλε την βενζίνα στο μπουκάλι και άναψε το
Mets l'essence dans la bouteille et allume-la
Στουπί, Σίγμα Πι φονική τελετή κριτική μεσκαλίνα
Le bûcher, Sigma Pi cérémonie meurtrière critique mescaline
Ποιος το μιμήθηκε, ποιος αρνήθηκε
Qui l'a imité, qui a refusé
Να πει ότι επηρεάστηκε και από αυτό γαλουχήθηκε;
Dire qu'il a été influencé par elle et qu'il a été nourri par elle ?
Ποιος ενοχλήθηκε;
Qui a été dérangé ?
Ποιος θα τα βάλει μαζί μου;
Qui va me chercher ?
Ποιος είδε τον Σολ και δεν τον φοβήθηκε;
Qui a vu Sol et n'a pas eu peur de lui ?
Είναι λεπίδα που αφήνει την πληγή σου ανοιχτή
C'est une lame qui laisse ta plaie ouverte
Σε μια παρτίδα τελευταία σημαδεμένο χαρτί
Dans une dernière partie, une carte marquée
Κάποιοι την είπαν μουσική αλλά εγώ
Certains l'ont appelée musique mais moi
Την ονομάζω αφηρημένη μου τέχνη πολεμική
Je l'appelle mon art abstrait martial
Είναι πυξίδα που τον δρόμο δείχνει αν έχεις χαθεί
C'est une boussole qui te montre le chemin si tu es perdu
Είναι παγίδα που αφήνεις στο μυαλό σου να μπει
C'est de la glace que tu laisses entrer dans ton esprit
Κάποιοι την είπαν μουσική αλλά εγώ
Certains l'ont appelée musique mais moi
Την ονομάζω, αφηρημένη μου τέχνη πολεμική
Je l'appelle mon art abstrait martial
Θα πέσουν κάτω σου χα πει να τους πεις, είμαι αυτός που τους πουνάει
Ils vont tomber, je t'avais dit de leur dire, je suis celui qui leur fait mal
Είμαι ο γιος της ντροπής
Je suis le fils de la honte
Εξ απαλών ονύχων εξαπλώνω αυτό τον ήχο, θυμήσου θα πέσουν κάτω σου χα π
Dès mon plus jeune âge, je répands ce son, souviens-toi qu'ils tomberont, je t'avais dit
ει να τους πεις
de leur dire
Δεν θέλεις πόλεμο, δαγκώνω λαιμό, μη βγάλεις λυγμό, ρίξε μια
Tu ne veux pas la guerre, je mords à la gorge, ne sanglote pas, jette un
Ματιά στον ουρανό
Regarde le ciel
Βρέχει χαλάζι και φωτιά απόψε τρώμε
Il pleut de la grêle et du feu, on mange ce soir
Ζωντανό του φαραώ τον πρωτότοκο γιο
Le fils aîné du pharaon vivant
Έχω ξυράφι στο γάντι θα βγεις knock out
J'ai un rasoir dans le gant, tu vas t'évanouir
Και απτό μάτι σου το αριστερό θα σαφήσω τυφλό
Et de ton œil gauche, j'effacerai l'aveugle
Είναι απλό σημεία πίεσης στο λαιμό, σημεία πίεσης, Σίγμα Πι, ξέ
C'est simple, points de pression sur le cou, points de pression, Sigma Pi, tu sais
Ρεις τι εννοώ
Ce que je veux dire
Λυρικά μπαίνω με μια αγκωνιά στο ζυγωματικό
Lyriquement j'entre avec un coude dans la pommette
Κάνω ζημιά για άλλη μια φορά και μαντα-λακι στο στόμα σου φορώ γιατί
Je fais des dégâts une fois de plus et je porte du rouge à lèvres sur la bouche parce que
Ακούω πολλά και το να μπλέκεις με το σύνθετο δεν είναι συνετό μάγκα
J'entends beaucoup de choses et s'emmêler les pinceaux avec le composé n'est pas judicieux mec
Είναι το θέμα ξεχειλωμένο πολύ πες τους
Le sujet est trop exagéré, dis-leur
Λοιπόν για μένα άλλο να μη βγάζουν χολή
Alors ne me donne plus de bile
Πες τους μπορεί στην τρίτη μαλακία τους
Dis-leur que c'est peut-être leur troisième connerie
Πάνω να μη δω τη φάση τους πολιτισμένα πολύ
Je ne veux pas voir leur visage de manière trop civilisée
Και έχω κάψες, μικροφώνων
Et j'ai des capsules de microphone
κάψες να κάψω, ακόμα ψάχνω κάποιον να με ψήσει
des capsules à brûler, je cherche encore quelqu'un pour me défier
Να γράψω
écrire
Απεγνωσμένα προσπαθούν να με κάνουν να τους
Ils essaient désespérément de me faire
Μισήσω μα μ′ένα μου βλέμμα είπανε πίσω, είπανε πάσο
Les détester mais d'un seul regard, ils ont dit en arrière, ils ont dit passe
Είναι λεπίδα που αφήνει την πληγή σου ανοιχτή
C'est une lame qui laisse ta plaie ouverte
Σε μια παρτίδα τελευταία, σημαδεμένο χαρτί
Dans une dernière partie, une carte marquée
Κάποιοι την είπαν μουσική αλλά εγώ
Certains l'ont appelée musique mais moi
Την ονομάζω αφηρημένη μου τέχνη πολεμική
Je l'appelle mon art abstrait martial
Είναι πυξίδα που το δρόμο δείχνει αν έχεις χαθεί
C'est une boussole qui te montre le chemin si tu es perdu
Είναι παγίδα που αφήνεις στο μυαλό σου να μπει
C'est un piège que tu laisses entrer dans ton esprit
Κάποιοι την είπαν μουσική αλλά εγώ την
Certains l'ont appelée musique mais moi je
Ονομάζω αφηρημένη μου τέχνη πολεμική (χ2)
L'appelle mon art abstrait martial (x2)






Attention! Feel free to leave feedback.