Lyrics and translation Solmeister - Μουσικές Καρέκλες

Μουσικές Καρέκλες

Είμαι ο μόνος που τον σέβονται σαν καλλιτέχνη
Και ο λόγος, που με σέβονται σαν καλλιτέχνη
Είναι το ρίσκο που παίρνω σε κάθε μου δισκο
Να κάνω μουσική που ούτε εγώ δεν μπορώ να χαρακτήρισω
Είμαι ασυμβίβαστος δεν πάω με τα μέτρα της εποχής
Γιατί γεννήθηκα σκιά και στα φώτα που πεσαν πάνω μου να πεις
Πως να με διαλύσουν δεν θα τα αφήσω
Αν με ακουμπήσεις με το χέρι σου γυμνό θα καείς
Όλα περνάνε, ολα έρχονται και πάνε
Γράφω για όσα θυμάμαι
Γράφω για όσα θα ήθελα να μαι
Κάνω ραπ κάνω ροκ
Μα το σκοτάδι μου ότι περιτύλιγμα και
να του βάλεις πάντοτε σκοτάδι θα είναι
Ακούμε, το βράδυ πάμε μια βόλτα στο χθες
Να κάνουμε τα ίδια λάθη με τις ίδιες συνέπειες
Να καθαρό γράψουμε τις ιστορίες του τότε
Γιατί ξεθωριασαν οι ριμες μου οι παλιές.
Είμαι ο λογος που πολλοί έμαθαν αυτή τη μουσική
Γιατί δεν έκανα ποτέ απλά αυτή τη μουσική
Είχα μια διαφορετική προσωπική αισθητική
Και με αγαπάνε γιατί δεν έμεινα στασιμος εκεί
Είναι που διαφερουμε ξέρετε μόνο ένα πράμα
Και η καριέρα σας τη μόδα υπηρετεί
Φάση που άμα σε 10 μέρες θα αλλάξει
Κάνεις πια δεν θα σας ψάξει
Σαν να μην είχατε υπάρξει
Κάνεις δεν θα ενδιαφερθεί
Γιαυτό όσο παίζει ακόμα η μουσική γελάτε
Μα όταν σταματήσει τρέξτε στη καρέκλα για να είσαστε εκεί
Και στον επόμενο γύρο
Αλλά οι θέσεις μειώνονται
Και θα γίνεται όλοι λίγο πιο επιθετικοί
Σαν μουσικές καρέκλες
Το hip-hop με μεγάλωσε
Το Rock n′ roll μου έσωσε τη ζωή
Και θα είμαι εκεί όταν τελειώσει η μουσική
Είχα τον πόθο
Να ακούν τη μουσική που κάνω
Χωρίς να πρέπει να κάνω εγω τη μουσική που ακούνε οι μάζες
Και ειδικά τώρα που οι ραπερς δεν εκπροσώπουν τίποτα
Έχω ανάγκη να σου βγάλω από τα μάτια τις γαζες
Για να δεις
Πως δεν αισθάνεται κάνεις
Και πως όλα τα τραγούδια γράφουν για τους βασιλείς
Ενός ματαιου Σάββατοβραδου κάνεις
Δεν ασχολείται με το πως νιώθει ο
χαμένος και το πως μαραινονται οι ανασφάλεις
Μα είναι καιρός να ξανά γίνουμε επικίνδυνοι
Και όσο
Σχολιάζουν το Make up και το μαλλι εγώ τόσο
Έχω καθήκον να εμπνεύσω μια επανάσταση γιατί
Καθε μου στίχος
Πλησιάζει τον τελευταίο που θα σκαρωσω
Και πρέπει να σε πάω μια βόλτα στο χθες να
κάνουμε τα ίδια λάθη με τις ίδιες συνέπειες
Να καθαρό γράψουμε τις ιστορίες του τότε
Γιατί ξεθωριασαν οι τιμές μου οι παλιές
Είμαι ο λογος που πολλοί έμαθαν αυτή τη μουσική
Γιατί δεν έκανα ποτέ απλά αυτή τη μουσική
Είχα μια διαφορετική προσωπική αισθητική
Και με αγαπάνε γιατί δεν έμεινα στασιμος εκεί
Είναι που διαφερουμε ξέρετε μόνο ένα πράμα
Και η καριέρα σας τη μόδα υπηρετεί
Φάση που άμα σε 10 μέρες θα αλλάξει
Κάνεις πια δεν θα σας ψάξει
Σαν να μην είχατε υπάρξει
Κάνεις δεν θα ενδιαφερθεί
Γιαυτό όσο παίζει ακόμα η μουσική γελάτε
Μα όταν σταματήσει τρέξτε στη καρέκλα για να είσαστε εκεί
Και στον επόμενο γύρο
Αλλά οι θέσεις μειώνονται
Και θα γίνεται όλοι λίγο πιο επιθετικοί
Σαν μουσικές καρέκλες
Το hip-hop με μεγάλωσε
Το Rock n' roll μου έσωσε τη ζωή
Και θα είμαι εκεί όταν τελειώσει η μουσική
Ακίνητος
Όσο όλοι τρέχουν για τη τελευταία θεση
Τρέχα.

Chaises musicales

Je suis le seul qu'on respecte en tant qu'artiste
Et la raison pour laquelle on me respecte en tant qu'artiste
C'est le risque que je prends sur chacun de mes albums
De faire de la musique que même moi je ne peux pas caractériser
Je suis intransigeant, je ne suis pas les mesures de l'époque
Parce que je suis né ombre et sur les lumières qui sont tombées sur moi, tu peux dire
Comment me dissoudre, je ne les laisserai pas faire
Si tu me touches de ta main nue, tu te brûleras
Tout passe, tout va et vient
J'écris sur ce dont je me souviens
J'écris sur ce que j'aimerais être
Je fais du rap, je fais du rock
Mais mon obscurité, peu importe l'emballage
Tu pourras toujours la recouvrir, elle restera sombre
On écoute, le soir on va faire un tour dans le passé
Pour refaire les mêmes erreurs avec les mêmes conséquences
Ecrire clairement les histoires d'antan
Parce que mes vieilles rimes se sont estompées.
Je suis la raison pour laquelle beaucoup ont découvert cette musique
Parce que je n'ai jamais fait que cette musique
J'avais une esthétique personnelle différente
Et ils m'aiment parce que je ne suis pas resté immobile là
C'est que nous sommes différents, vous savez, juste une chose
Et votre carrière est au service de la mode
Une phase qui, si elle change dans 10 jours
Plus personne ne vous cherchera
Comme si vous n'aviez jamais existé
Plus personne ne s'intéressera à vous
Alors tant que la musique joue encore, riez
Mais quand elle s'arrêtera, courez vers la chaise pour y être
Et au tour suivant
Mais les places diminuent
Et tout le monde deviendra un peu plus agressif
Comme des chaises musicales
Le hip-hop m'a élevé
Le Rock n' roll m'a sauvé la vie
Et je serai là quand la musique s'arrêtera
J'avais le désir
Qu'on écoute la musique que je fais
Sans que j'aie à faire la musique que les masses écoutent
Et surtout maintenant que les rappeurs ne représentent rien
J'ai besoin de t'enlever les œillères des yeux
Pour que tu voies
Que personne ne ressent rien
Et que toutes les chansons sont écrites pour les rois
D'un samedi soir futile que tu passes
On ne se soucie pas de ce que ressent le
perdu et comment les insécurités s'estompent
Mais il est temps de redevenir dangereux
Et plus
Ils commentent le maquillage et les cheveux, plus
J'ai le devoir d'inspirer une révolution parce que
Chacun de mes vers
Se rapproche du dernier que j'écrirai
Et j'ai besoin de te faire visiter le passé
Pour qu'on refasse les mêmes erreurs avec les mêmes conséquences
Ecrire clairement les histoires d'antan
Parce que mes vieilles valeurs se sont estompées
Je suis la raison pour laquelle beaucoup ont découvert cette musique
Parce que je n'ai jamais fait que cette musique
J'avais une esthétique personnelle différente
Et ils m'aiment parce que je ne suis pas resté immobile là
C'est que nous sommes différents, vous savez, juste une chose
Et votre carrière est au service de la mode
Une phase qui, si elle change dans 10 jours
Plus personne ne vous cherchera
Comme si vous n'aviez jamais existé
Plus personne ne s'intéressera à vous
Alors tant que la musique joue encore, riez
Mais quand elle s'arrêtera, courez vers la chaise pour y être
Et au tour suivant
Mais les places diminuent
Et tout le monde deviendra un peu plus agressif
Comme des chaises musicales
Le hip-hop m'a élevé
Le Rock n' roll m'a sauvé la vie
Et je serai là quand la musique s'arrêtera
Immobile
Pendant que tout le monde court pour la dernière place
Cours.