Lyrics and translation Solmeister - Το Soundtrack της Πόλης

Το Soundtrack της Πόλης

Αυτο είναι για οσους πέφτουν για ύπνο τις πλέον ακατάλληλες ωρες,
για όσους περιμένουν το τελευταίο λεωφορείο κάτω απο τα κίτρινα φωτα,
για όσους ειναι εντάξει μονο οταν φοράνε τα ακουστικά.
Αυτο ειναι το soundtrack της πόλης.

Αυτο ειναι για το σινεμά, την πόλη μου, τους ηθοποιούς και τα σκηνικά.
Νύχτες πρεμιέρας αραχτοί στα σκαλιά.
Πόσοι κοιτανε στραβά.
Αυτο που δεν καταλαβαίνουν ειναι πόσα ξημερώματα περιμέναμε τα αστικά
στη σταση με την μπαταρία στα κινητά να ειναι
μηδέν. Τα βλέμματα χαμένα κουρασμένα μάτια μου κ
αι ενα ρεφρέν που μας κόλλησε στα
χείλη σαν ακομα ενα γαμημένο ρεφρέν.
Ειναι τα φωτα της πόλης ρομαντικά, ειδικα οταν τα μάτια ξεχνιο
ύνται και εστιάζουν κοντά, οταν θολώνουν τα πάντα και βλέπεις χρώματα
Μόνο ο χρόνος κόβει ταχύτητα και κυλά πιο αργά.
Τα βράδια μου γίνανε μνήμες που ξεφτυζουνε όπως ξεφτυζει στα κτήρια
στο κέντρο η μπογιά, οπως οι παλιές
οι ταγκιες που καμια φορα μου θυμίζουν πως
κάποτε είχαμε όνειρα κοινά εγω και εσυ μα δεν γαμιεται.
Η προδοσία μένει πανω στο παπούτσι σαν σκατα
και αμα περπατάς την νύχτα πέφτεις πανω της .
Συχνά γραφω στίχους κατω απο το φως των
σπιρτων που ανάβουν των κολλητών μου τα στριφτα.
Ειναι η πολη μας τη νύχτα σινεμα και τελευταίας προβολής θαμώνες οσοι
ξενυχτησανε, οσοι τους
τοίχους μουτζουρώνουνε συχνα, όσοι γυρνάνε τσιγαρα και
όσοι αγαπήσανε.
Ειναι για λίγους νύχτες σαν αυτες, σαν τις ρημες που γραφω να
τις εκφράσω ειναι για λιγους.
Ειναι το soundtrack μιας πόλης με πληγές, ειναι για θαμώνες και γ
ια αιώνιους εφήβους.
Ειναι για πάντα βράδια σαν και αυτά, σαν τα όνειρα που κάναμε παλ
ιά ειναι για πάντα.
Ειναι τα φώτα το ξημέρωμα χλωμά και εμεις
χαζεύουμε τον ήλιο να βγαίνει απο την βεράντα.

Αυτο ειναι για τους σινεφίλ.
Τα αδέρφια μου ευχη και κατάρα, νυχτες πρεμιερας με μπύρ
ες και γαρα. Η ζωη μας μαντάρα
καθε μου μπάρα ειναι ενα όνειρο που
πεθανε, κάθε μου μπάρα ειναι μια νεκρή μας
λαχτάρα.
Οι φιλοι μου αργούν να κοιμηθούν και το
τραβάνε, ο, τι πουλιέται πουλάνε και ο, τι πινεται πιν
ουν, γιατι πονάνε και απλως
ψάχνουν εναν τρόπο να αποφύγουν τη μιζέρια
για αυτο δεν πολυμιλανε και στρίβουν.
Δεν εχω καψει στο κεφαλι μου ακομη.
Εγω δεν εθιστικά στα χάπια ή στην σκόνη.
Εγω ακομη εχω το κεφαλι μου κομμένο σ′ένα
πιάτο και απεγνωσμένα ψαχνω να το δώσω στη Σαλώμη.
Πώς να στο πω πιο πεζά, δεν εχω ρέντα
Εψαχνα την νταμα για να κανω κεντα
Τα τζογαρα ολα για μια γυναίκα και αμα μου έδιναν
μια δεύτερη ευκαιρία θα τα τζογαρα ξανά επι δέκα.
Ειναι η μοίρα μας τέτοια αφου κολλάμε σε οσα μας απαλύνουν τον ίδιο
πόνο που μας προκαλούν και μας αφήνουν στην γλώσσα μια
γλυκόπικρη γεύση που τα χείλη μας δεν ηρεμούν αν δεν ξαναγευτουν.
Και αμα τα μάτια μου σου λένε το ποιος
ειμαι, τότε καθρεφτίζονται οι φιλοι μου μ
έσα στα ματια μου.
Και αν τα κομμάτια μου σου λένε το ποιος
ειμαι, οι φιλοι μου οταν γίνονται κομμάτια
ειναι τα κομμάτια μου.

Ειναι για λίγους νύχτες σαν αυτες, σαν τις ρημες που γραφω να
τις εκφράσω ειναι για λιγους.
Ειναι το soundtrack μιας πόλης με πληγές, ειναι για θαμώνες και γ
ια αιώνιους εφήβους.
Ειναι για πάντα βράδια σαν και αυτά, σαν τα όνειρα που κάναμε παλ
ιά ειναι για πάντα.
Είναι τα φώτα το ξημέρωμα χλωμά και εμεις
χαζεύουμε τον ήλιο να βγαίνει απο την βεράντα.

Саундтрек города

Это для тех, кто ложится спать в самое неподходящее время,
для тех, кто ждет последний автобус под желтыми фонарями,
для тех, кто в порядке только тогда, когда надевают наушники.
Это саундтрек города.

Это для кино, моего города, актеров и декораций.
Ночи премьер, развалившись на ступеньках.
Сколько косых взглядов.
Они не понимают, сколько рассветов мы ждали автобуса
на остановке с разряженными телефонами,
с пустыми взглядами, мои усталые глаза и
припев, застрявший у нас на
губах, как еще один чертов припев.
Огни города романтичны, особенно когда глаза расфокусируются
и смотрят близко, когда все расплывается и ты видишь только цвета.
Только время замедляется и течет медленнее.
Мои ночи стали воспоминаниями, которые облупливаются, как облупливается краска
на зданиях в центре, как старые
граффити, которые иногда напоминают мне, что
когда-то у нас были общие мечты, у меня и у тебя, но все это неважно.
Предательство остается на ботинке, как дерьмо,
и если идешь ночью, то наступаешь на него.
Часто пишу стихи под светом
спичек, которыми мои друзья поджигают самокрутки.
Наш город ночью — кинотеатр последнего сеанса, зрители — те, кто
не спал,
кто часто изрисовывает стены, кто крутит сигареты и
кто любил.
Это для тех немногих ночей, как эти, как рифмы, которые я пишу, чтобы
выразить их, это для немногих.
Это саундтрек города с ранами, для завсегдатаев и
для вечных подростков.
Это навсегда, ночи, как эта, как мечты, которые мы когда-то
видели, это навсегда.
Рассветные огни тусклые, а мы
смотрим, как солнце встает с балкона.

Это для киноманов.
Мои братья, благословение и проклятие, ночи премьер с пивом и
дымом. Наша жизнь — бардак,
каждый мой куплет — это умершая мечта,
каждый мой куплет — это наша мертвая
страсть.
Мои друзья не спят до поздна и тянут,
продают все, что продается, и пьют все, что пьется,
потому что им больно, и они просто
ищут способ избежать страданий,
поэтому они мало говорят и курят.
Я еще не сжег себя.
Я не зависим от таблеток или порошка.
У меня все еще голова на
блюде, и я отчаянно пытаюсь отдать ее Саломее.
Как сказать проще, мне не везет.
Искал даму, чтобы сделать вышивку.
Все ставки на одну женщину, и если бы мне дали
второй шанс, я бы поставил все снова, в десять раз больше.
Такова наша судьба, мы цепляемся за то, что облегчает нам ту же
боль, которую причиняет, и оставляет на языке
горько-сладкий вкус, который не дает покоя нашим губам, пока они не попробуют его снова.
И если мои глаза говорят тебе, кто
я, то в моих глазах отражаются мои
друзья.
И если мои песни говорят тебе, кто
я, то мои друзья, когда они разбиваются,
становятся моими осколками.

Это для тех немногих ночей, как эти, как рифмы, которые я пишу, чтобы
выразить их, это для немногих.
Это саундтрек города с ранами, для завсегдатаев и
для вечных подростков.
Это навсегда, ночи, как эта, как мечты, которые мы когда-то
видели, это навсегда.
Рассветные огни тусклые, а мы
смотрим, как солнце встает с балкона.