Lyrics and translation Solveig Leithaug - I Pray for Norway

I Pray for Norway

I Pray For Norway (English)
Lyrics: Solveig Leithaug Henderson, 1990

On a warm summer night, while walking in downtown Oslo, Ken and I had an open-hearted conversation with a young couple about God. This fueled my already burdened heart for my homeland, to pray for its people to experience the amazing power of knowing the One who made our beautiful land. Tears dripped on the paper as I wrote the first lines to this song, just before the sun rose for a new day in my beloved homeland.

I have seen the midnight sun
A glimpse of reindeer on the run
How a salmon in the river
Fights the fisherman
I've seen the mountains so majestic
Been awed by the wildest waterfall
And my heart is filled with gratitude
To know the One who made it all

I pray for Norway
Dearest Jesus, let Your Light shine over Norway
Let the Sun of Grace fill this place
I pray for Norway
Dearest Jesus, let Your Light shine over Norway
Let the Sun of Grace come and shine over us.

I have seen the deepest fjords
I've sat by campfires on the shores
Where guitar and accordion
Fill the summer nights
I've seen the glaciers glow in sunsets
Making Norway the winter wonderland
But I'd rather have You shine on us
Than the beauty of the Northern lights

Let the Sun of Grace
Melt our hearts so we can know You, Lord
In every little town
Make our hands Your tools to break the fences down
So Your children can together praise You, Lord
You still love Norway,
And pray for Norway.

Daah, daah, daah, etc
Ig ber Norge...

Я молюсь за Норвегию

Я молюсь за Норвегию (перевод с английского)
Слова: Сольвейг Лейтауг Хендерсон, 1990

Теплой летней ночью, гуляя по центру Осло, мы с Кеном вели душевный разговор с молодой парой о Боге. Это подтолкнуло мое и без того обремененное сердце молиться за мою родину, за то, чтобы ее жители испытали удивительную силу познания Того, Кто создал нашу прекрасную страну. Слезы капали на бумагу, когда я писала первые строки этой песни, незадолго до того, как взошло солнце, возвещая новый день на моей любимой родине.

Я видела полуночное солнце,
Мельком видела убегающих северных оленей,
Видела, как лосось в реке
Борется с рыбаком.
Я видела величественные горы,
Восхищалась дичайшими водопадами
И мое сердце преисполнено благодарности
Тому, Кто создал все это.

Я молюсь за Норвегию,
Дорогой Иисус, пусть Твой свет сияет над Норвегией,
Пусть Солнце Благодати наполнит это место.
Я молюсь за Норвегию,
Дорогой Иисус, пусть Твой свет сияет над Норвегией,
Пусть Солнце Благодати придет и осветит нас.

Я видела глубочайшие фьорды,
Сидела у костров на берегу,
Где гитара и аккордеон
Наполняют летние ночи.
Я видела, как ледники светятся в лучах заката,
Превращая Норвегию в зимнюю сказку,
Но я бы предпочла, чтобы Ты сиял над нами,
Чем красота Северного сияния.

Пусть Солнце Благодати
Растопит наши сердца, чтобы мы могли познать Тебя, Господи,
В каждом маленьком городке,
Сделай наши руки Твоими инструментами, чтобы разрушить ограды,
Чтобы Твои дети могли вместе славить Тебя, Господи,
Ты все еще любишь Норвегию,
И молись за Норвегию.

Даа, даа, даа, и т. д.
Я молюсь за Норвегию...