Lyrics and translation Last Idol - Kono Koiwa Transit

Kono Koiwa Transit

君のことが 大好きと
悔しいくらい 叫ぶから
広い校庭 君を探している
一瞬のミラクルで 君の元 行けたなら
今はきっと この恋 トランジット（Yeah, Yeah, Yeah）

眩しい日差し 聞き飽きた授業
いつも通りなのに何にも 手につかない
隣の席 君が輝いて
一緒に過ごした時間
思い出し 恋煩いね
「元カノ」なんて呼ばないでよ
なんで 最近 モテてるの？
目が合って ウインク
Ah 惑わせないで

君のことが 大好きと
悔しいくらい 叫ぶから
あの日 見捨てたことは忘れるわ
私 まだ信じてる
Destinyは君がいい
今はきっと この恋 トランジット（Yeah, Yeah, Yeah）

違う誰か 出会って 恋をして...
そんな予定もないまま
進んで行く 空っぽカレンダー

部活中の 真剣な顔
切なくなる その眼差し
好きなあの子にも そんな顔してるの？

君のことが 大好きと
届くように 叫びたい
誰かといても 君を重ねている
この恋を 諦めて
他のヒト 見つけたら
スネてくれる？気まぐれグランピー

思い出だった あの香水
大切だった あの言葉
君の 口づけを Ah 忘れたくない

君のことが 大好きと
悔しいくらい 叫ぶから
いつかどこかで なんて言わせないわ
今すぐに 駆けつけて
この場所で 誓ってよ
今はきっと この恋 トランジット
乗り換えなら 今だよ トランジット（Yeah, Yeah, Yeah）

Cet amour est en transit

J'aime tellement que ça me donne envie de crier
C'est tellement frustrant de le dire
Je te cherche dans cette vaste cour d'école
Si je pouvais aller vers toi grâce à un miracle soudain
Cet amour est en transit maintenant (Yeah, Yeah, Yeah)

Le soleil brillant, les cours ennuyantes
Tout est comme d'habitude, mais je ne peux rien faire
Tu brilles à côté de moi
Le temps que nous avons passé ensemble
Je me souviens et j'ai le cœur brisé
Ne m'appelle pas ton "ex"
Pourquoi es-tu si populaire ces derniers temps ?
Nos regards se sont croisés, tu as fait un clin d'œil
Ah, ne me fais pas tourner la tête

J'aime tellement que ça me donne envie de crier
C'est tellement frustrant de le dire
J'oublierai ce que tu as fait ce jour-là
Je crois toujours en moi
C'est toi que le destin veut pour moi
Cet amour est en transit maintenant (Yeah, Yeah, Yeah)

Rencontrer quelqu'un d'autre, tomber amoureux...
Sans aucun plan pour ça
Mon calendrier vide continue de s'avancer

Ton visage sérieux pendant le club
Ce regard me rend triste
Est-ce que tu regardes la fille que tu aimes comme ça ?

J'aime tellement que ça me donne envie de crier
Je veux crier pour que tu l'entendes
Je te vois partout, même quand tu es avec quelqu'un d'autre
J'abandonne cet amour
Si je trouve quelqu'un d'autre
Tu seras contrarié ? Capricieux grincheux

Ce parfum, c'était un souvenir
Ces mots, ils étaient précieux
Je ne veux pas oublier ton baiser, Ah

J'aime tellement que ça me donne envie de crier
C'est tellement frustrant de le dire
Je ne te laisserai pas dire "un jour, quelque part"
Accours maintenant
Jure-le ici
Cet amour est en transit maintenant
Si tu veux changer de train, c'est maintenant, en transit (Yeah, Yeah, Yeah)