Lyrics and translation Somlata Acharyya Chowdhury - Andhakarer Pare
Andhakarer
pare
bandh
darja
khule
suryata
thik
the
ya
После
наступления
темноты,
когда
откроется
запертая
дверь,
будет
ли
светить
солнце,
Kanna
pete
pete
hatha
kare
bandhuta
thik
jute
ya.
Будет
ли
дружба
крепкой,
как
джут,
если
плакать,
утирая
слезы?
Andhakarer
pare
bandh
darja
khule
suryata
thik
the
ya
После
наступления
темноты,
когда
откроется
запертая
дверь,
будет
ли
светить
солнце,
Kanna
pete
pete
hatha
kare
bandhuta
thik
jute
ya.
Будет
ли
дружба
крепкой,
как
джут,
если
плакать,
утирая
слезы?
Hathta
barai
tai
tomar
dike
Ты
велик,
как
слон,
Daki
jhapsa
chokhe
toma
Внезапно
ты
окликаешь
меня,
Tumi
hathta
tomar
dao
hathta
tomar
Ты
слон,
твой
бивень
- твой,
Hathta
tomar
ama
Но
слон
- это
ты.
Ru
ru
ru
ru
ru
ru
Ру
ру
ру
ру
ру
ру
Ru
ru
ru
ru
ru
ru
Ру
ру
ру
ру
ру
ру
Sadhakalo
rang
fike
has
ye
hatha
Цвет
печали
блеклый,
смех
- это
руки,
Ya
yantrana
harie
kotha
Где
эта
боль,
что
потеряла
слова,
Besuro
kathagulo
jharte
jharte
dhulo
Невнятные
слова
превращаются
в
пыль,
Hatai
gaan
khuje
pa
Я
ищу
и
нахожу
песню.
Dite
ya
ghumghor
Дать
или
спрятаться,
Natun
ekata
bhor
aases
amar
janala
Новый
рассвет
единства
стучится
в
мое
окно,
Tumi
surta
tomar
dao
surta
tomar
Ты
- мелодия,
твой
инструмент
- твой,
Surta
tomar
ama
Но
мелодия
- это
ты.
Ru
ru
ru
ru
ru
ru
Ру
ру
ру
ру
ру
ру
Ru
ru
ru
ru
ru
ru
Ру
ру
ру
ру
ру
ру
Chena
achena
naana
golokdhandha
Знакомы
и
незнакомы
разные
истории,
Mana
amar
pathta
hara
Мой
разум
потерял
свой
путь,
Maner
katha
nie
С
мыслями
в
сердце,
Eka
eka
ghur
mari
clant
ekala
rasta
Брожу
одна
по
пустой
дороге.
Hatha
ase
tumi
pashe
danda
Рука
- это
ты,
рядом
опора,
Aases
natun
aswapn
pay
pay
Новые
мечты
возникают
постепенно,
Aami
khunjchi
yake
thik
paai
ye
tanke
Я
ищу
то,
где
найду
ту
самую
мысль,
Aami
khuje
paai
thikai
ama
Я
ищу
и
нахожу,
это
ты.
Ru
ru
ru
ru
ru
ru
Ру
ру
ру
ру
ру
ру
Ru
ru
ru
ru
ru
ru
Ру
ру
ру
ру
ру
ру
Ru
ru
ru
ru
ru
ru
Ру
ру
ру
ру
ру
ру
Ru
ru
ru
ru
ru
ru
Ру
ру
ру
ру
ру
ру
Ru
ru
ru
Ру
ру
ру
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.