Lyrics and translation Somlata Acharyya Chowdhury - Chalo Jai

Chalo Jai

Ekta Chotto Shopno Dekhche Mon
Ektu Onnorokom Hok Jibon
Chena Oli Goli Chere Tai
Onno Ekta Pothe Cholo Jai
Cholo Jai
Ekta Chotto Icche Sharakhon
Tariye Berae Amae Okaron
Tomae Jodi Amar Sathe Pai
Onno Ekta Deshe Cholo Jai
Cholo Jai
Dakche Amae Ochena Ek Gaan
Amar Shopno Amar Obhimaan
Tar Kichuta Tomae Dite Chai
Dite Chai
Tomar Dike Ei Je Ami Tai Hath Barai
Ekta Chotto Kotha Chotto Sur
Ektu Ektu Kore Onek Dur
Badhongulo Khule Phele Tai
Khola Akash Esho Ure Jai
Cholo jai
Ekta Chotto Shopno Dekhche Mon
Ektu Onnorokom Hok Jibon
Chena Oli Goli Chere Tai
Onno Ekta Pothe Cholo Jai
Cholo Jai
Cholo Jai
Cholo Jai
Cholo Jai

Allons-y

Mon rêve d'un petit rêve
Que la vie soit un peu différente
Laissant derrière nous les rues familières
Prenons un autre chemin, allons-y
Allons-y
Un petit désir, un petit espoir
Me transporte, me fait errer
Si je peux te trouver à mes côtés
Allons dans un autre pays, allons-y
Allons-y
Une chanson inédite m'appelle
Mon rêve, ma fierté
Je veux partager un peu avec toi
Je veux partager
Je te tends la main, voilà qui je suis
Un petit mot, une petite mélodie
Un peu à la fois, très loin
Brisant les liens, nous nous envolons
Vers le ciel ouvert, volons
Allons-y
Mon rêve d'un petit rêve
Que la vie soit un peu différente
Laissant derrière nous les rues familières
Prenons un autre chemin, allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y